| Principal Translations |
| cart n | (horse-drawn vehicle) | carreta nf |
| | | carretilla nf |
| | The farmer drove his cart to the market to sell his produce. |
| | El granjero llevó su carreta al mercado para vender sus productos. |
| cart n | (handcart: barrow) | carretilla nf |
| | The workers loaded the refrigerator on a cart and wheeled it out to the customer's car. |
| | Los trabajadores cargaron el frigorífico en una carretilla y lo llevaron hasta el coche del cliente. |
| cart n | US (shopping trolley) | carrito nm |
| | | carrito de compras nm + loc adj |
| | | carrito de supermercado nm + loc adj |
| | For a healthy diet, make sure to fill your cart with fresh fruits and vegetables. |
| | Para una dieta sana, asegúrate de llenar tu carrito de fruta y verdura fresca. |
| cart n | US (internet: items selected to buy) | carrito nm |
| | | carrito de compras nm + loc adj |
| | You can save items in your cart to purchase later. |
| | Puedes guardar artículos en tu carrito y comprarlos más tarde. |
| cart [sth]⇒ vtr | (transport) | llevar⇒ vtr |
| | June carted the broken bottles to the recycling center. |
| | June llevó las botellas rotas al punto de reciclaje. |
Compound Forms:
|
| cart [sth] along vtr + adv | informal, figurative (bring with you) | cargar con vi + prep |
| | | acarrear⇒ vtr |
| | | arrastrar⇒ vtr |
| cart [sth] around vtr + adv | (move by cart) | transportar en carreta vtr + loc adv |
| | | transportar en carretilla vtr + loc adv |
| | | acarrear⇒ vtr |
| cart [sth] away vtr + adv | (remove for disposal) (algo) | tirar⇒ vtr |
| | | deshacerse de v prnl + prep |
| | There was so much junk in the garage that she had to rent a truck to cart it all away. |
| | Había tanta basura en el garaje que tuvo que alquilar un camión para tirar todo. |
| cart [sb] away vtr + adv | informal, figurative (remove, evict [sb] troublesome) (alguien) | deshacerse de v prnl + prep |
| | The guards carted away the guy who got into a fight. |
| | Los guardias se deshicieron del hombre que empezó la pelea. |
| | (alguien) | quitarse de encima a loc verb |
| | Los guardias se quitaron de encima al hombre que empezó la pelea. |
| | (alguien) | llevarse⇒ v prnl |
| | Los guardias se llevaron al hombre que empezó la pelea. |
cart track,
cart road n | (rough rural road) | camino rural nm + adj mf |
| | | carretera rural nf + adj mf |
carthorse,
cart horse,
cart-horse n | (horse that pulls a cart) | caballo de tiro loc nom m |
| coffee cart n | (stand: serves hot drinks) | carrito de café grupo nom |
| crash cart | (emergency cart) | carro de parada loc nom m |
| | | carro de paro loc nom m |
| dessert cart n | (trolley of puddings, cakes, etc.) | carrito de los postres nm + loc adj |
| | After the waiter cleared our dinner plates, he brought the dessert cart around. |
| | El camarero, después de recoger nuestros platos de la cena, trajo el carrito de los postres. |
| flower cart n | (florist's wheelbarrow, kiosk) | puesto de flores grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En el puesto de flores de la esquina hay unas azaleas preciosas. |
| food cart n | (cart where food is sold from) | carrito de comida nm + loc adj |
| | | puesto ambulante de comida nm + loc adj |
Go Kart,
go kart,
Go-Kart,
go-kart,
go-cart n | ® (small racing vehicle) (voz inglesa) | kart, go-kart nm |
| Note: As a registered trademark, “Go Kart” should be capitalized, but it is often not capitalized in informal communication. |
| Note: Pequeño vehículo motorizado monoplaza. |
| | The kids were whizzing around the track in the go karts. |
| | Los niños daban vueltas por la pista en los karts. |
golf cart,
golf buggy n | (small vehicle used by golfers) | autito de golf nm + loc adj |
| | | carro de golf nm + loc adj |
grocery cart,
shopping cart (US),
shopping trolley (UK) n | (shopping trolley) | carrito nm |
| | | carrito de compras nm + loc adj |
| | | carrito de supermercado nm + loc adj |
| put the cart before the horse v expr | figurative (act prematurely) | poner el carro delante de los caballos loc verb |
| | | vender la leche antes de ordeñar la vaca loc verb |
| | | empezar la casa por el tejado, comenzar la casa por el tejado loc verb |
| | (CL, CR, CU, UY) | poner la carreta delante de los bueyes loc verb |
| | Sara insisted that having sex before marriage was like putting the cart before the horse. |
| | Sara insistía en que tener sexo antes de casarse era como poner el carro delante de los caballos. |
shopping cart (US),
shopping basket (UK) n | (internet: items selected to buy) | carro de la compra loc nom m |
| | | cesta de la compra loc nom f |
| | | carrito nm |
| | (AR) | changuito nm |
tea wagon (US),
teacart (US),
tea cart (US),
tea trolley (UK) n | (wheeled serving table) | carrito del té loc nom m |