| Additional Translations |
| magic adj | (supernatural) | mágico/a adj |
| | The frog drank the magic potion and turned into a prince. |
| | La rana se bebió la poción mágica y se convirtió en un príncipe. |
| magic adj | informal (wonderful) | mágico/a adj |
| | | maravilloso/a adj |
| | I owe my success as a gardener to this magic fertilizer. |
| | Debo mi éxito como jardinero a este fertilizante mágico. |
| | Debo mi éxito como jardinero a este fertilizante maravilloso. |
| magic n | (something amazing) (figurado) | magia nf |
| | The music was beautiful, like magic. |
| | La música era maravillosa, era pura magia. |
Compound Forms:
|
| black magic n | (occult arts, witchcraft) | hechicería nf |
| | | magia negra loc nom f |
| dark magic n | (witchcraft, black magic) | magia negra loc nom f |
| | Dark magic can be used to steal people's souls. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las brujas se reunían en aquelarres a la medianoche para practicar ritos de magia negra. |
| magic act n | (illusion, trick) | truco de magia, acto de magia nm + loc adj |
| | A famous magic act involves cutting a woman in half. |
| | Un conocido truco de magia es cortar a una mujer por la mitad. |
| magic bullet n | figurative (instant or fool-proof remedy) | panacea nf |
| | When antibiotics were discovered they were considered to be magic bullets. |
| | Cuando se descubrieron los antibióticos fueron considerado la panacea. |
| | | santo remedio loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Apenas le di el juguete, santo remedio, dejó de llorar. |
magic candle,
also US: trick candle n | (candle that relights itself) | vela mágica nf + adj |
| magic carpet n | (flying rug in fantasy stories) | alfombra mágica loc nom f |
| | Aladdin traveled around on his magic carpet. |
| | Aladino viajaba en una alfombra mágica. |
| magic formula n | figurative (miraculous remedy) (figurado) | fórmula mágica nf + adj |
| | The magic formula for this dish is to marinate the meat before roasting. |
| | Mi abuela nos enseñó una fórmula mágica para que la masa salga bien fina. |
magic hour,
golden hour n | figurative (photography: sunrise or sunset) | crepúsculo nm |
| | (amanecer) | aurora nf |
| magic lantern n | (type of slide projector) | linterna mágica loc nom f |
| magic man n | (shaman or witch doctor) | hechicero, brujo nm |
| | (tribal) | chamán nm |
Magic Marker,
magic marker n | ® (felt-tip pen) (AmL) | marcador nm |
| | (ES) | rotulador nm |
| | (CL, MX, SV) | plumón nm |
| Note: As a registered trademark, “Magic Marker” should be capitalized, but it is often not capitalized in informal communication. |
| magic powers npl | (superhuman or supernatural abilities) | superpoderes nmpl |
| | I wish I had magic powers like the ability to fly or see through walls. |
| | Ojalá tuviera superpoderes como la habilidad de salir volando o de poder ver a través de las paredes. |
| | | poderes mágicos nmpl + adj |
| | Ojalá tuviera poderes mágicos como la habilidad de salir volando o de poder ver a través de las paredes. |
| magic realism | (literature) (literatura) | realismo mágico loc nom m |
| magic show n | (performance by an illusionist) | número de magia nm + loc adj |
| | The children at the birthday party loved the magic show. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El ilusionista había montado un número de magia realmente envidiable. |
| | | show de magia nm + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lo mejor de la noche fue el show de magia. |
| magic spell n | (incantation or curse) | hechizo nm |
| | | encantamiento nm |
| | | sortilegio nm |
| | (AR, coloquial) | gualicho nm |
| magic trick n | (conjuring trick, illusion) | truco de magia nm + loc adj |
| | The magic trick made the white rabbit seem to disappear. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hizo un truco de magia que dejó boquiabiertos a los presentes. |
| magic wand n | (handheld stick for casting spells) | varita mágica nf + adj |
| | The wizard waved his magic wand to cast the spell. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Con un toque de su varita mágica, la transformó en una auténtica princesa. |
| magic words npl | (incantation, spell) | palabras mágicas loc nom fpl |
| | | fórmula mágica loc nom fpl |
| | | conjuro, hechizo nm |
| | The magician said the magic words and a rabbit appeared out of the hat. |
| | El mago dijo las palabras mágicas y un conejo salió de su galera. |
| magic words npl | figurative (words which have an effect) | palabras mágicas loc nom fpl |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dijo las palabras mágicas: "por favor" y todos comenzaron a hacer lo que les pedía. |
| white magic n | (witchcraft performed for good) | magia blanca loc nom f |
| | The farmer's sickly sheep were cured by a woman who practised white magic. |
| | A las enfermizas ovejas del granjero las curó una mujer que practicaba magia blanca. |