| Traduzioni aggiuntive |
| magic adj | (supernatural) | magico agg |
| | The frog drank the magic potion and turned into a prince. |
| | Il rospo bevve la pozione magica e si trasformò in un principe. |
| magic adj | informal (wonderful) | magico, portentoso, prodigioso agg |
| | I owe my success as a gardener to this magic fertilizer. |
| | Devo il mio successo come giardiniere a questo fertilizzante prodigioso. |
| magic n | (something amazing) | magia nf |
| | The music was beautiful, like magic. |
| | La musica era bellissima, quasi come una magia. |
Compound Forms/Forme composte
|
| black magic n | (occult arts, witchcraft) | magia nera nf |
| | Convenzionalmente si distingue la magia tra una magia bianca, benefica, e una magia nera, malefica. |
| dark magic n | (witchcraft, black magic) | magia nera nf |
| | Dark magic can be used to steal people's souls. |
| | Per rubare l'anima degli altri si può usare la magia nera. |
| magic act n | (illusion, trick) | numero di magia, trucco magico nm |
| | | magia nf |
| | A famous magic act involves cutting a woman in half. |
| | Un famosissimo numero di magia consiste nel tagliare una donna a metà. |
| magic bullet n | figurative (instant or fool-proof remedy) | panacea nf |
| | When antibiotics were discovered they were considered to be magic bullets. |
| | Quando gli antibiotici furono scoperti, erano considerati la panacea per tutti i mali. |
magic candle,
also US: trick candle n | (candle that relights itself) | candela magica nf |
| magic carpet n | (flying rug in fantasy stories) | tappeto volante nm |
| | Aladdin traveled around on his magic carpet. |
| | Aladino andava in giro viaggiando sul suo tappeto volante. |
| magic formula n | figurative (miraculous remedy) (letteralmente) | formula magica nf |
| | | ricetta segreta, ricetta miracolosa nf |
| | | segreto nm |
| | The magic formula for this dish is to marinate the meat before roasting. |
| | La ricetta segreta per questa pietanza consiste nel marinare la carne prima di arrostirla. |
magic hour,
golden hour n | figurative (photography: sunrise or sunset) | ora magica nf |
| | | alba nf |
| | | tramonto nm |
| magic lantern n | (type of slide projector) | lanterna magica nf |
| magic man n | (shaman or witch doctor) | stregone nm |
Magic Marker,
magic marker n | ® (felt-tip pen) | pennarello nm |
| Nota: As a registered trademark, “Magic Marker” should be capitalized, but it is often not capitalized in informal communication. |
| magic powers npl | (superhuman or supernatural abilities) | poteri sovrumani nmpl |
| | | poteri magici nmpl |
| | I wish I had magic powers like the ability to fly or see through walls. |
| | Mi piacerebbe avere poteri sovrumani come volare o vedere attraverso i muri. |
| magic realism | (literature) | realismo magico nm |
| magic show n | (performance by an illusionist) | spettacolo di magia nm |
| | The children at the birthday party loved the magic show. |
| | Alla festa di compleanno, tutti i bambini sono rimasti incantati dallo spettacolo di magia. |
| magic spell n | (incantation or curse) (incantesimo) | magia nf |
| | | incantesimo nm |
| | (negativo) | fattura nf |
| | (negativo) | maleficio, malocchio nm |
| magic trick n | (conjuring trick, illusion) | trucco nm |
| | The magic trick made the white rabbit seem to disappear. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il trucco riuscì così bene che il coniglio sembrava davvero sparito. |
| magic wand n | (handheld stick for casting spells) | bacchetta magica nf |
| | The wizard waved his magic wand to cast the spell. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La fata toccò la zucca con la bacchetta magica e la trasformò in una sontuosa carrozza. |
| magic words npl | (incantation, spell) | parole magiche nfpl |
| | | formula magica nf |
| | The magician said the magic words and a rabbit appeared out of the hat. |
| | Il mago pronunciò le parole magiche e un coniglio uscì dal cappello. |
| magic words npl | figurative (words which have an effect) (figurato) | parola magica nf |
| | Se vuoi avere un gelato, devi usare la parola magica, "per favore". |
| white magic n | (witchcraft performed for good) | magia bianca nf |
| | The farmer's sickly sheep were cured by a woman who practised white magic. |