Compound Forms/Forme composte
|
| Calor Gas n | UK, ® (bottled gas) (in bombole, serbatoi) | gas imbottigliato nm |
camping gas canister,
camping gas cartridge n | (portable fuel in small can) (gas) | bombola da campeggio nf |
| CFC gas n | abbreviation (chlorofluorocarbon gas) (clorofluorocarburi) | gas CFC nmpl |
| coal gas n | (fuel used for light and heat) | gas illuminante, gas di carbone nm |
| coal gas n | (gas made by burning coal) | gas di carbone nm |
dittany,
gas plant,
burning bush,
fraxinella n | (aromatic herb) (tipo di pianta) | dittamo nm |
exhaust,
exhaust gas n | (vehicle: gases) | gas di scarico, scarico nm |
| | The exhaust from the car in front was so smelly, Linda had to close her car windows. |
| | Il gas di scarico dell'auto di fronte era così maleodorante che Linda fu costretta a chiudere i finestrini. |
fill up with gas (US),
fill up with petrol (UK) v expr | informal (petrol tank: fill) (autoveicoli) | fare il pieno vtr |
| | Make sure you fill up with petrol before we get to the motorway. |
| fuel gas n | (gas burned to generate power) | gas combustibile nm |
gas tank (US),
petrol tank (UK),
fuel tank n | (vehicle's petrol storage container) (meccanica) | serbatoio, serbatoio del carburante nm |
| | An explosion may occur if the fuel tank ruptures. |
| | La rottura del serbatoio del carburante può causare un'esplosione. |
| gas attack n | (uses poisonous gas) | attacco con i gas nm |
| | The soldiers are trained to use gas masks in case of a gas attack. |
| | I soldati sono addestrati a indossare le maschere nel caso di attacco con i gas. |
| gas burner n | (gas jet on stove) | fornello a gas nm |
| | I prefer to cook on a stove with a gas burner. |
| | Preferisco cucinare sui fornelli a gas. |
| gas chamber n | (execution room) | camera a gas nf |
| | Means of execution include the gas chamber and electric chair. |
| | Tra i metodi di esecuzione ci sono la camera a gas e la sedia elettrica. |
| gas company n | (public company selling gas) | compagnia del gas nf |
| | The gas company raised its rates for the winter. |
| | La compagnia del gas ha alzato i prezzi per l'inverno. |
| gas cooker n | (cooking stove that runs on gas) | fornello a gas nm |
| | She preferred using a gas cooker to an electric one. |
| | We have a portable gas cooker for camping trips. |
| | | fornello a gas nm |
| | | cucina a gas nf |
| | Preferisce i fornelli a gas piuttosto che quelli a induzione. Abbiamo un fornello a gas portatile per quando andiamo in campeggio. |
| gas cylinder n | (container for storing gas) | bombola di gas nf |
| | At home I use gas cylinders for space heating. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Nei posti ancora non raggiunti dai gasdotti cittadini si utilizzano bombole di gas. |
| gas engine n | (motor powered by gas combustion) | motore a gas nm |
| gas field n | (natural gas area) | giacimento di gas naturale nm |
| gas fitter n | (gas pipe installer) | gasista nf |
| gas fitting n | (for illuminating gas) | raccordo per il gas nm |
| gas furnace n | (furnace using gas fuel) | fornace a gas nf |
| gas generator n | (device: produces gas) | generatore di gas nm |
| | The gas generator produces electricity using propane gas fuel. |
| | Il generatore di gas produce elettricità tramite il combustibile a gas metano. |
| gas guzzler n | slang (vehicle: uses lot of fuel) (informale) | auto ciuccia-benzina, auto che beve molto nf |
| | The car is a gas guzzler, getting 15 miles per gallon or less in the city. |
| | L'auto beve molto, facendo 8 chilometri al litro in città. |
| gas heater n | (heating appliance that runs on gas) | stufa a gas nf |
| | The home we are planning to buy has a gas heater. |
| | La casa che abbiamo intenzione di comprare ha una stufa a gas. |
| gas heating n | (heating system powered by gas) | riscaldamento a gas nm |
| | Gas heating is cheaper than oil in the area where I live. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il riscaldamento a gas costa spesso meno di altri tipi. |
| gas jet n | (gas burner) | becco a gas loc nom |
| | | bruciatore a gas loc nom |
| gas jet n | (flame from a gas burner) | fiamma a gas loc nom |
| gas lamp n | (lamp burning gas) | lampada a gas nf |
| | In the 19th century, many streets were illuminated by gas lamps. |
| | Nel diciannovesimo secolo molte strade erano illuminate con lampade a gas. |
| gas lighter n | (device: produces flame) | accendigas nm |
| | Ian lit the stove with a gas lighter. |
| | Ian ha acceso il fornello con un accendigas. |
| gas main n | (large gas pipe) | condotta del gas nf |
| gas mask n | (protective respirator) | maschera antigas nf |
| | Use a gas mask so you don't breathe in the deadly fumes. |
| | Usa la maschera antigas se non vuoi inalare fumi nocivi. |
| gas meter n | (meter measuring gas used) | gasometro nm |
| | Your gas bill is calculated based on monthly readings of your gas meter. |
| | La bolletta del gas è calcolata in base alla lettura mensile del proprio gasometro. |
| gas motor n | (engine powered by gas combustion) | motore a scoppio nm |
| | Some lawn mowers have a gas motor. |
| | Certi tagliaerba hanno un motore a scoppio. |
| gas oil n | (intermediate viscosity fuel) | gasolio nm |
| gas pedal n | US (accelerator) | pedale dell'acceleratore, pedale del gas nm |
| | She slammed on the gas pedal and sped down the street. |
| | Mi piace affondare sul pedale del gas e sfrecciare in autostrada. |
| gas pipe n | (tube, pipeline that transports gas) | conduttura del gas, tubatura del gas, tubazione del gas nf |
| | Un guasto alla conduttura del gas può causare seri problemi. |
| | | conduttura del gas, tubatura del gas, tubazione del gas nf |
| gas pipeline n | (pipe: transports gas) | gasdotto, metanodotto nm |
| | A gas pipeline transports gas over long distances. |
| | Un metanodotto è un condotto usato per trasportare gas metano per lunghe distanze. |
gas pump (US),
petrol pump (UK) n | (fuel dispenser for vehicles) | pompa a benzina nf |
| gas range n | (cooking stove that runs on gas) | cucina a gas nf |
| | At home I have an electric oven and a gas range. |
| | A casa ho una cucina a gas e un forno elettrico. |
| gas ring n | (metal burner on gas stove) | anello del gas nm |
gas station (US),
petrol station (UK),
filling station n | (sells gasoline for cars) | distributore di benzina, benzinaio nm |
| | | stazione di servizio nf |
| | Where's the nearest gas station? I'm almost on empty. I stopped at a petrol station to buy petrol and check my tyre pressure. |
| | Dov'è il distributore di benzina più vicino? Sono quasi a secco. Mi sono fermato in una stazione di servizio per fare rifornimento e controllare la pressione degli pneumatici. |
gas station attendant (US),
petrol pump attendant (UK) n | (person who works petrol pumps) | benzinaio nm |
| | I can't remember the last time I saw a petrol pump attendant in the UK. |
| | Non ricordo l'ultima volta che ho visto un benzinaio nel Regno Unito. |
| gas stove n | (appliance: cooker) | cucina a gas nf |
| | Gas stoves are far more efficient than electric stoves. |
| | Le cucine a gas sono molto più efficienti delle cucine elettriche. |
| gas tube n | (pipe that transports gas) | conduttura del gas nf |
| | | tubo del gas nm |
gas tube,
discharge tube n | (electron tube containing gas) | tubo a scarica nm |
| gas turbine n | (rotary gas engine) | turbina a gas nf |
| | The gas turbine generates electricity to power the university's buildings. |
| | La turbina a gas genera elettricità per alimentare gli edifici dell'università. |
| gas well n | (source of natural gas) | pozzo di gas nm |
gas-driven (US),
petrol-driven (UK) adj | (powered by gas) | a benzina agg |
| | I predict that within my lifetime the gas-driven automobile will be obsolete. |
| | Credo che entro l'arco della mia vita le automobili a benzina scompariranno. |
| gas-fired adj | (using gas as fuel) | a gas loc agg |
| | | alimentato a gas loc agg |
gasholder,
gas holder n | (large gas storage container) | gasometro nm |
| greenhouse gas n | (global warming: CO2, etc.) | gas serra, gas responsabile dell'effetto serra nm |
| | Many countries have agreed to cut their emissions of greenhouse gases. |
| | Molti paesi hanno acconsentito a diminuire le emissioni di gas serra. |
| greenhouse gas emissions npl | (global-warming gases emitted) | gas serra nmpl |
| ideal gas n | (physics: hypothetical gas that perfectly obeys laws) | gas ideale nm |
| | Il gas ideale è un gas ipotetico per cui valgono le tre leggi fisiche dei gas perfetti. |
| laughing gas n | (nitrous oxide) | gas esilarante nm |
| | Dentists frequently use "laughing gas" to calm patients prior to treatment. |
| | Spesso i dentisti somministrano il "gas esilarante" ai pazienti prima di intervenire. |
liquefied petroleum gas,
bottled gas,
compressed petroleum gas n | (gas made liquid by pressure) | gas petrolio liquefatto nm |
| | (acronimo) | GPL nm |
liquid gas,
liquified gas n | (gas that has been liquefied) | gas liquido nm |
| LPG n | acronym (liquefied petroleum gas) | GPL nm |
marsh gas,
swamp gas n | uncountable (methane formed from decayed matter) | gas di palude nm |
| mustard gas n | (chemical weapon used in World War I) | iprite nf |
| natural gas n | (fuel consisting largely of methane) | gas naturale nm |
| | I heat my home with natural gas. |
| | Uso il gas naturale per riscaldare la mia casa. |
| nerve gas n | (poisonous gas used as chemical weapon) | gas nervino nm |
| | Nerve gas has the capacity to kill thousands of people in a very short time. |
| | Il gas nervino colse i soldati di sorpresa |
| nitrous gas n | (anaesthetic gas: nitrous oxide) (chimica) | ossido di azoto nm |
| | (informale) | gas esilarante nm |
noble gas,
inert gas n | (chemical element) | gas nobile, gas inerte nm |
| | Helium is a noble gas and is often used to inflate balloons. |
| | L'elio è un gas nobile ed è spesso usato per gonfiare i palloncini. |
| pass gas vtr + n | US (emit wind) | emettere flatulenze vtr |
| | A baby can pass gas up to 20 times a day. |
| | Un bebè può emettere flatulenze fino a venti volte al giorno. |
| poison gas n | (weapon: toxic vapour) | gas tossico nm |
| | Poison gas was used by both sides during the Great War. |
| | I gas tossici furono usati da entrambe le parti durante la Grande Guerra. |
| premium gas n | US (high-performance petrol) (benzina a 98 ottani) | benzina super plus nf |
| | High performance cars usually run on premium gas. |
| | Le auto con prestazioni elevate di solito vanno a benzina super plus. |
producer gas,
air gas n | (gas used as fuel) | gas d'aria nm |
| rich gas n | (type of combustible substance) | gas ricco nm |
| sewer gas n | (gas from decomposed waste) | gas di fogna nm |
| step on the gas interj | informal (accelerate, drive faster) | dare gas vtr |
| | | affondare l'acceleratore vtr |
| | Step on the gas or we'll be late for church. |
| | Dai gas o faremo tardi in chiesa. |
| swamp gas n | (from organic matter) | gas di palude nm |
swim bladder,
air bladder,
gas bladder n | (zoology) | vescica natatoria nf |
| tear gas n | (chemical: irritates the eyes) | gas lacrimogeno nm |
| | (gas) | lacrimogeno |
| | The cops fired tear gas into the crowd when they refused to disperse. |
| | La polizia ha gettato gas lacrimogeni verso la folla che si rifiutava di disperdersi. |
universal gas constant,
gas constant n | (physics) (fisica) | costante dei gas nf |