| Principal Translations |
| conjure [sth]⇒ vtr | figurative (produce magically) (figurado) | conjurar⇒ vtr |
| | | hacer aparecer loc verb |
| | The man conjured a dove out of thin air. |
| | El hombre conjuró una paloma de la nada. |
| conjure⇒ vi | (do magic tricks) | conjurar⇒ vi |
| | | hacer magia loc verb |
| | The magician fascinated the children by conjuring. |
| | El mago fascinó a los niños conjurando. |
| | El mago fascinó a los niños haciendo magia. |
| conjure [sth]⇒ vtr | figurative (call to mind) (una imagen) | evocar⇒ vtr |
| | The scenery conjured a vacation I took years ago in Hawaii. |
| | El paisaje evocó unas vacaciones que me tomé hace años en Hawái. |
| conjure [sth] vtr | figurative (produce unexpectedlly) (figurado) | conjurar⇒ vtr |
| | | hacer aparecer loc verb |
| | The store clerk suddenly conjured a pair of shoes in my size. |
| | El dependiente de pronto conjuró un par de zapatos de mi tamaño. |
Locuciones verbales
|
conjure [sth/sb] up,
conjure up [sth/sb] vtr phrasal sep | (magic: make appear) | hacer aparecer loc verb |
| | The audience yawned as the magician conjured up yet another rabbit from the hat. |
| | El público bostezó cuando el mago hizo aparecer otro conejo del sombrero. |
conjure [sth] up,
conjure up [sth] vtr phrasal sep | figurative (evoke) | evocar⇒ vtr |
| | | aludir⇒ vtr |
| | The movie conjures up the excitement of being a teenager in 1960s London. |
| | La película evoca la emoción de ser adolescente en la Londres de 1960. |
conjure [sth] up,
conjure up [sth] vtr phrasal sep | figurative (produce) (figurado, informal) | sacar de la galera loc verb |
| | | sacar de la nada loc verb |
| | | hacer como por arte de magia, hacer como por obra de magia loc verb |
| | Despite being outplayed in every way, the team still managed to conjure up enough goals to win the match. |
| | A pesar de haber jugado peor en todos los sentidos, el equipo sacó de la galera suficientes goles para ganar el partido. |
conjure [sth] up,
conjure up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (invent) | inventar⇒ vtr |
| | (figurado, coloquial) | sacarse de la manga loc verb |
| | She conjured up several excuses, but none of them was credible. |
| | Inventó varios pretextos, pero ninguno creíble. |
| | Se sacó de la manga varios pretextos, pero ninguno creíble. |