WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
carryover,
also UK: carry-over,
carryforward,
also UK: carry-forward n | (accounts: amount carried forward) | remanente nm |
| | | sobrante nm |
carryover,
also UK: carry-over n | ([sth] postponed, extended) | algo pospuesto nm + adj |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
carry [sth] over,
carry over [sth] vtr phrasal sep | (sum: transfer to next column) (matemática) | llevar⇒ vtr |
| | | llevarse⇒ v prnl |
| | Carry over the number "4" and put it at the top of the next column. |
| | Lleva el 4 y ponlo arriba de la siguiente columna. |
carry [sth] over,
carry over [sth] vtr phrasal sep | (vacation allowance: use next year) | guardar⇒, pasar⇒ vtr |
| | (vacaciones) | juntar⇒, acumular⇒ vtr |
| | My boss won't allow me to carry over my vacation time to next year so I must take holidays now. |
| | Mi jefe no me permite guardar días de vacaciones para el próximo año, así que tendré que tomar unas vacaciones ahora. |
| carry over to [sth] vi phrasal + prep | (be extended) | llevarse algo a loc verb |
| | | extenderse a v prnl + prep |
| | | continuar en vi + prep |
| | His frustration at work carried over to his home. |
| | Él se llevaba su frustración del trabajo a su casa. |
| | Su frustración en el trabajo se extendía a su casa. |