Compound Forms:
at | AT |
| a dab hand at [sth] n | informal (person skilled at [sth]) | mañoso con, mañosa con nm, nf + prep |
| | (ES, coloquial) | hacha con nm + prep |
| | | manitas con n común + prep |
| | My sister's coming to put up some shelves for me. She's a dab hand at DIY. |
| | Viene mi hermana a ponerme unas estanterías. Es mañosa con el bricolaje. |
| adept at doing [sth] adj | (skilled) | experto/a adj |
| | | versado/a adj |
| | | erudito/a adj |
| | She's very adept at helping people develop their strengths. |
| | Ella es experta en ayudar a otros a desarrollar sus fortalezas. |
| aim [sth] at [sth/sb] vtr + prep | (try to hit) | apuntar a, apuntar hacia vtr + prep |
| | Although he aimed the arrow at the bull's eye, he hit the outside ring every time. |
| | Aunque apuntaba la flecha al blanco, siempre la clavaba en el aro de fuera. |
| aim at [sth/sb] vi + prep | (try to hit) | apuntar a, apuntar hacia vi + prep |
| | Nathan was aiming at the target with his .40-caliber pistol. |
| | Nathan apuntó a su objetivo con su pistola de calibre .40. |
| aim at [sth] vi + prep | figurative (have as a goal) | pretender⇒ vtr |
| | | aspirar a vi + prep |
| | | tener como objetivo vtr + loc adv |
| | Jack's aiming at becoming the president of the company someday. |
| | Jack pretende convertirse en el presidente de la empresa algún día. |
| aim [sth] at [sb/sth] vtr + prep | figurative, often passive (have as intended audience) | dirigirse a v prnl + prep |
| | The movie is aimed at a younger audience. |
| | La película obviamente se dirige a una audiencia joven. |
| all at once adv | (suddenly) | de repente loc adv |
| | All at once, I heard a noise in the kitchen. |
| | De repente, escuché un estruendo en la cocina. |
| | | de golpe loc adv |
| | De golpe empezó a llover. |
| all at once adv | (simultaneously, at the same time) | todos al unísono, todos al mismo tiempo, todos a la vez loc adv |
| | | simultáneamente adv |
| | | todos a una loc adv |
| | The guests cried "Surprise!" all at once. |
| | Los invitados gritaron "¡sorpresa!" todos al unísono. |
| | Los invitados gritaron "¡sorpresa!" simultáneamente. |
| | Los invitados gritaron "¡sorpresa!" todos a una. |
| ambassador-at-large n | (diplomatic envoy) | embajador plenipotenciario loc nom m |
| amount at risk n | (law: potential loss) | monto en riesgo nm + loc adj |
| | | monto expuesto nm + adj |
| | | cantidad expuesta al riesgo nf + loc adj |
| | Roughly speaking, an amount at risk is the amount of money which someone invested and could lose. |
angry about [sth],
angry at [sth] adj + prep | (cross about [sth]) | enojado/a, enfadado/a adj |
| | He was angry about his son's failure. |
| | Estaba enfadado debido al fracaso de su hijo. |
angry with [sb],
angry at [sb] adj + prep | (cross with [sb]) | enfadado con, enojado con adj + prep |
| | (AR: coloquial) | caliente con adj mf + prep |
| | (vulgar) | cabreado con adj + prep |
| | (ES: coloquial) | mosqueado con adj + prep |
| | Doris is angry with her lazy husband. |
| | Doris está enfadada con (or: enojada con) su perezoso marido. |
angry with [sb] for doing [sth],
angry at [sb] for doing [sth] expr | (cross with [sb]) | enojado con, enfadado con adj + prep |
| | (AR: coloquial) | caliente con adj mf + prep |
| | I am angry with my sister for taking my book. |
| | Estoy enfadado con mi hermana por haber cogido mi libro. |
be annoyed at [sb/sth],
be annoyed with [sb/sth] adj + prep | (irritated, angry) | enojado con adj + prep |
| | I'm annoyed at my brother for leaving the room in such a mess. |
| | Estoy enojado con mi hermano por dejar la habitación hecha un lío. |
| anything at all pron | (everything possible) | cualquier cosa loc pron |
| | I miss my brother; I would do anything at all to see him again. |
| anything at all pron | (in questions: a thing of any type) | algo pron |
| | | alguna cosa loc pron |
| | Do you have anything at all to say in your defence? |
| anything at all pron | (with negative: a single thing) | nada en absoluto loc pron |
| | | nada de nada loc prnl |
| | They didn't manage to save anything at all from the house when it burned down. |
| | No lograron salvar nada en absoluto cuando se quemó la casa. |
| anything at all adv | (with negative: to any extent) | nada pron |
| | No, that's not Brad Pitt; that guy doesn't look anything at all like him. |
| | No, ese no es Brad Pitt; ese sujeto no se parece nada a él. |
| arrive at [sth] vi + prep | figurative (conclusion, etc.: reach) | llegar a un acuerdo, llegar a una conclusión loc verb |
| | The mathematician worked to arrive at the answer. |
| | El matemático trabajó hasta llegar a una conclusión. |
| as at prep | UK (at a particular time) | como en loc adv |
| Note: Used in finance and accounting. |
| | Ha sucedido como en el viaje anterior, ha sido un desastre. |
asleep at the wheel,
also US: asleep at the switch adj | informal, figurative (not paying attention) (coloquial) | en las nubes loc adv |
| | (MX: coloquial) | en la baba loc adv |
| | | distraído/a adj |
| | I'm sorry; I should have understood what you wanted. I was asleep at the wheel. |
| | Lo siento, debería haber comprendido lo que querías; estaba en las nubes. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lo siento, estaba distraída... ¿Qué era lo que me decías? |
| be astonished at [sth/sb] v expr | (be amazed by) | asombrado ante, asombrado por adj + prep |
| | | sorprendido ante, sorprendido por adj + prep |
| | Onlookers were astonished at the firefighter's bravery. |
| | Los espectadores estaban asombrados ante el coraje del bombero. |
| at a blistering pace adv | figurative, informal (fast) (muy rápido) | a cien por hora, a toda mecha loc adv |
| | Her new secretary typed at a blistering pace. |
| | Su nueva secretaria tecleaba a cien por hora. |
at a blow,
at a single blow expr | (in one go, with a single act) | de un golpe expr |
| at a certain time adv | (at a specified hour) | a cierta hora loc adv |
| | | a una hora concreta loc adv |
| | | a una hora determinada loc adv |
| | You can adjust the heating so that it switches itself on at a certain time each evening. |
| | Puedes programar la calefacción para que se encienda a cierta hora todos los días. |
| at a crossroads adv | figurative (at a decisive point) (figurado, punto importante) | encrucijada nf |
| at a disadvantage adv | (in an inferior position) | en inferioridad loc adv |
| | | en inferioridad de condiciones loc adv |
| | | en desventaja loc adv |
| | You'll be at a disadvantage if you don't have a second language. |
| | Si no hablas otro idioma, siempre estarás en inferioridad. |
| at a discount adv | (at a reduced price) | con descuento loc adv |
| | | a precio reducido, a menor precio loc adv |
| | The student card allows you to buy train tickets at a discount. |
| | La tarjeta de estudiante te permite comprar los boletos de tren con descuento. |
| at a distance adv | (comfortably far away) | a distancia loc adv |
| | | lejos adv |
| | He keeps himself at a distance from political arguments. |
| | Se mantiene a distancia de las discusiones políticas. |
| at a distance adv | (some distance removed) | a cierta distancia loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es muy grande; para apreciarlo bien hay que alejarse a cierta distancia. |
at a fair clip,
at a fast clip adv | figurative (rapidly) | a toda marcha loc adv |
| at a glacial pace adv | figurative (very slowly) | muy lentamente, con gran lentitud, con una lentitud pasmosa loc adv |
| at a glance adv | (with one quick look) | de un vistazo loc adv |
| | | a simple vista loc adv |
| | I could tell at a glance that the children had done something naughty while I'd been out of the room. |
| | De un vistazo me di cuenta que los niños habían hecho algo travieso cuando no estaba en la habitación. |
| at a glance adv | figurative (quickly, rapidly) | en un abrir y cerrar de ojos expr |
| | Se terminó el helado en un abrir y cerrar de ojos. |
| | (figurado) | en un pestañeo loc adv |
| at a good price expr | (at reasonable cost) | a buen precio, a un buen precio loc adv |
| | I was able to buy my PC at a good price. |
| | Pude comprar mi PC a buen precio. |
| at a later date adv | (on an unspecified future day) | en un futuro loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En un futuro será un hombre de provecho. |
| | | en fecha posterior loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El poema es del siglo XII, pero el apéndice se agregó en fecha posterior, probablemente en el siglo XIV. |
| at a later time adv | (later) | más adelante loc adv |
| | | luego adv |
| | We agreed to discuss the matter again at a later time. |
| | Acordamos discutir el asunto más adelante. |
at a loose end,
at loose ends adv | informal, figurative (having nothing to do) | sin nada que hacer, no tener nada que hacer loc adv |
| at a loss adv | (losing money) | a pérdida loc adv |
| | | con pérdida loc adv |
| | They must be selling these at a loss, the prices are so low. |
| | Los precios son tan bajos que yo creo que deben estarlos vendiendo a pérdida. |
| at a loss adj | informal (unable to understand) | confundido, desconcertado participio |
| | | perdido participio |
| | | sin poder entender, sin poder explicarse loc adv |
| | She was at a loss to explain what had happened. |
| | Estaba confundida intentando explicar qué había sucedido. |
| at a low ebb expr | (person: depressed, weak) | deprimido/a adj |
| at a low ebb expr | (institution, country, etc: weak) | menguante adj mf |
| at a low ebb expr | (finances: weak, at risk) | en un punto bajo expr |
| at a premium adv | (scarce, sought-after) | escasear⇒ vi |
| | During the oil embargo of the 1970's, gasoline was at a premium. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Durante la crisis de energéticos la gasolina escaseaba. |
| | | valioso/a adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi tiempo es muy valioso, no me lo hagas perder, ve directo al grano. |
| at a premium adv | (above usual price) | por encima del precio habitual loc adv |
| at a price expr | (for a certain cost) | a un precio expr |
| | | a un costo expr |
| at a profit adv | (gaining financially) | con ganancia loc adv |
| | Alan repairs second-hand cars and then sells them at a profit. |
| | Alan repara autos de segunda mano y luego los vende con ganancia. |
| at a push adv | UK, informal (with difficulty) | apurando mucho loc adv |
| | | difícilmente adv |
| | Lo tendré listo para el martes, apurando mucho el lunes. |
| at a slow pace adv | (slowly) | a paso lento loc adv |
| | | a un ritmo lento loc adv |
| | The tortoise won the race, even though he went at a slow pace. |
| | La tortuga ganó la carrera a pesar de haber ido a paso lento. |
| at a snail's pace expr | (extremely slowly) | a paso de caracol expr |
| | | a paso de tortuga expr |
| at a standstill adj | (traffic: not moving forward) | detenido/a, parado/a adj |
| | (figurado) | embotellado/a adj |
| | When we saw the accident we understood why traffic was at a standstill. |
| | Cuando vimos el accidente entendimos por qué el tránsito estaba detenido. |
| at a standstill adj | figurative (not progressing) | en punto muerto loc adj |
| | | estancado/a adj |
| | We can't agree on the terms of the contract, so negotiations are at a standstill. |
| | No podemos llegar a un acuerdo en los términos del contrato así que las negociaciones están en punto muerto. |
| at a stretch expr | (in one session) | de una sentada, a una sentada, en una sentada loc adv |
| | | en una sola vez, de una sola vez loc adv |
| | | de un tirón, en un tirón loc adv |
| | Although I can read English for hours, I can only manage about ten pages of French at a stretch. |
| | Aunque puedo leer en inglés durante horas, sólo puedo leer como diez páginas en francés de una sentada. |
| at a stretch expr | UK (if absolutely necessary) | de ser necesario expr |
| | The recipe says it's enough for four people, but I think it will feed five at a stretch. |
| at a tangent adv | (line, curve: touching) (matemática) | que se toca loc adj |
| | | que se intersecta loc adj |
| at a tangent to [sth] expr | (line: touching a curve) | a prep |
| at a tear expr | (rush) | a las apuradas loc adv |
| | He ran across the room at a tear. |
| at about adv | (time: at approximately) (aproximadamente) | como a las loc prep |
| | | sobre prep |
| | | allá a loc prep |
| | | alrededor de loc prep |
| | Class starts at one, shall we meet at about quarter to? |
| | La clase empieza a la una, ¿nos juntamos como a las menos cuarto? |
| | (coloquial) | a eso de las loc prep |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ven a mi oficina mañana, ¿a eso de las cuatro te viene bien? |
| at all adv | (in the slightest) | en lo más mínimo, en absoluto loc adv |
| | I don't mind at all if you want to smoke. |
| | No me importa en lo más mínimo si quieres fumar. |
| at all costs adv | (by whatever means) (figurado) | cueste lo que cueste expr |
| | | a cualquier precio expr |
| | At all costs, you must finish the work by Friday. |
| | A cualquier precio, debes haber acabado el trabajo el viernes. |
| at all hours adv | (at any time of the day or night) | a todas horas loc adv |
| | | todo el tiempo loc adv |
| | The people upstairs are stomping around at all hours. |
| | La gente de arriba está dando pisotones a todas horas. |
| at all times adv | (all the time, constantly) | siempre adv |
| | Please keep your hands and arms in the car at all times. |
| | Por favor mantenga siempre sus manos y sus brazos dentro del carro. |
| | | en todo momento adv |
| | Manténgase alerta en todo momento. |
| | | todo el tiempo loc adv |
| | Será mejor que estemos vigilantes todo el tiempo. |
| at an angle adv | (diagonally, obliquely) | en diagonal loc adv |
| | | en ángulo loc adv |
| | | inclinado/a adj |
| | He hung the picture up without a spirit level so it was at an angle. |
| | Colgó el cuadro sin nivelarlo y por eso quedó en diagonal. |
| at an early hour adv | (early in the morning) | temprano adv |
| | | a hora temprana loc adv |
| | My grandmother had the custom of rising at an early hour. |
| | Mi abuela solía levantarse temprano. |
| at an end adj | (finished, over) | terminado/a, concluido adj |
| | Economists think the recession is at an end. |
| | Los economistas creen que la recesión está terminada. |
| at an impasse adj | figurative (at a standstill, at a dead end) (figurado) | en punto muerto loc adv |
| | (figurado) | en un callejón sin salida loc adv |
| | | estancado/a adj |
| | We can't agree on the terms of the contract; we're really at an impasse. |
| | No podemos ponernos de acuerdo en los términos del contrato, estamos realmente en punto muerto. |
| at another time adv | (in other circumstances) | en otras circunstancias loc adv |
| | | en otro contexto loc adv |
| | At another time, she would have responded with anger, but she was so tired, she let his comments go. |
| at any age adv | (no matter what one's age) | a cualquier edad loc adv |
| | | en cualquier etapa de la vida loc adv |
| | Cancer does not discriminate, it can strike at any age. |
| | El cáncer no discrimina, puede presentarse a cualquier edad. |
| at any cost adv | (however high the cost may be) (figurado) | a cualquier precio loc adv |
| | | a toda costa loc adv |
| | We will win this war at any cost. |
| | Ganaremos esta guerra a cualquier precio. |
at any minute,
at any moment expr | (without warning) | en cualquier momento loc adv |
| | The city is built across a fault line, so an earthquake could strike at any minute. |
| | La ciudad está construida en una falla así que un terremoto podría llegar en cualquier momento. |
| at any one time expr | (any point in time) | en todo momento loc adv |
| | | en cualquier momento loc adv |
| | At any one time, there are numerous children suffering from rare illnesses. |
| at any price adv | (whatever the cost) | a cualquier precio loc adv |
| | | sin importar el precio loc adv |
| | Bob was willing to buy the painting at any price. |
| | Bob estaba dispuesto a comprar la pintura a cualquier precio. |
| at any price adv | figurative (whatever sacrifice is required) (figurado) | a cualquier precio loc adv |
| | Yvonne wanted to win the game at any price. |
| | Yvonne quería ganar el juego a cualquier precio. |
| at any rate adv | (anyway, in any case) | de todas formas loc adv |
| | | en todo caso loc adv |
| | | de cualquier forma loc adv |
| | I didn't want to go to the party at all, but it's over now, at any rate. |
| | Yo ni siquiera quería ir a la fiesta, pero de todas formas, ya terminó. |
| at any time adv | (whenever convenient) | en cualquier momento loc adv |
| | | cuando gustes loc adv |
| | You can call me for help at any time. |
| | Si necesitas ayuda, llámame en cualquier momento. |
| | (formal) | cuando guste loc adv |
| | Si necesita ayuda, llámame cuando guste. |
| at any time adv | (without warning) | en cualquier momento loc adv |
| | I like my desk to face the door, because I know my boss may walk in at any time. |
| | Me gusta que mi mesa esté de cara a la puerta, porque sé que mi jefe puede entrar en cualquier momento. |
| | | inesperadamente adv |
| | Me gusta que mi mesa esté de cara a la puerta, porque sé que mi jefe puede entrar inesperadamente. |
| at arm's length adv | figurative (at safe distance) | a distancia loc adv |
| | | lejos adv |
| | He has lied to me before, so I keep him at arm's length now. |
| | Ya me ha mentido antes así que prefiero mantenerlo a distancia. |
| at arm's length adv | literal (at end of your arm) | a un brazo de distancia loc adv |
| | | al alcance de la mano loc adv |
| | The wild deer stood at arm's length from us. |
| | El reno estaba a un brazo de distancia de nosotros. |
| at attention adv | (military: standing straight) | en posición de firmes loc adv |
| at auction adv | (in a public bidding sale) | en pública subasta loc adv |
| | Los bienes fueron vendidos en pública subasta. |
| | | en un remate loc adv |
| | La conseguí muy barata en un remate. |
| at bargain rates adv | (very cheaply) (ES, coloquial) | a precio de chollo expr |
| | | a precio de ganga expr |
| | (figurado) | a precio regalado expr |
| | I was able to purchase a whole new set of clothes at bargain rates. |
| | Pude comprarme un conjunto de ropa entero a precio de chollo. |
| at bat adv | (baseball: taking turn to bat) | al bate loc adv |
| at-bat n | (baseball: turn to bat taken) | al bate loc adv |
| at bay adv | (at a distance) | a raya loc adv |
| | I wasn't ready to talk to my boss, so Jan kept him at bay for as long as she could. |
| | Yo no estaba listo para hablar con mi jefe, así que Jan lo mantuvo a raya por tanto tiempo como le fue posible. |
| at best adv | (at the most) | en el mejor de los casos loc adv |
| | | a lo más loc adv |
| | | como mucho adv |
| | It won't be ready until tomorrow at best. |
| | En el mejor de los casos estará listo mañana. |
| at bottom adv | (basically, in reality) | en definitiva loc adv |
| at breakneck speed expr | (dangerously fast) (fam) | como alma que lleva el diablo loc adv |
| | | a una velocidad de vértigo loc adv |
| | China está expandiéndose a una velocidad de vértigo. |
| | | disparado adv |
| | Salió disparado del bar cuando se dio cuenta de la hora. |
| | | como relámpago loc adv |
| | Al final de la carrera, corría como relámpago. |