|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| Pardon? interj | formal (what did you say?) (formal) | ¿perdón? interj |
| | Pardon? What did you say? |
| | ¿Perdón? ¿Qué has dicho? |
| | | ¿cómo? interj |
| | ¿Cómo? ¿Qué has dicho? |
| | (coloquial) | ¿qué? interj |
| | ¿Qué? ¿Qué has dicho? |
| | (MX, ES, coloquial) | ¿mande? interj |
| | ¿Mande? ¿Qué has dicho? |
| Pardon! interj | informal (Excuse me!, Sorry!) | ¡perdón! interj |
| | After belching loudly, James blushed and said, "Pardon!" |
| | Después de erutar muy fuerte, James se sonrojó y dijo "¡perdón!". |
| pardon [sb]⇒ vtr | (person: forgive) | perdonar a vtr + prep |
| | | absolver a vtr + prep |
| | Robert's son had behaved very badly, but Robert pardoned him in the end. |
| | El hijo de Robert se había portado fatal, pero al final Robert le perdonó. |
| pardon [sb] vtr | (release from legal consequences) (Derecho) | indultar a vtr + prep |
| | The fraudster was sentenced to ten years' imprisonment, but the President pardoned him after only one. |
| | El estafador fue sentenciado a diez años de cárcel, pero el presidente lo indultó después de solo uno. |
| pardon [sb] for [sth] v expr | (excuse for [sth] done) | disculpar a alguien por hacer algo loc verb |
| | | perdonar a alguien por hacer algo loc verb |
| | Charles II pardoned his commander for his role in the Civil War. |
| | Carlos II disculpó a su comandante por su rol en la Guerra Civil. |
| pardon [sb] for doing [sth] v expr | (forgive for sin, crime) | perdonar a alguien por hacer algo loc verb |
| | Robert pardoned his son for behaving badly. |
| | Robert perdonó a su hijo por haberse portado mal. |
| pardon [sth]⇒ vtr | (forgive: crime, bad behavior) | perdonar⇒ vtr |
| | Robert pardoned his son's behaviour. |
| | Robert perdonó el comportamiento de su hijo. |
| pardon n | (forgiveness) | perdón nm |
| | Matthew asked for his mother's pardon. |
| | Matthew le pidió perdón a su madre. |
| pardon n | (official forgiveness) | indulto nm |
| | A pardon is the only chance George has of getting out of prison now. |
| | Un indulto es la única oportunidad que tiene George ahora de salir de la cárcel. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
|
| beg-pardon n | AU, NZ, informal (apology) | pedir disculpas expr |
| | | disculparse⇒ v prnl |
| blanket pardon n | (mass amnesty or forgiveness) | amnistía nf |
| | A blanket pardon was given to all of the prisoners who were wrongly convicted. |
| | Se declaró amnistía para todos los presos que habían sido mal juzgados. |
| I beg your pardon v expr | (sorry, excuse me) (formal) | disculpe interj |
| | | disculpa interj |
| | | perdón interj |
| | (AR, UY) | disculpá interj |
| | I beg your pardon, I didn't realise my chair was on your coat. |
| | Disculpe. No me di cuenta de que mi silla estaba enganchada a su abrigo. |
| I beg your pardon! interj | ironic (indignation) | ¿disculpa? interj |
| | (AR, UY, irónica) | ¿disculpá?, ¿disculpame? interj |
| | | ¿cómo? interj |
| | I beg your pardon! I'm certainly not in my sixties! |
| I beg your pardon? interj | (Could you repeat that?) (formal) | ¿disculpe? interj |
| | | ¿disculpa? interj |
| | (AR, UY) | ¿disculpá?, ¿disculpame? interj |
| | | ¿qué?, ¿cómo? interj |
| | I beg your pardon? I didn't quite catch that. |
| Pardon me interj | (Excuse me) (formal) | perdóneme interj |
| | Pardon me sir, does this train go to Chattanooga? Pardon me, could you tell me where the library is? |
| | Perdóneme, señor, ¿es éste el tren que va a Chattanooga? Perdóneme, ¿podría decirme dónde está la biblioteca? |
| | (formal) | disculpe interj |
| | Disculpe, señor, ¿es éste el tren que va a Chattanooga? Disculpe, ¿podría decirme dónde está la biblioteca? |
| Pardon me interj | (I'm sorry) (formal) | disculpe interj |
| | Pardon me, I didn't mean to bump into you. |
| | Disculpe, no tenía intención de tropezar con usted. |
| | (formal) | perdón interj |
| | Perdón, no tenía intención de tropezar con usted. |
| | (formal) | perdone interj |
| | Perdone, no tenía intención de tropezar con usted. |
| Pardon me? interj | (What did you say?) | discúlpame, disculpa interj |
| | (AR, UY) | disculpame, disculpá interj |
| | Discúlpame, ¿qué dijiste? |
| | Disculpame, ¿qué dijiste? |
| Pardon me for [sth] expr | (Excuse me for [sth]) (usted) | perdone, disculpe expr |
| | (tú) | perdona, disculpa expr |
| | (vos) | perdoná, disculpá expr |
| | Pardon me for the interruption, but do you know where your father is? |
| Pardon me for doing [sth] expr | (Excuse me for doing [sth]) (usted) | perdone por, disculpe por expr |
| | (tú) | perdona por, disculpa por expr |
| | (vos) | perdoná por, disculpá por expr |
| | Pardon me for saying so, but do you think that's a good idea? |
| pardon my French interj | informal, figurative (excuse me for swearing) | con perdón de la expresión expr |
| | That guy's a real bastard, if you'll pardon my French. |
'pardon' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|