| Principal Translations |
| pride n | (high opinion of yourself) | orgullo nm |
| | | amor propio loc nom m |
| | He has too much pride to admit that he was wrong. |
| | Tiene demasiado orgullo para admitir que estaba equivocado. |
| pride n | (pleasure at [sb]'s success) | orgullo nm |
| | She had pride in her daughter's achievements. |
| | Sentía orgullo por los logros de su hija. |
| pride n | pejorative (conceit, ego) (peyorativo) | soberbia nf |
| | He could not admit it because of his pride. |
| | Jamás lo admitiría a causa de su soberbia. |
| pride n | (herd of lions) | manada nf |
| | The documentary showed a pride of lions relaxing together. |
| | El documental mostró una manada de leones descansando. |
| Pride n | (celebration of gay identity) | el Orgullo loc nom m |
| | Pride is usually celebrated in the summer. |
| | El Orgullo se suele celebrar en verano. |
| Pride n | (parade celebrating gay identity) | la Marcha del Orgullo loc nom f |
| | The revellers at Pride had rainbows painted on their faces. |
| | Los participantes de la Marcha del Orgullo tenían arcoíris pintados en la cara. |
Compound Forms:
|
| Barbados pride n | (flowering tropical tree) | clavellino nm |
| glow with [sth] vi + prep | figurative (radiate: pride, health) | resplandecer de vi + prep |
| | | estar radiante de loc verb |
| | Alisha glowed with pride as the gold medal was presented to her daughter. |
| | Alisha resplandecía de orgullo cuando le entregaron la medalla de oro a su hija. |
| pride and joy n | informal (person: most loved) | tesoro nm |
| | (coloquial) | la niña de sus ojos loc nom f |
| | She is her parents' pride and joy. |
| | Ella es el tesoro de sus padres. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi nieta Ana es la niña de mis ojos. |
| pride and joy n | informal (thing: most treasured) | tesoro nm |
| | John's restored vintage motorcycle was his pride and joy. |
| | La motocicleta vintage de John era su tesoro. |
| Pride comes before a fall expr | (it is unwise to be arrogant) | el orgullo precede a la caída expr |
| pride of place n | (most prominent position) | primer lugar adj + nm |
| | Navid's trophy was given pride of place on the mantelpiece. |
| | El trofeo de Navid estaba en primer lugar en la repisa. |
| pride yourself on [sth] v expr | (be proud) | enorgullecerse de v prnl + prep |
| | She prides herself on her spotlessly clean house. |
| | Ella se enorgullece de tener la casa impecablemente limpia. |
| pride yourself on doing [sth] v expr | (be conscientious) | preciarse de v prnl + prep |
| | I pride myself on staying fit and slim. |
| | Me precio de mantenerme en forma y delgado. |
| self-pride n | (pride in yourself) | amor propio nm + adj |
| source of pride n | (reason to feel proud) | motivo para enorgullecerse nm |
| | Ser más terco que una mula no es motivo para enorgullecerse. |
| | | motivo de orgullo nm |
| | Nunca hice nada destacable. Mi hija es mi único motivo de orgullo. |
| swallow your pride v expr | (do [sth] that hurts your pride) (figurado) | tragarse el orgullo loc verb |
| take pride in [sth] v expr | (be proud) | enorgullecerse⇒ v prnl |
| | Canadians take pride in their national hockey team. |
| | Los canadienses se enorgullecen de su equipo nacional de hockey. |
| | | sentirse orgulloso de loc verb |
| | Los canadienses se sienten orgullosos de su equipo nacional de hockey. |
| take pride in [sth] v expr | (be conscientious) | preocuparse⇒ v prnl |
| | | tomar en serio loc verb |
| | She takes a lot of pride in her appearance - her clothes are always impeccable. |
| | Ella se preocupa por su apariencia, su ropa siempre está impecable. |
| with pride adv | (proudly) | orgullosamente adv |
| | My son has just won a scholarship to Harvard, he said with pride. |
| | Mi hijo acaba de ganar una beca para Harvard, dijo orgullosamente. |
| | | con orgullo loc adv |
| | Mi hijo acaba de ganar una beca para Harvard, dijo él con orgullo. |
| wounded pride n | (embarrassment or shame) | maltrecha dignidad loc nom f |
| | | orgullo herido loc nom m |
| | When I fell off my bike the worst thing I suffered was wounded pride. |
| | Cuando me caí de la bicicleta el peor sufrimiento fue la maltrecha dignidad. |