| Additional Translations |
| level adj | (equal, tied) | empatado adj |
| | | igualado/a adj |
| | The two teams were level at halftime. |
| | Los dos equipos estaban empatados en el entretiempo. |
| | Los dos equipos estaban igualados en el entretiempo. |
| level adj | (sport: with no clear leader) | parejo/a adj |
| | The game was still level at halftime. |
| | El partido todavía estaba parejo en el entretiempo. |
| level adj | (spoonful: flat, not heaped) | al ras loc adv |
| | No, the recipe calls for a level teaspoon, not a rounded teaspoon of sugar. |
| | No, la receta necesita una cucharadita al ras, no una cucharadita colmada. |
| level adv | (on an even plane) | nivelado adj |
| | The plane flew level for a few minutes, and then descended. |
| | El avión voló nivelado por unos minutos, y luego descendió. |
| level n | (measure of quantity, degree) | nivel nm |
| | There was a high level of hostility. |
| | Había un alto nivel de hostilidad. |
| level n | often plural (measurement of bodily fluid) | nivel nm |
| | | valor nm |
| | The patient's blood levels are good now, doctor. |
| | Doctor, sus niveles sanguíneos son buenos ahora. |
| level n | (tool) | nivelador nm |
| | Melanie used a level to make sure that the table was flat. |
| | Melanie usó un nivelador para asegurarse de que la mesa estaba pareja. |
| level n | (floor or storey of building) | piso nm |
| | | planta nf |
| | Loretta lived on the third level. |
| | Loreta vive en el tercer piso. |
| level n | (flat surface) | superficie nf |
| | You need to apply the concrete on the level. |
| | Tienes que aplicar el hormigón sobre la superficie. |
| level n | (flat land) | explanada nf |
| | | terreno allanado nm + adj |
| | The house needs to be built upon a level. |
| | La casa tiene que ser construida sobre una explanada. |
| level n | (fair, equal) | nivel nm |
| | This game is good because it forces everybody to play on the same level. |
| | Este es un buen juego porque obliga a todos a jugar al mismo nivel. |
| level n | (height) | altura nf |
| | At that level, you should have a good view of the mountains. |
| | A esa altura deberías tener una buena vista de las montañas. |
| level n | (aircraft: altitude) | altitud nf |
| | The aircraft were all flying at the same level. |
| | Todos los aeroplanos volaban a la misma altitud. |
| level⇒ vi | (aim a weapon) | apuntar⇒ vi |
| | The young man took hold of his gun, looked at the enemy soldier and levelled. |
| | El joven empuñó el arma, miró al soldado enemigo y apuntó. |
| level [sth]⇒ vtr | (position on the same level) | poner a la misma altura loc verb |
| | | alinear⇒ vtr |
| | Justine levelled the three photo frames. |
| | Justine puso a la misma altura los tres marcos de las fotografías. |
| level [sth] vtr | (remove, destroy) | demoler⇒ vtr |
| | The demolition workers levelled the old building to build a new one. |
| | Los trabajadores demolieron el viejo edificio para construir uno nuevo. |
| level [sb]⇒ vtr | often passive (person: knock down) | derribar a vtr + prep |
| | | tumbar a vtr + prep |
| | As I was descending the slope, another skier hit me from behind and levelled me. |
| | Cuando bajaba por la pendiente, otro esquiador me golpeó por detrás y me derribó. |
| level [sth] at [sb] vtr + prep | (aim: a gun, etc.) | apuntarle algo a loc verb |
| | | apuntarle a alguien con loc verb |
| | The man levelled the gun at his hostage, then fired. |
| | El hombre le apuntó el arma al rehén y disparó. |
| level [sth] at [sb] vtr + prep | figurative (direct: a criticism, an accusation) | lanzar algo contra loc verb |
| | (informal) | lanzarle algo a loc verb |
| | | dirigir algo hacia loc verb |
| | Ray's ex-colleagues levelled some terrible accusations at him. |
| | Los ex compañeros de trabajo lanzaron terribles acusaciones contra Ray. |
Compound Forms:
level | levelling |
| A level n | UK, often plural (Advanced level: exam) (Reino Unido) | examen A-level loc nom m |
| Note: Examen que deben tomar los estudiantes del Reino Unido al final de la enseñanza secundaria. |
| | Graham failed all his A levels so was unable to get into university. |
| A level n | UK, usually plural (pass in Advanced level exam) (Reino Unido) | examen A-level aprobado loc nom m |
| | Sue left school with three A levels. |
| | Sue terminó la escuela con tres exámenes A-level aprobados. |
| A-level exam n | UK (advanced school-leaving exam) (Reino Unido) | examen A-level loc nom m |
| Note: Examen que deben tomar los estudiantes del Reino Unido al final de la enseñanza secundaria. |
| | Anna did her A-level exams last summer. |
| above sea level expr | (higher than sea's surface) | sobre el nivel del mar loc adv |
| | Aquí estamos muy por encima del nivel del mar, la presión es menor, el agua hierve a 88 ºC. |
| at eye level adv | (height) | al nivel de la vista loc adv |
| base level n | (river's lowest point) (río) | nivel de base loc nom m |
| base level n | (lowest point) | nivel inferior nm |
| be level pegging v expr | UK, informal (be in equal position) | estar empatado loc verb |
| | Juan y Pablo, que eran los primeros y estaban empatados, jugaron otro partido para determinar el campeón. |
| blood level | (medicine) | nivel en sangre nm + loc adj |
blood sugar level,
blood glucose level n | (glucose in blood: amount) | nivel de azúcar en sangre nm |
| | Sometimes my blood sugar level drops and I pass out. |
| | A veces tengo mareos porque se me baja el nivel de azúcar en la sangre. |
| | | glucemia nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las personas diabéticas necesitan tener controlada su glucemia a todas horas. |
| cholesterol level n | (amount of cholesterol in the blood) | nivel de colesterol nm |
| | My high cholesterol level is due to the huge amount of cheese I eat. |
| | Tengo el nivel de colesterol alto porque como mucho queso. |
| crime level n | (amount of crime) | índice de criminalidad nm |
| | The crime level has dropped during the recent recession, surprising the law enforcement experts. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El índice de criminalidad se duplicó en los últimos dos años. |
| energy level n | (energy of physical system when stationary) | nivel de energía nm |
| | Electrons can jump from one energy level to another. |
| | (Fís) | nivel energético nm |
| energy level n | usually plural (degree of physical stamina) | energía nf |
| | (coloquial) | aguante nm |
| entry level n | (job: low position) (empleo) | puesto básico nm + adj |
| Note: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | An accountant employed by our firm at entry level can expect to earn $50,000 a year. |
entry level,
entry-level adj | (job: low position) | básico/a adj |
| | Most college graduates start with an entry-level job, but hope for a quick promotion. |
| | La mayoría de los graduados universitarios empiezan con un trabajo básico, pero esperan ascender rápidamente. |
| | | bajo/a adj |
| | La mayoría de los graduados universitarios empiezan con un trabajo bajo, pero esperan ascender rápidamente. |
entry level,
entry-level adj | (basic) | de nivel básico loc adj |
| | This is an entry-level instrument suitable for beginners. |
| | Este es un instrumento de nivel básico, apto para principiantes. |
| | | elemental adj |
| | Este es un instrumento elemental, apto para principiantes. |
| exemption level n | (sum below which no tax is payable) | mínimo exento nm |
| | Si tus ingresos anuales están por debajo del mínimo exento, no estás obligado a presentar declaración de renta. |
| | | mínimo no imponible nm |
| | Mis ingresos no llegan al mínimo no imponible, no pago impuesto a las ganancias. |
| eye level n | (same height as [sb]'s eyes) | al nivel de la vista loc adv |
find your level,
find your own level v expr | (attain right position for your abilities) | encontrar el puesto adecuado según tus habilidades loc verb |
| foot level | (measuring tool) | nivel nm |
| GCE n | UK, initialism (General Certificate of Education) (Reino Unido) | certificado de educación general loc nom m |
| | (voz inglesa) | GCE n propio m |
| Note: The term General Certificate of Education covers the GCSEs and A-levels, although the term GCE is not commonly used. |
grade crossing (US),
level crossing (UK) n | (point where road meets rail track) | paso nivel loc nom m |
| | | paso a nivel loc nom m |
ground level,
ground-level n | (at the level of the ground) | a nivel del suelo loc adv |
| Note: A hyphen is used when term modifies another noun. |
| | Many good photos of plants are taken at ground level. |
| | Muchas buenas fotos de plantas se sacan a nivel del suelo. |
| | | a ras del suelo loc adv |
| | Muchas buenas fotos de plantas se sacan a ras del suelo. |
ground level,
ground-level n | (floor nearest the ground) | planta baja loc nom f |
| Note: A hyphen is used when term modifies another noun. |
| | Kitchenware is located at ground level in this store. |
| | Most buildings are entered at ground level. |
| | La cocina está en la planta baja del negocio. |
ground level,
ground-level n | figurative (lowest level of hierarchy) | base nf |
| Note: A hyphen is used when term modifies another noun. |
| | Recruits and conscripts normally enter the military at ground level. |
| | Los reclutas y conscriptos generalmente ingresan en la base de la milicia. |
| | | raso/a adj |
| | Los reclutas y los conscriptos generalmente ingresan a la milicia como soldados rasos. |
| | | desde abajo loc adv |
| | Los reclutas y los conscriptos generalmente empiezan en la milicia desde abajo. |
| high-level adj | (advanced) | de alto nivel loc adj |
| high-level language n | (computer programming code) | lenguaje de alto nivel loc nom m |
| | | lenguaje de programación de alto nivel loc nom m |
| | C++ is a high-level language. |
| | C++ es un lenguaje de alto nivel. |
| intermediate level n | (medium degree of competence) | nivel intermedio nm + adj |
| | I speak French pretty well, but I never got past the intermediate level in Hebrew. |
| | Hablo francés bastante bien pero nunca pasé del nivel intermedio de hebreo. |
| level crossing n | UK (railroad intersection) (vías férreas) | paso a nivel loc nom m |
| | | paso nivel loc nom m |
level headed,
level-headed adj | (sensible, reasonable) | equilibrado/a adj |
| | | racional adj mf |
| | | juicioso/a adj |
| | | ponderado/a adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | I'm surprised he panicked - he's normally such a level-headed person. |
| | Me sorprende que haya entrado en pánico, normalmente es una persona muy equilibrada. |
| level playing field n | figurative (equality, fair situation) | igualdad de condiciones nf + loc adj |
| | We can only compete if we're all on a level playing field. |
| | Solo podemos competir si hay igualdad de condiciones. |
| level the playing field v expr | figurative (make opportunities equal for all) | competir en igualdad de condiciones loc verb |
| low-level adj | (basic level) | de bajo nivel loc adj |
| | Introductory Physical Science is a low-level course. |
| low-level language n | (computer code) (programación) | lenguaje de bajo nivel nm + loc adj |
| | Assembly language is a typical example of a low-level language. |
| | El lenguaje ensamblador es un ejemplo típico de un lenguaje de bajo nivel. |
lowest level,
lowest-level n | (poorest, most inferior) | nivel más bajo nm + loc adj |
| | | nivel ínfimo nm + adj |
| Note: hyphen used when term is an adj |
| | The school was terrible, providing only the lowest level of education. |
| | La escuela era terrible, tenía los niveles más bajos de educación. |
lowest level,
lowest-level n | (base) | nivel básico nm + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Debes empezar por el nivel básico. |
O level,
O-level n | UK, often plural (school exam) (Reino Unido, examen) | nivel O loc nom m |
| Note: Superseded in the UK in 1988 by the GCSE examinations. |
O level,
O-level n | UK, usually plural (school exam: a pass) (Reino Unido, examen) | nivel O loc nom m |
| O-level exam n | UK, often plural (school exam) (Reino Unido) | examen de nivel O nm + loc adj |
| | | examen de nivel medio educativo nm + loc adj |
| on the level adj | slang, figurative (honest, without trickery) | confiable adj mf |
| | | transparente adj |
| | | honesto/a adj |
| | | legal adj mf |
| | So, this deal is on the level? |
| | ¿Así que este asunto es confiable? |
| poverty level | (minimum income level) | nivel de pobreza nm + loc adj |
poverty line,
poverty level n | (income level) | línea de la pobreza nf |
| | | umbral de pobreza nm |
| | Desafortunadamente, mucha gente vive por debajo del umbral de pobreza. |
| price level n | (average of all prices) | nivel de precios nm + loc adj |
| reduced level n | (lesser degree or amount) | menor nivel adj + nm |
| | A reduced level of pollution has been detected in that area. |
| | Actualmente, hay un menor nivel de contaminación en esa zona. |
| | | bajo nivel adj + nm |
| | | menor grado adj + nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hay que ajustar la dosis para obtener la mayor efectividad terapéutica con un menor grado de efectos indeseables. |
| sea level n | (sea's surface height) | nivel del mar loc nom m |
| | One third of the Netherlands is at or below sea level. |
| | Global warming is causing sea levels to rise worldwide. |
| | Una tercera parte del territorio de los Países Bajos se encuentra por debajo del nivel del mar. |
| sea-level n as adj | (at sea's surface height) | al nivel del mar loc adj |
| | Sea-level cities are at higher risk of flooding. |
| | Las ciudades al nivel del mar tienen más riesgo de inundación. |
| service level agreement n | (contract defining scope of [sth] to be provided) | contrato que establece la cobertura del servicio grupo nom |
| significance level | (statistics) | nivel de significación nm + loc adj |
| skill level n | (degree of competence or expertise) | nivel de competencia grupo nom |
| skip-level meeting n | (discussion with boss's boss) | reunión con el jefe del jefe grupo nom |
spirit level,
bubble level n | (device for determining a horizontal) | nivel nm |
split-level,
split level adj | (divided into levels or floors) | separado en niveles loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | El juego está separado en niveles, el uno es para principiantes, el cuatro es para expertos. |
| subsistence level n | (low standard of living) | umbral de la pobreza loc nom m |
| | In parts of the world, most poor people live below the subsistence level. |
| | En algunas zonas del planeta, mucha gente vive por debajo del umbral de la pobreza. |
support level,
support area,
support zone,
support n | (minimum stock price) (precio) | piso nm |
| top-level n as adj | (relating to highest authority) | de alto nivel loc adj |
try your level best,
do your level best v expr | (make every effort) | hacer todos los esfuerzos loc verb |
| upper level n | (higher storey or floor of a building) | piso más alto, último piso nm |
| | Este ascensor no llega hasta el último piso (o: el piso más alto). |
| water level n | (surface level of water) | nivel del agua loc nom m |
| water level n | (point vessel is immersed) | línea de flotación loc nom f |