| Principal Translations |
| identity n | (who [sb] is) | identidad nf |
| | You will need to prove your identity before you cash the cheque. |
| | Necesitarás demostrar tu identidad antes de cobrar el cheque. |
| identity n | (person: character, self) | identidad nf |
| | He was questioning his own identity. |
| | Estaba cuestionando su propia identidad. |
| identity n | (thing: character, nature) | identidad nf |
| | Each plant has an identity of its own. |
| | The Venus de Milo has kept its unique identity, despite the loss of its arms. |
| | Cada planta tiene una identidad propia. |
Compound Forms:
|
| additive identity | (mathematics) | identidad aditiva loc nom f |
| concealed identity n | (anonymity) | anonimato nm |
| | Fictional user-names allow us to maintain a concealed identity. |
| | Los nombres de usuario ficticios nos permiten mantener el anonimato. |
| concealed identity n | (hidden face or features) | identidad oculta grupo nom |
| corporate identity n | (business brand) | imagen corporativa, imagen empresarial nf + adj |
| | | identidad corporativa, identidad empresarial nf + adj |
| | They were trying to change their corporate identity by using a new logo and advertisements. |
| | Querían cambiar su imagen corporativa con un logotipo y publicidad nuevos. |
| dissociative identity disorder n | (mental disorder) | trastorno de identidad disociativo loc nom m |
| gender identity n | (person's sense of gender) | identidad de género nf + adj |
ID card,
I.D. card n | informal, abbreviation (identity card) | documento de identidad nm + loc adj |
| | (AR, ES, PE) | DNI, documento nacional de identidad loc nom m |
| | (BO, CL, CR, NI, UY, VE) | CI, cédula de identidad nf + loc adj |
| | (CO, EC) | CC, cédula de ciudadanía nf + loc adj |
| | You'll need to show your ID card to get in. |
| | Para entrar hay que enseñar el documento de identidad. |
| | Para entrar hay que enseñar el DNI. |
| | (HN) | TI, tarjeta de identidad nf + loc adj |
| identity card n | (personal document) | documento de identidad nm + loc adj |
| | (AR, ES, PE) | documento nacional de identidad loc nom m |
| | (BO, CL, CR, NI, UY, VE) | cédula de identidad nf + loc adj |
| | (CO, EC) | cédula de ciudadanía nf + loc adj |
| | The British government is planning to introduce identity cards for all citizens. |
| | El Gobierno británico está barajando la posibilidad de que todos los ciudadanos tengan documento de identidad. |
| | (HN) | tarjeta de identidad nf + loc adj |
| identity check n | (verification of who [sb] is) | verificación de identidad nf |
| | Sir, you're going to have to go through the identity checks like everyone else. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Llevá el DNI, te lo van a pedir para verificación de identidad; si no lo tenés, no te dejan entrar. |
| identity crisis n | (confusion about yourself) | crisis de identidad nf inv + loc adj |
| | The country is going through an identity crisis shaped by significant demographic changes. |
| | El país atraviesa una crisis de identidad significativa debido a los cambios demográficos. |
| identity fraud n | (crime: pretending to be [sb] else) | suplantación de identidad nf |
identity papers,
identity documents npl | (law: legal documents) | documentos de identidad loc nom mpl |
| identity parade n | UK (police lineup) | rueda de reconocimiento loc nom f |
| | | rueda de identificación loc nom f |
| identity theft n | (crime: pretending to be [sb] else) | usurpación de identidad nf + loc adj |
| | | robo de identidad nm + loc adj |
| | Mary was a victim of identity theft; someone else was using her name and date of birth illegally. |
| | Mary fue víctima de una usurpación de identidad: alguien estuvo usando su nombre y su fecha de nacimiento de forma ilegal. |
| mistaken identity n | (when [sb] is identified as [sb] else) | identidad equivocada nf |
| | He was taken into custody for a case of mistaken identity. |
| national identity n | (characteristics of a given nationality) | identidad nacional nf |
| personal identity n | (self-concept) | identidad nf |
| secret identity n | (who a person really is) | identidad secreta nf + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Batman es la identidad secreta de Bruce Wayne. |