Compound Forms:
|
| armar una bomba loc verb | (montar una bomba) | make a bomb, assemble a bomb vtr + n |
| | Los atacantes armaron una bomba y salieron dispuestos a todo. |
| aviso de bomba nm + loc adj | (amenaza, advertencia) | bomb warning n |
| | Recibieron un aviso de bomba y evacuaron el edificio. |
| | They got a bomb warning and evacuated the building. |
| bomba atómica nf | (explosivo radiactivo) | atomic bomb n |
| | Enola Gay fue el avión que lanzó la primera bomba atómica sobre Japón. |
| | Enola Gay was the plane that released the first atomic bomb on Japan. |
| bomba de agua loc nom f | (para tanques) | water pump n |
| | Tuvieron un problema con la bomba de agua y tienen que esperar al plomero. |
| | They had a problem with the water pump and they have to wait for the plumber. |
| bomba de calor loc nom f | (aparato de calefacción) | heat pump n |
| | La casa tiene una bomba de calor propia. |
| | The house has its own heat pump. |
bomba de efecto retardado,
bomba de tiempo,
bomba de relojería loc nom f | (con temporizador) | time bomb n |
| | | delayed-action bomb n |
| | La máquina tiene una bomba de efecto retardado. |
| | The machine has a time bomb in it. |
bomba de efecto retardado,
bomba de tiempo,
bomba de relojería loc nom f | figurado (impacto futuro) (figurative) | time bomb n |
| | Está situación es una bomba de efecto retardado que no tardará en explotar. |
| | This situation is a time bomb and it will explode before long. |
| bomba de hidrógeno loc nom f | (derecho: arma de destrucción masiva) | hydrogen bomb n |
| | (slang) | H bomb n |
| bomba de neutrones loc nom f | (derecho: arma de destrucción masiva) | neutron bomb n |
| bomba de sistema contra incendio grupo nom | (alimentación de agua) | fire protection pump, sprinkler pump n |
| | Las bombas de los sistemas contra incendios deben estar aprobadas por el Ministerio. |
| | Fire protection pumps must be approved by the ministry. |
bomba de vacío,
aparato de vacío loc nom f | (para disfunción eréctil) | vacuum apparatus n |
| | | vacuum pump n |
| | La bomba de vacío es un cilindro de plástico con un anillo en el extremo. |
| | A vacuum apparatus is a plastic cylinder with a ring on one end. |
bomba fétida,
bomba de olor loc nom f | (mezcla con olor desagradable) | stink bomb n |
| | Los niños rompieron una bomba fétida en el salón de clases. |
| | The children broke a stink bomb in the classroom. |
| bomba impulsora loc + adj | (hidráulica) | drive pump n |
| | Compró una bomba impulsora de presión para riego. |
| | She bought a pressure drive pump for irrigation. |
| bomba incendiaria loc nom f | (derecho: arma de destrucción masiva) | incendiary bomb, incendiary device n |
| | (less formal) | firebomb, fire bomb n |
bomba lapa,
mina lapa nf + adj inv | (arma adherida a superficie) | limpet mine, limpet bomb n |
| | (on vehicle) | car bomb n |
| bomba molotov nf + adj inv | (explosivo incendiario) | Molotov cocktail n |
| bomba-lapa nf | (tipo de bomba) | limpet mine n |
| bomba-trampa nf | (tipo de bomba) | booby-trap n |
| caer como una bomba loc verb | coloquial (enfadar) (shock and surprise together) | drop like a bombshell, come as a bombshell v expr |
| | La noticia cayó como una bomba en la familia. |
| | The news came as a bombshell for the family. |
| carta-bomba nf | (carta con explosivo) | letterbomb n |
coche bomba,
coche-bomba nm + adj inv | ES (vehículo con bomba) | car bomb n |
| Note: Plural: «coches bomba». |
| | Un coche bomba estalló frente al consulado. |
| | A car bomb exploded in front of the consulate. |
| paquete bomba loc nom m | (bomba por correo) (general) | mail bomb n |
| | | package bomb n |
| | | letter bomb n |
| paquete-bomba nm | (paquete con explosivo) | package bomb, mail bomb n |
| pasarlo bomba loc verb | coloquial (divertirse mucho) | have a blast v expr |
| | | have a grand old time v expr |
| | | have a great time v expr |
| | Pablo y sus amigos lo pasaron bomba en el concierto ayer. |
| tirarse de bomba loc verb | (a piscina, lago) | do a cannonball v expr |