Compound Forms:
|
| Calor Gas n | UK, ® (bottled gas) (®) | Calor Gas nf |
camping gas canister,
camping gas cartridge n | (portable fuel in small can) | garrafa nf |
| | | bombona de gas nf + loc adj |
| CFC gas n | abbreviation (chlorofluorocarbon gas) | gas fluorocarbonado loc nom m |
| | | gas CFC loc nom m |
| coal gas n | (fuel used for light and heat) | gas de hulla nm |
| coal gas n | (gas made by burning coal) | gas de hulla nm |
dittany,
gas plant,
burning bush,
fraxinella n | (aromatic herb) | origanum dictamnus loc nom f |
exhaust,
exhaust gas n | (vehicle: gases) | escape nm |
| | (formal) | gas de escape nm + loc adj |
| | The exhaust from the car in front was so smelly, Linda had to close her car windows. |
| | El escape del coche de adelante olía tan mal que Linda tuvo que cerrar las ventanillas. |
fill up with gas (US),
fill up with petrol (UK) v expr | informal (petrol tank: fill) | llenar el tanque loc verb |
| | | echar gasolina, poner gasolina loc verb |
| | | repostar⇒ vi |
| | Make sure you fill up with petrol before we get to the motorway. |
| | Asegúrate de llenar el tanque antes de subir a la autopista. |
filling station attendant,
service station attendant,
also US: gas station attendant,
also UK: petrol station attendant n | (employee at service station) | operario de gasolinera, operaria de gasolinera nm, nf + loc adj |
| | | operario de estación de servicio, operaria de estación de servicio nm, nf + loc adj |
| | (informal) | gasolinero, gasolinera nm, nf |
| | (AmC, CO, VE) | bombero, bombera nm, nf |
| | You'll need to tell the filling station attendant the number of the pump you used to fill up your car. |
| | Debes decirle al operario de gasolinera qué número de bomba usaste para llenar tu carro. |
| | (CL) | bencinero, bencinera nm, nf |
| fuel gas n | (gas burned to generate power) | gas nm |
| | Para que el auto funcione con gas hay que hacerle algunas modificaciones al motor. |
gas tank (US),
petrol tank (UK),
fuel tank n | (vehicle's petrol storage container) | depósito de combustible nm + loc adj |
| | An explosion may occur if the fuel tank ruptures. |
| | Si el depósito de combustible se rompe puede haber una explosión. |
| | (CR) | tanque de gasolina nm + loc adj |
| | (AR) | tanque de nafta nm + loc adj |
| | Si el tanque de gasolina se rompe puede haber una explosión. |
| gas attack n | (uses poisonous gas) | ataque con gas nm |
| | The soldiers are trained to use gas masks in case of a gas attack. |
| gas burner n | (gas jet on stove) | quemador de gas nm + loc adj |
| | (AmS) | hornalla de gas nf + loc adj |
| | I prefer to cook on a stove with a gas burner. |
| | Prefiero cocinar en una cocina con quemador de gas. |
| gas chamber n | (execution room) | cámara de gas nf |
| | Means of execution include the gas chamber and electric chair. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Fue condenado a la cámara de gas. |
| gas company n | (public company selling gas) | compañía de gas grupo nom |
| | The gas company raised its rates for the winter. |
| | La compañía de gas les cortó el servicio por falta de pago. |
| gas cooker n | (cooking stove that runs on gas) | cocina de gas nf + loc adj |
| | (AmS) | cocina a gas nf + loc adj |
| | She preferred using a gas cooker to an electric one. |
| | We have a portable gas cooker for camping trips. |
| | Prefiere usar una cocina de gas que una eléctrica. |
| | (MX) | estufa de gas nf + loc adj |
| | Prefiere usar una estufa de gas que una eléctrica. |
| gas cylinder n | (container for storing gas) (formal) | recipiente de almacenamiento de gas grupo nom |
| | At home I use gas cylinders for space heating. |
| | (ES) | bombona nf |
| | (AR) | garrafa nf |
| | | tanque de gas grupo nom |
| Note: Note: aplicable al que se usa en los autos. |
| | (CL) | balón de gas loc nom m |
| | (AR) | tubo de gas loc nom m |
| | | cilindro de gas loc nom m |
| gas engine n | (motor powered by gas combustion) | motor a gas, motor de gas grupo nom |
| gas field n | (natural gas area) | yacimiento gasífero nm + adj |
| | | yacimiento de gas nm + loc adj |
| gas fitter n | (gas pipe installer) (instalador) | gasista n común |
| gas fitting n | (for illuminating gas) | instalación de gas nf + loc adj |
| gas furnace n | (furnace using gas fuel) | horno de gas nm + loc adj |
| | | hornillo de gas nm + loc adj |
| gas generator n | (device: produces gas) | generador de gas nm + loc adj |
| | The gas generator produces electricity using propane gas fuel. |
| | El generador de gas produce electricidad usando gas propano. |
| gas guzzler n | slang (vehicle: uses lot of fuel) (coloquial) | esponja nf |
| | (coloquial) | tragón nm |
| | | chupar gasolina, tragar gasolina loc verb |
| | The car is a gas guzzler, getting 15 miles per gallon or less in the city. |
| | El auto es una esponja: hace 15 millas por galón o menos en la ciudad. |
| | El auto traga gasolina: hace 15 millas por galón o menos en la ciudad. |
| gas heater n | (heating appliance that runs on gas) | calentador a gas, calentador de gas nm + loc adj |
| | | calefactor a gas, calefactor de gas nm + loc adj |
| | The home we are planning to buy has a gas heater. |
| | La casa que planeamos comprar tiene un calentador a gas. |
| gas heating n | (heating system powered by gas) | calefacción a gas nf + loc adj |
| | Gas heating is cheaper than oil in the area where I live. |
| gas jet n | (gas burner) | mechero de gas nm + loc adj |
| gas jet n | (flame from a gas burner) | llama de mechero de gas nf + loc adj |
| gas lamp n | (lamp burning gas) | lámpara de gas nf + loc adj |
| | In the 19th century, many streets were illuminated by gas lamps. |
| | En el siglo XIX, muchas calles estaban iluminadas con lámparas de gas. |
| gas lighter n | (device: produces flame) | encendedor nm |
| | | mechero nm |
| | | yesquero nm |
| | Ian lit the stove with a gas lighter. |
| | Ian prendió la hornalla con un encendedor. |
| gas main n | (large gas pipe) | tubo principal de gas nm + loc adj |
| | | cañería principal de gas nf + loc adj |
| gas mark n | (gas oven: temperature setting) (en horno de gas) | número nm |
| gas mask n | (protective respirator) | máscara antigás loc nom f |
| | | máscara de gas loc nom f |
| | Use a gas mask so you don't breathe in the deadly fumes. |
| | Utilice máscara antigás y así no respirará humos letales. |
| gas meter n | (meter measuring gas used) | contador del gas grupo nom |
| | | medidor del gas grupo nom |
| | (coloquial) | contador nm |
| | (coloquial) | medidor nm |
| | Your gas bill is calculated based on monthly readings of your gas meter. |
| | Su cuenta se calcula usando las medidas mensuales de su contador del gas. |
| | Su cuenta se calcula usando las medidas mensuales de su contador. |
| gas motor n | (engine powered by gas combustion) | motor a gasolina, motor de gasolina, motor gasóleo nm + loc adj |
| Note: Hay que especificar si se trata de gasolina o de gasóleo |
| | Some lawn mowers have a gas motor. |
| | Algunas cortadoras de pasto tienen un motor a gasolina. |
| | (AR) | motor a nafta nm + loc adj |
| Note: En Argentina el término "nafta" es el genérico para combustibles, e incluye gasoil. |
| | Algunas cortadoras de pasto tienen un motor a nafta. |
| | (mecánica) | motor de explosión nm + loc adj |
| | Algunas cortadoras de pasto tienen un motor de explosión. |
| gas oil n | (intermediate viscosity fuel) | gasoil nm |
| | | gasóleo nm |
| gas pedal n | US (accelerator) | acelerador nm |
| | She slammed on the gas pedal and sped down the street. |
| | Pisó el acelerador y salió picando calle abajo. |
| gas pipe n | (tube, pipeline that transports gas) | tubería del gas grupo nom |
| | | cañería del gas grupo nom |
| gas pipeline n | (pipe: transports gas) | gasoducto nm |
| | A gas pipeline transports gas over long distances. |
| | Un gasoducto transporta gas por largas distancias. |
gas pump (US),
petrol pump (UK) n | (fuel dispenser for vehicles) | surtidor de combustible, surtidor de gasolina nm + loc adj |
| gas range n | (cooking stove that runs on gas) (AR, CL) | cocina a gas loc nom f |
| | At home I have an electric oven and a gas range. |
| | En casa tengo una cocina a gas y una eléctrica. |
| | | hornilla de gas loc nom f |
| | En casa tengo una hornilla de gas y una eléctrica. |
| | (MX) | estufa de gas loc nom f |
| | En casa tengo una estufa de gas y una eléctrica. |
| gas ring n | (metal burner on gas stove) | quemador de corona nm + loc adj |
gas station (US),
petrol station (UK),
filling station n | (sells gasoline for cars) | gasolinera nf |
| | | estación de servicio nf + loc adj |
| | (AmL) | estación de gasolina nf + loc adj |
| | Where's the nearest gas station? I'm almost on empty. |
| | I stopped at a petrol station to buy petrol and check my tyre pressure. |
| | ¿Dónde está la gasolinera más cercana? Ya casi no tengo gasolina. |
| | (CL) | bencinera nf |
| | (AmC, CO, EC, VE) | bomba nf |
| gas stove n | (appliance: cooker) | cocina de gas nf |
| | Gas stoves are far more efficient than electric stoves. |
| | Las cocinas de gas son más eficientes que las cocinas eléctricas. |
| gas tube n | (pipe that transports gas) | tubería de gas nf + loc adj |
gas tube,
discharge tube n | (electron tube containing gas) | tubo de descarga loc nom m |
| gas turbine n | (rotary gas engine) | turbina de gas nf + loc adj |
| | The gas turbine generates electricity to power the university's buildings. |
| | La turbina de gas genera electricidad para darles energía a los edificios de la universidad. |
| gas well n | (source of natural gas) | pozo de gas nm + loc adj |
| | | pozo gasífero nm + adj |
gas-driven (US),
petrol-driven (UK) adj | (powered by gas) | a gasolina loc adj |
| | (AR) | a nafta loc adj |
| | I predict that within my lifetime the gas-driven automobile will be obsolete. |
| | Predigo que en pocos años el motor a gasolina será obsoleto. |
| gas-fired adj | (using gas as fuel) | a gas loc adj |
gasholder,
gas holder n | (large gas storage container) (depósito) | gasómetro nm |
| greenhouse gas n | (global warming: CO2, etc.) | gas de efecto invernadero nm + loc adj |
| | | gas causante del efecto invernadero nm + loc adj |
| | Many countries have agreed to cut their emissions of greenhouse gases. |
| | Muchos países han acordado reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero. |
| greenhouse gas emissions npl | (global-warming gases emitted) | emisiones de gases de efecto invernadero nmpl |
| | El consenso científico indica que una de las causas principales del cambio climático son las elevadas emisiones de gases de efecto invernadero de las sociedades industrializadas. |
| ideal gas n | (physics: hypothetical gas that perfectly obeys laws) | gas ideal nm |
| laughing gas n | (nitrous oxide) | gas hilarante loc nom m |
| Note: También se le conoce como "gas de la risa". |
| | Dentists frequently use "laughing gas" to calm patients prior to treatment. |
| | Los dentistas con frecuencia usan "gas hilarante" para calmar a sus pacientes antes del tratamiento. |
liquefied petroleum gas,
bottled gas,
compressed petroleum gas n | (gas made liquid by pressure) | gas licuado del petróleo loc nom m |
liquid gas,
liquified gas n | (gas that has been liquefied) | gas líquido nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El camión siniestrado transportaba gas líquido, lo que complicó el rescate. |
| | | gas licuado nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Todavía hay zonas que no tienen gas natural, siguen usando los tanques de gas licuado. |
| LPG n | acronym (liquefied petroleum gas) (gas licuado del petróleo) | GLP nm |
marsh gas,
swamp gas n | uncountable (methane formed from decayed matter) | metano nm |
| mustard gas n | (chemical weapon used in World War I) | gas mostaza loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El gas mostaza se utilizó durante la Primera Guerra Mundial. |
| | | gas mostaza de azufre loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El gas mostaza de azufre se utilizó durante la Primera Guerra Mundial. |
| natural gas n | (fuel consisting largely of methane) | gas natural loc nom m |
| | I heat my home with natural gas. |
| | Caliento mi casa con gas natural. |
| nerve gas n | (poisonous gas used as chemical weapon) | gas nervioso nm |
| | Nerve gas has the capacity to kill thousands of people in a very short time. |
| | El gas nervioso tiene la capacidad de matar a miles de personas en un período de tiempo muy corto. |
| | | gas enervante nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El gas enervante es una poderosa arma de ataque. |
| nitrous gas n | (anaesthetic gas: nitrous oxide) | óxido nitroso nm |
noble gas,
inert gas n | (chemical element) | gas noble loc nom m |
| | (coloquial) | gas raro loc nom m |
| | Helium is a noble gas and is often used to inflate balloons. |
| | El helio es un gas noble y a menudo se usa para inflar globos. |
| pass gas vtr + n | US (emit wind) | tener gases loc verb |
| | (formal) | emitir flatulencias loc verb |
| | A baby can pass gas up to 20 times a day. |
| | Un bebé puede tener gases hasta 20 veces al día. |
| poison gas n | (weapon: toxic vapour) | gas venenoso nm + adj |
| | Poison gas was used by both sides during the Great War. |
| | En la Primera Guerra Mundial ambos bandos usaron gases venenosos. |
| | | gas tóxico nm + adj |
| | En la Primera Guerra Mundial ambos bandos usaron gases tóxicos. |
| premium gas n | US (high-performance petrol) | gasolina de alto octanaje nf |
| | High performance cars usually run on premium gas. |
| | Los coches de altas prestaciones suelen usar gasolina de alto octanaje. |
| | | nafta de alto octanaje nf |
| | Los coches de altas prestaciones suelen usar nafta de alto octanaje. |
| | (Argentina) | nafta premium nf |
| | Los coches de altas prestaciones suelen usar nafta premium. |
| | | bencina premium nf |
| | | bencina de alto octanaje loc nom f |
producer gas,
air gas n | (gas used as fuel) | gas producido loc nom m |
| rich gas n | (type of combustible substance) | gas rico loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El gas rico además de metano contiene otros hidrocarburos de mayor peso molecular. |
| sewer gas n | (gas from decomposed waste) | gas de cloaca nm + loc adj |
| | | gas de alcantarilla nm + loc adj |
| step on the gas interj | informal (accelerate, drive faster) | pisa el acelerador loc interj |
| | Step on the gas or we'll be late for church. |
| | Pisa el acelerador o llegaremos tarde a la iglesia. |
| swamp gas n | (from organic matter) | gas de los pantanos loc nom m |
swim bladder,
air bladder,
gas bladder n | (zoology) | vejiga natatoria loc nom f |
| tear gas n | (chemical: irritates the eyes) | gas lacrimógeno nm |
| | The cops fired tear gas into the crowd when they refused to disperse. |
| | Los policías arrojaron gas lacrimógeno a la multitud cuando ésta se rehusó a dispersarse. |
universal gas constant,
gas constant n | (physics) | constante de los gases ideales loc nom f |
| | | constante universal de los gases ideales loc nom f |