Compound Forms:
|
| brick oven n | (oven made of bricks) | horno de ladrillos nm |
| | That restaurant bakes pizzas in a wood-fired brick oven. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En esa panadería aún cuecen el pan en un horno de ladrillos. |
| | | horno de barro nm |
| coke oven | (oven producing coke) | horno de coque nm + loc adj |
| convection oven n | (fan-assisted oven) | horno de convección, horno por convección grupo nom |
| | A convection oven bakes more evenly by maintaining a constant temperature in all parts of the oven. |
| | Los hornos de convección cocinan más rápido al mantener una temperatura constante en todo el horno. |
| Dutch oven n | (casserole dish with lid) | cacerola de hierro fundido, olla de hierro fundido grupo nom |
| | The heavy, cast-iron Dutch oven is perfect for making artisanal bread. |
| | Estas cacerolas de hierro fundido son fabulosas para hornear pan casero. |
| | | cazuela de hierro colado grupo nom |
| | Estas cazuelas de hierro colado son fabulosas para hornear pan casero. |
| | | recipiente de hierro porcelanizado grupo nom |
| | Estos recipientes de hierro porcelanizado son fabulosos para hornear pan casero. |
| fan oven n | (oven that works by convection) | horno de convección loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La chica prefería cocinar en un horno de convección que en un simple microondas. |
| firewood oven n | (wood-burning fireplace for cooking) | horno de leña loc nom m |
have a bun in the oven,
have got a bun in the oven v expr | figurative, slang (be pregnant) (persona) | estar embarazada, estar en embarazo loc verb |
| | (pareja) | esperar un bebé loc verb |
| | Looking at her from this angle I'd say she's got a bun in the oven. |
| in the oven adv | (cooking) | en el horno loc adj |
| | | al fuego loc adv |
| | I hope you will stay for dinner as I have a beef casserole in the oven. |
| | Espero que te quedes a cenar porque tengo una carne a la cacerola en el horno. |
microwave,
microwave oven n | (cooking appliance) | microondas nm inv |
| | Peter heated his lunch in the microwave. |
| | A microwave oven is a very effective way of reheating left-over food. |
| | Peter calentó su almuerzo en el microondas. // Un microondas es muy efectivo para calentar la comida que nos ha sobrado. |
oven glove,
oven mitt n | (kitchen mitt) | guante de horno nm + loc adj |
| | | manopla de horno nf + loc adj |
| oven gloves npl | (protective padded kitchen mitts) | guantes de cocina grupo nom |
| | | guante de horno grupo nom |
| oven mitt n | (protective padded kitchen glove) | guante de horno nm + loc adj |
| | | manopla de horno nf + loc adj |
| oven rack n | (shelf inside an oven) (horno) | bandeja nf |
| | Place the pizza directly on the oven rack. |
| | Pon la pizza directamente en la bandeja. |
| oven thermometer n | (temperature gauge in an oven) | termómetro de horno grupo nom |
| | The oven thermometer was broken, so my turkey was overcooked and dry. |
| | El termómetro del horno estaba roto, el pavo se cocinó de más y quedó reseco. |
| oven-ready adj | (food: ready to be cooked) | listo para hornear loc adj |
ovenproof,
also UK: oven-proof,
oven proof adj | (cookware: heat-resistant) | refractario/a adj |
| | | resistente al calor loc adj |
| | | refractario/a adj |
| | | termorresistente adj |
| pizza oven n | (for cooking pizza) | horno de pizza nm + loc adj |
| | | horno pizzero nm + adj |
| roasting oven n | (oven for roasting food) | horno de asar grupo nom |
| toaster oven | (combined oven and toaster) | horno eléctrico nm + adj |