lever

Principal Translations
Inglés		Español
lever n	(stick: operates a switch)	palanca nf
	Tom flipped the lever to start the machine.
	Tom movió la palanca para poner en marcha la máquina.
lever n	(tool for lifting)	palanca nf
	Dan used a crowbar as a lever to break the door open.
	Dan usó una palanca para forzar la puerta.
lever [sth]⇒ vtr	(raise, prise up)	abrir haciendo palanca loc verb
	Jane tried to lever the lid off the jar with a knife and accidentally cut her thumb.
	Lisa levered up the manhole cover.
	Jane trató de abrir la tapa del tarro haciendo palanca con un cuchillo y se hizo un corte accidentalmente en el pulgar. // Lisa abrió la tapa de la alcantarilla haciendo palanca.

Additional Translations
Inglés		Español
lever n	figurative (tool to force [sb/sth]) (figurado)	palanca nf
	Kyle used his friend's pride as a lever to get him to go to college.
	Kyle usó el orgullo de su amigo como palanca para conseguir que fuese a la universidad.

Compound Forms:
Inglés		Español
gearshift, shift lever (US), gearstick, gear stick, gear lever (UK) n	(vehicle's manual transmission)	palanca de velocidades loc nom f
		palanca de cambios loc nom f
	(ES)	cambio de marchas loc nom m
	I always waggle the gear stick before starting the engine, to make sure it is in neutral.
	This car's gearshift is on the steering column.
	Siempre muevo de un lado a otro la palanca de velocidades antes de arrancar el motor para asegurarme de que esté en neutro. // Este auto tiene la palanca de velocidades en la columna de dirección.
lever arm n	(physics: distance between force and fulcrum)	brazo de palanca nm + loc adj
	Tenemos todo lo necesario; sólo debemos acortar el brazo de palanca para poder mover esa enorme piedra.
throttle, throttle lever n	(vehicle)	acelerador nm
	The biker opened the throttle and the bike surged forward.
	El motorista accionó el acelerador y la moto se abalanzó hacia adelante.

'lever' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: the lever [arm, handle, bar], the [machine, locking, clutch, brake] lever, a dual- [control, speed, operating] lever, more...

Forum discussions with the word(s) "lever" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'lever'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.