WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| heating n | (of building) (i byggnad) | värmeledning, värme s |
| | (i byggnad) | uppvärmning, eldning s |
| | The management let the employees go home when the heating gave out in the building in January. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| heat n | (great warmth) (mycket hög temperatur) | hetta s |
| | (hög temperatur) | värme s |
| | You could feel the heat of the fire. |
| | Man kunde känna eldens hetta. |
| heat n | (building: heating) | värme s |
| | | uppvärmning s |
| | Is the heat on in the house? It is cold in here. |
| | Är värmen på i huset? |
| heat [sth]⇒ vtr | (make hot) | värma vtr |
| | | hetta upp vtr partikel skj |
| | The directions say to heat the water to room temperature. |
| | Instruktionerna säger att man ska värma upp vattnet till rumstemperatur. |
| Ytterligare översättningar |
| heat n | (temperature) | värme s |
| | | temperatur s |
| | Cook the meat at high heat. |
| heat n | (body's warmth) | värme, kroppsvärme s |
| | He hugged his daughter to warm her with the heat of his body. |
| heat n | (high temperature from a fever) | hetta, feberhetta s |
| | | värme, kroppsvärme s |
| | I could feel the fever in the heat of his body. |
| heat n | (hot weather) (hög temperatur) | värme s |
| | (mycket hög temperatur) | hetta s |
| | The heat here in summer brings in lots of tourists. |
| heat n | (hot season) | varma månader s |
| | | varm årstid s |
| | | varm period s |
| | During the cooler months they worked, but could do little during the heat. |
| heat n | (sports, contest: preliminary round) | startlopp s |
| | The winner of the third heat ran faster than the better-known competitors. |
| heat n | (baseball: fast pitches) | snabbt kast s |
| | The new player wasn't used to the heat thrown by major league pitchers. |
| heat n | (female animal: sexual arousal) (djur) | löp, löpperiod s |
| | (däggdjur) | brunst s |
| | A cat's heat lasts about a week. |
| heat n | (intensity of emotion) (bildlig) | hetta s |
| | | värme s |
| | | eld s |
| | Tim's face burned with the heat of his resentment. |
| heat n | (spiciness) (bildlig) | hetta s |
| | | kryddighet, starkhet s |
| | The cream in this recipe counteracts the heat of the chillies. |
| heat [sth] vtr | (inflame with emotion) (vardaglig) | elda på ngt, hetta upp ngt vtr partikel oskj |
| | She heated the conversation with the mention of his ex-wife. |