WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
nearest,
the nearest adj | (physically closest) (物質的：最も近い) | 一番近い、最短の 形
HHiraganaいちばんちかい、さいたんの |
| | | 最寄の 形
HHiraganaもよりの |
| | Where's the nearest pharmacy? |
| | 最も近い薬局はどこですか？ |
nearest,
the nearest adj | (number: closest) (数字、数) | 一番近い 形
HHiraganaいちばんちかい |
| | Round up to the nearest whole number. |
| | 一番近い整数を切り上げてください。 |
nearest,
the nearest adj | (most like [sth]) (何かに一番似ている) | 似かよった、一番似た 形
HHiraganaにかよった、いちばんにた |
| | I know none of these is the colour you wanted, but which is nearest? |
| | あなたが好きな色がこの中になかったのは知ってるけど、でもどれがあなたの好きな色に似てる？ |
| nearest to [sth] adj + prep | (most like) (一番近い、似てる) | 一番似てる、近い 形
HHiraganaいちばんにてる、ちかい |
| | I am looking for the color that is nearest to the original green. |
| | 私は原色に一番近い緑色を探している。 |
| the nearest to [sth] n | (closest thing, person) (人：似ている事) | 一番近い 形
HHiraganaいちばんちかい |
| | What language is the nearest to Welsh? |
| | ウェールズ語に一番近い言語は何ですか？ |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| near adv | (within a short distance) (近距離内) | 近くに 、 そばに 副
HHiraganaちかくに 、 そばに |
| | He gestured to us to come near. |
| | 彼は近くに来てと手招きをした。 |
| near [sth/sb] prep | (next to, beside) (となりに、そばに) | 近くに 副
HHiraganaちかくに |
| | Take the bicycle near you. |
| | あなたの近くにある自転車をとってください。 |
| near to [sb] [sth] prep | (close to) (そばに、至近距離) | 近くに 副
HHiraganaちかくに |
| | Near her feet, she found a coin. My school is near to my house. |
| | 彼女は、足の近くにコインを見つけた。私の学校は家の近くにあります。 |
| near adj | (close in distance) | こちら側の、手前の 連体句
HHiraganaこちらがわの、てまえの |
| | The players came out of the pavilion and waited at the near end of the pitch. |
| near (to) [sth] prep | figurative (close to: state, condition) (近くに：状態、状況) | 近い 副
HHiraganaちかい |
| | She was near hysteria when we finally got there. |
| | 私たちはやっとあそこに到達した時、彼女はヒステリーに近い状態だった。 |
| near adj | (close in time) (時間：近い) | 近い 形
HHiraganaちかい |
| | I'll do the job in the near future. |
| | 僕は近い将来、 この仕事をします。 |
| near prep | (close in time) (時間：ぎりぎり) | 近く 副
HHiraganaちかく |
| | They scored a point near the end of the game. |
| | 彼らは試合終了近くに、点数を入れた。 |
| near [sth] prep | (time: almost) (時間：もう少し) | 近い 副
HHiraganaちかい |
| | It's near nine o'clock. |
| | 9時近いですよ。 |
| near⇒ vi | (approach) (近づく、接近する) | 近づいて、接近して 自動
HHiraganaちかづいて、せっきんして |
| | She neared, and whispered a secret in my ear. |
| | 彼女は私に近づいて耳元で秘密を囁いた。 |
| near [sth/sb]⇒ vtr | (approach) (近づく) | 近づく、接近する 他動
HHiraganaちかづく、せっきんする |
| | The landing plane neared the airport. |
| | 着陸態勢の飛行機は空港に接近した。 |
| それ以外の訳語 |
| near adj | (closely related) (関係、関連、親族) | 近い 形
HHiraganaちかい |
| | We have invited all the near relatives to the wedding. |
| | 私たちは近親者を全て結婚式に招待した。 |
| near adj | (close to original) (原型、原物、基に近い) | 近い 形
HHiraganaちかい |
| | It is a near likeness of the original painting. |
| | これは基のペインティング画像に近い。 |
| near adj | US (friends: close, intimate) (人間関係、アメリカ英語) | 近い、仲の良い 形
HHiraganaちかい、なかのよい |
| | She gathered her near friends to tell them about her engagement. |
| | 彼女は婚約報告するために、仲の良い友達を集めた。 |
| near adv | US, informal (all but, nearly) (ほとんど、もう少し、アメリカ英語、口語) | 近い 副
HHiraganaちかい |
| | It's near five years since I've seen my friend. |
| | 友達と最後に会ったのは5年前に近い。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
nearest をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語