WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
nearest,
the nearest adj | (physically closest) | más cercano loc adj |
| | | más cerca loc adj |
| | Where's the nearest pharmacy? |
| | ¿Dónde está la farmacia más cercana? |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es lo más cerca que puedes llegar manejando, después tendrás que caminar. |
nearest,
the nearest adj | (number: closest) | más cercano loc adj |
| | | más cerca loc adj |
| | Round up to the nearest whole number. |
| | Redondea hasta el número entero más cercano. |
nearest,
the nearest adj | (most like [sth]) | más parecido loc adj |
| | I know none of these is the colour you wanted, but which is nearest? |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¿Cuál es el idioma más parecido al galés? |
| nearest to [sth] adj + prep | (most like) | más parecido a loc adj |
| | I am looking for the color that is nearest to the original green. |
| | Estoy buscando el color más parecido al verde original. |
| the nearest to [sth] n | (closest thing, person) | más cercano loc adj |
| | | más parecido loc adj |
| | What language is the nearest to Welsh? |
| | ¿Qué idioma es más cercano al galés? |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| near adv | (within a short distance) | cerca adv |
| | The teacher gestured to the children to gather near. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Parece que no hay restaurantes cerca; vamos a tener que tomar un taxi hacia el centro. |
| near [sth/sb] prep | (next to, beside) | cerca de adv |
| | Take the bicycle near you. |
| | Coge la bicicleta que está cerca de ti. |
| near to [sb/sth] prep | (close to) | cerca de loc prep |
| | | junto a loc prep |
| | Near to her feet, she found a coin. |
| | My school is near to my house. |
| | Encontró una moneda cerca de su pie. |
| near adj | (close in distance) | cercano/a adj |
| | | próximo/a adj |
| | The players came out of the pavilion and waited at the near end of the pitch. |
| | Los jugadores salieron del pabellón y esperaron en el extremo cercano del campo. |
| near adv | (close in time) | cerca adj |
| | | próximo/a adj |
| | (formal) | cercano/a adj |
| | It's mid-December, and Christmas is near. |
| | Es mediados de diciembre y la Navidad está cerca. |
| near prep | (close in time) | cerca de loc prep |
| | | hacia el loc prep |
| | They scored a point near the end of the game. |
| | Marcaron un tanto cerca del final del juego. |
| near [sth] prep | (time: almost) | cerca adv |
| | | como adv |
| | It's near nine o'clock. |
| | Son cerca de las nueve. |
| | Son como las nueve. |
| near⇒ vi | (approach) | acercarse⇒ v prnl |
| | She neared, and whispered a secret in my ear. |
| | Se acercó a mí y me susurró un secreto al oído. |
| near [sth/sb]⇒ vtr | (approach) | acercarse⇒ v prnl |
| | The landing plane neared the airport. |
| | El avión que aterrizaba se acercó al aeropuerto. |
| Additional Translations |
| near adj | (closely related) | cercano/a adj |
| | We have invited all the near relatives to the wedding. |
| | Hemos invitado a todos los parientes cercanos a la boda. |
| near adj | (close to original) | fiel, exacto/a adj |
| | | cercano/a, próximo/a adj |
| | It is a near likeness of the original painting. |
| | Guarda un parecido exacto (OR: fiel) con el cuadro original. |
| near adj | US (friends: close, intimate) | próximo/a adj |
| | | íntimo/a adj |
| | She gathered her near friends to tell them about her engagement. |
| | Reunió a sus amigos más próximos para contarles de su compromiso. |
| near adv | US, informal (all but, nearly) | casi adv |
| | | cerca de loc adv |
| | It's near five years since I've seen my friend. |
| | Hace casi cinco años que no veo a mi amigo. |
| | Hace cerca de cinco años que no veo a mi amigo. |
near [sth],
near to [sth] prep | figurative (close to: state, condition) | al borde de loc prep |
| | | cerca de loc prep |
| | She was near hysteria when we finally got there. |
| | The project is near to completion. |
| | Estaba al borde de la histeria cunado por fin llegamos allí. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'nearest' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: