| Additional Translations |
| heat n | (temperature) | temperatura nf |
| | (cocina) | fuego nm |
| | Cook the meat at high heat. |
| | Cocina la carne a temperatura elevada. |
| | Cocina la carne a fuego fuerte. |
| heat n | (body's warmth) | calor nm |
| | He hugged his daughter to warm her with the heat of his body. |
| | Abrazó a su hija para calentarla con el calor de su cuerpo. |
| heat n | (high temperature from a fever) (fiebre) | calor nm |
| | | temperatura nf |
| | I could feel the fever in the heat of his body. |
| | Pude sentir la fiebre en el calor de su cuerpo. |
| heat n | (hot weather) | calor nm |
| | The heat here in summer brings in lots of tourists. |
| | El calor en verano atrae a multitud de turistas. |
| heat n | (hot season) | temporada de calor nf + loc adj |
| | During the cooler months they worked, but could do little during the heat. |
| | Ellos trabajaron durantes los meses de más frío pero no pudieron hacer mucho en la temporada de calor. |
| heat n | (sports, contest: preliminary round) | eliminatoria nf |
| | The winner of the third heat ran faster than the better-known competitors. |
| | El ganador de la tercera eliminatoria corrió más rápido que los competidores más conocidos. |
| heat n | (baseball: fast pitches) | bola rápida nf + adj |
| | The new player wasn't used to the heat thrown by major league pitchers. |
| | El nuevo jugador no estaba acostumbrado a las bolas rápidas de los lanzadores de las ligas mayores. |
| heat n | (female animal: sexual arousal) (animales) | celo nm |
| | A cat's heat lasts about a week. |
| | El celo de los gatos dura una semana. |
| heat n | (intensity of emotion) | calor nm |
| | Tim's face burned with the heat of his resentment. |
| | La cara de Tim ardía con el calor del rencor. |
| heat n | (spiciness) | picante nm |
| | The cream in this recipe counteracts the heat of the chillies. |
| | La crema en esta receta contrarresta el picante de los chiles. |
| heat [sth] vtr | (inflame with emotion) | caldear⇒ vtr |
| | She heated the conversation with the mention of his ex-wife. |
| | Ella caldeó la conversación con la sola mención de su ex esposa. |
Locuciones verbales
heat | heating |
| heat [sth] up vtr phrasal sep | (food: warm through) | calentar⇒ vtr |
| | I'll heat up your dinner whenever you get home. |
| | Te calentaré la cena cuando llegues a casa. |
| heat up vi phrasal | (become hot) | calentarse⇒ v prnl |
| | The house heated up during the day. |
| | La casa se calentaba durante el día. |
| heat up vi phrasal | informal, figurative (intensify) (figurado) | calentarse⇒ v prnl |
| | The discussion heated up once it turned to religion. |
| | La discusión se calentó cuando empezamos a hablar de religión. |