| Traduceri principale |
| gas n | (chemical vapor) | gaz s.n. |
| | The volcano emitted a lot of poisonous gas. |
| | Vulcanul emitea mult gaz toxic. |
| gas n | (fuel for cooking, heating) | gaz s.n. |
| | Erin bought a container of gas for the camp stove. |
| | Erin a cumpărat o butelie cu gaz pentru aragazul de camping. |
| gas n | US, colloquial, abbreviation (gasoline: petrol) | benzină s.f. |
| | John put some twenty dollars' worth of gas into his truck. |
| | John și-a pus benzină de aproximativ douăzeci de dolari în camion. |
| gas n | US, informal (wind: fart, flatulence) | vânt s.n. |
| | Jack passed gas in class by accident. |
| | Jack a tras vânturi în clasă neintenționat. |
| gas n | US (wind: intestinal gas pains) | gaz s.n. |
| | Erin had terrible gas that kept her up all night. |
| | Erin avea niște gaze groaznice, care au ținut-o trează toată noaptea. |
| the gas n | US, informal (accelerator) | accelerație s.f. |
| | The driver stepped on the gas and passed the truck. |
| | Șoferul a apăsat pe accelerație și a depășit camionul. |
Forme compuse:
|
exhaust,
exhaust gas n | (vehicle: gases) | gaz de eșapament loc.subst. |
| | The exhaust from the car in front was so smelly, Linda had to close her car windows. |
gas tank (US),
petrol tank (UK),
fuel tank n | (vehicle's petrol storage container) | rezervor s.n. |
| | An explosion may occur if the fuel tank ruptures. |
| gas attack n | (uses poisonous gas) | atac cu gaze s.n. |
| | The soldiers are trained to use gas masks in case of a gas attack. |
| gas burner n | (gas jet on stove) | ochi de aragaz s.n. |
| | I prefer to cook on a stove with a gas burner. |
| gas chamber n | (execution room) | cameră de gazare s.f. |
| | Means of execution include the gas chamber and electric chair. |
| gas company n | (public company selling gas) | firmă petrolieră s.f. |
| | The gas company raised its rates for the winter. |
| gas cooker n | (cooking stove that runs on gas) | aragaz s.n. |
| | She preferred using a gas cooker to an electric one. |
| | We have a portable gas cooker for camping trips. |
| gas cylinder n | (container for storing gas) | butelie de gaz s.f. |
| | | cilindru de gaz s.m. |
| | At home I use gas cylinders for space heating. |
| gas engine n | (motor powered by gas combustion) | motor pe gaz s.n. |
| gas generator n | (device: produces gas) | generator de gaz s.n. |
| | The gas generator produces electricity using propane gas fuel. |
| gas guzzler n | slang (vehicle: uses lot of fuel) (figurat: mașină care consumă mult) | bestie s.f. |
| | | motor nesătul s.n. |
| | The car is a gas guzzler, getting 15 miles per gallon or less in the city. |
| gas heater n | (heating appliance that runs on gas) | încălzitor cu gaz s.n. |
| | The home we are planning to buy has a gas heater. |
| gas heating n | (heating system powered by gas) | încălzire cu gaze s.f. |
| | Gas heating is cheaper than oil in the area where I live. |
| gas lamp n | (lamp burning gas) | lampă de gaz s.f. |
| | In the 19th century, many streets were illuminated by gas lamps. |
| gas lighter n | (device: produces flame) | brichetă s.f. |
| | Ian lit the stove with a gas lighter. |
| gas mask n | (protective respirator) | mască de gaze s.f. |
| | Use a gas mask so you don't breathe in the deadly fumes. |
| gas meter n | (meter measuring gas used) | gazometru s.n. |
| | Your gas bill is calculated based on monthly readings of your gas meter. |
| gas motor n | (engine powered by gas combustion) | motor pe gaz s.n. |
| | Some lawn mowers have a gas motor. |
| gas pedal n | US (accelerator) | pedală de accelerație s.f. |
| | She slammed on the gas pedal and sped down the street. |
| gas pipe n | (tube, pipeline that transports gas) | conductă de gaze s.f. |
| gas pipeline n | (pipe: transports gas) | conductă de gaze s.f. |
| | A gas pipeline transports gas over long distances. |
gas pump (US),
petrol pump (UK) n | (fuel dispenser for vehicles) (de benzină) | pompă s.f. |
| gas range n | (cooking stove that runs on gas) | aragaz s.n. |
| | At home I have an electric oven and a gas range. |
gas station (US),
petrol station (UK),
filling station n | (sells gasoline for cars) | benzinărie s.f. |
| | Where's the nearest gas station? I'm almost on empty. |
| | I stopped at a petrol station to buy petrol and check my tyre pressure. |
gas station attendant (US),
petrol pump attendant (UK) n | (person who works petrol pumps) | angajat la benzinărie, lucrător la benzinărie s.m. |
| | I can't remember the last time I saw a petrol pump attendant in the UK. |
| gas stove n | (appliance: cooker) | aragaz s.n. |
| | Gas stoves are far more efficient than electric stoves. |
| gas tube n | (pipe that transports gas) | conductă de gaze s.f. |
| gas turbine n | (rotary gas engine) | turbină cu gaz s.f. |
| | The gas turbine generates electricity to power the university's buildings. |
gas-driven (US),
petrol-driven (UK) adj | (powered by gas) | cu benzină, pe benzină loc.adj. |
| | I predict that within my lifetime the gas-driven automobile will be obsolete. |
gasholder,
gas holder n | (large gas storage container) | canistră s.f. |
| | | rezervor de gaz s.n. |
| greenhouse gas n | (global warming: CO2, etc.) | gaz de seră s.n. |
| | Many countries have agreed to cut their emissions of greenhouse gases. |
| ideal gas n | (physics: hypothetical gas that perfectly obeys laws) | gaz ideal s.n. |
| laughing gas n | (nitrous oxide) | gaz ilariant s.n. |
| | Dentists frequently use "laughing gas" to calm patients prior to treatment. |
| mustard gas n | (chemical weapon used in World War I) | gaz muștar s.n. |
| | | iperită s.f. |
| natural gas n | (fuel consisting largely of methane) | gaz natural s.n. |
| | I heat my home with natural gas. |
| nerve gas n | (poisonous gas used as chemical weapon) | gaz neurotoxic s.n. |
| | Nerve gas has the capacity to kill thousands of people in a very short time. |
noble gas,
inert gas n | (chemical element) | gaz nobil s.n. |
| | Helium is a noble gas and is often used to inflate balloons. |
| poison gas n | (weapon: toxic vapour) | gaz toxic s.n. |
| | Poison gas was used by both sides during the Great War. |
| premium gas n | US (high-performance petrol) | benzină premium s.f. |
| | High performance cars usually run on premium gas. |
| step on the gas interj | informal (accelerate, drive faster) | a da bice loc.vb. |
| | | a accelera vb.intranz. |
| | Step on the gas or we'll be late for church. |
| tear gas n | (chemical: irritates the eyes) | gaz lacrimogen s.n. |
| | The cops fired tear gas into the crowd when they refused to disperse. |
teargas,
tear gas vtr | (subject to fumes of teargas) | a gaza cu gaz lacrimogen vb.tranz. |