WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
nearest,
the nearest adj | (physically closest) (superlativ: nära) | närmast adj |
| | Where's the nearest pharmacy? |
nearest,
the nearest adj | (number: closest) (superlativ: nära) | närmast adj |
| | Round up to the nearest whole number. |
nearest,
the nearest adj | (most like [sth]) (superlativ: nära) | närmast adj |
| | I know none of these is the colour you wanted, but which is nearest? |
| nearest to [sth] adj + prep | (most like) (superlativ: nära) | närmast adj |
| | I am looking for the color that is nearest to the original green. |
| the nearest to [sth] n | (closest thing, person) (superlativ: nära) | närmast adj |
| | What language is the nearest to Welsh? |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| near adv | (within a short distance) | nära adv |
| | The teacher gestured to the children to gather near. |
| | Han gestikulerade åt oss att komma nära. |
| near [sth/sb] prep | (next to, beside) | nära adv |
| | | bredvid adv |
| | Take the bicycle near you. |
| | Ta cykeln nära dig. |
| near to [sb] [sth] prep | (close to) | nära prep |
| | Near her feet, she found a coin. |
| | My school is near to my house. |
| | Nära sina fötter hittade hon ett mynt. Min skola ligger nära mitt hus. |
| near adj | (close in distance) | nära adj |
| | The players came out of the pavilion and waited at the near end of the pitch. |
| near adj | (close in time) | snar adj |
| | | nära adj |
| | I'll do the job in the near future. |
| | Jag ska göra jobbet inom en snar framtid. |
| near prep | (close in time) | nära prep |
| | They scored a point near the end of the game. |
| near [sth] prep | (time: almost) | nästan adv |
| | It's near nine o'clock. |
| | Klockan är nästan nio. |
| near⇒ vi | (approach) | närma sig vitr partikel |
| | She neared, and whispered a secret in my ear. |
| | Hon närmade sig och viskade en hemlighet i mitt öra. |
| near [sth/sb]⇒ vtr | (approach) | närma sig vitr partikel |
| | The landing plane neared the airport. |
| | Det landande flygplanet närmade sig flygplatsen. |
| Ytterligare översättningar |
| near adj | (closely related) | nära adj |
| | We have invited all the near relatives to the wedding. |
| | Vi har bjudit in alla de nära släktingarna till bröllopet. |
| near adj | (close to original) | snarlik adj |
| | | nära adj |
| | It is a near likeness of the original painting. |
| near adj | US (friends: close, intimate) | nära adj |
| | She gathered her near friends to tell them about her engagement. |
| near adv | US, informal (all but, nearly) | nästan adv |
| | It's near five years since I've seen my friend. |
near [sth],
near to [sth] prep | figurative (close to: state, condition) | nära prep |
| | | nästan adv |
| | She was near hysteria when we finally got there. The project is near to completion. |
| | Hon var nära hysterins rand när vi slutligen kom fram dit. Projektet är nära sin fullbordan. |