| Principal Translations |
| vivo adj | (que tiene vida) | living adj |
| | | alive adj |
| | Todo ser vivo necesita oxígeno para subsistir. |
| | Every living being needs oxygen to survive. |
| vivo adj | (intenso, fuerte) (sentiment) | intense, deep, strong adj |
| | Un vivo deseo de libertad inspiró la lucha de independencia. |
| | An intense desire for liberty inspired the struggle for independence. |
| vivo adj | (ingenioso, despierto) | quick, sharp, bright adj |
| | | clever adj |
| | Juanito es un niño muy vivo: apenas tiene cuatro años y ya lee de corrido. |
| | John is a very bright child: he is barely four years old, but can read by rote. |
| vivo adj | desaprobación (tramposo, aprovechado) | shifty, crafty adj |
| | Ten cuidado: en el centro hay muchos vendedores vivos que buscan estafar a la gente. |
| | Take care: there are many shifty vendors in the centre who are out to rip people off. |
vivo,
viva nm, nf | desaprobación (persona tramposa y aprovechada) | sly fox n |
| | | wise guy n |
| | Manolo es un vivo que se dedica a toda clase de trapicheos para ganarse la vida sin trabajar. |
| vivo nm | (persona con vida) (collective) | the living npl |
| | | survivor n |
| | Después de la masacre, los vivos enterraron a los muertos en fosas comunes. |
| | After the massacre, the living buried the dead in mass graves. |
| Additional Translations |
| vivo adj | (vigente, en funcionamiento) (functioning) | active, current, in effect adj |
| | (electricity) | live adj |
| | A pesar de haber sufrido modificaciones, el reglamento está vivo, debe ser cumplido y respetado. |
| | Despite having undergone modifications, the regulation is active (or: current), and should be respected and followed. |
| vivo adj | (astuto, avispado) | sharp, astute adj |
| | Para ser comerciante debes ser muy vivo para los negocios. |
| | To be a trader, you need to be very sharp (or: astute) in business matters. |
| vivo adj | (carácter: irascible) | fiery adj |
| | (skin) | raw adj |
| | Si alguien tiene el genio vivo, se exalta con facilidad. |
| | If someone has a fiery temper, they easily fly off the handle. |
| vivo adj | (que permanece en el ánimo) | alive, living adj |
| | El anhelo de triunfo sigue vivo en mí a pesar de la adversidad. |
| | The desire for victory is alive (or: living) within me, despite adversity. |
| vivo adj | (color: intenso) (colour) | intense, vivid, strong adj |
| | (account) | graphic, lively adj |
| | El naranja es un color vivo y alegre que llama la atención. |
| | The orange has an intense, lively color that calls your attention to it. |
| vivo adj | (arista, ángulo: agudo) (angle) | sharp adj |
| | (edge) | sharp, keen adj |
| | (building: part) | jutting adj |
| | Mediante aristas agudas y un ángulo vivo la arquitectura griega crea una sensación de fortaleza. |
| | By means of clean edges and sharp angles, Greek architecture creates a sense of strength. |
| vivo nm | (adorno de la ropa) (clothing) | border trim n |
| | Me gustan mucho los vivos de tu chaqueta. Son muy alegres. |
| | I like the border trim of your jacket very much, it's very cheerful. |
| Additional Translations |
| vivir nm | (forma de vida) | lifestyle n |
| | | way of life n |
| | Disfrutaba de un lujoso vivir. |
| | She enjoyed a luxurious lifestyle. |
| vivir de algo vi + prep | (costear sus necesidades con) | live off [sth] vi + prep |
| | | survive on [sth] vi + prep |
| | | make a living from v expr |
| | Pedro vive de su tienda de zapatos. |
| | Muchas personas viven de la caridad. |
| | Peter lives off his shoe shop // Many people live off charity. |
| vivir para vi + prep | (consagrarse enteramente a) (with infinitive) | live to vi + prep |
| | (with gerund) | live for vi + prep |
| | Ana vive para sus hijos. |
| | Anna lives for her children. |
| vivir por vi + prep | (tener algo como razón de vivir) | live for vi + prep |
| | El poeta vivía por su arte. |
Compound Forms:
vivo | vivir |
al rojo,
al rojo vivo loc adv | (calentar: hasta poner rojo) | red-hot adj |
| | Para templar el hierro, hay que calentarlo al rojo. |
al rojo,
al rojo vivo loc adj | (objeto: rojo por el calor) | red-hot adj |
| | Los herreros trabajan con metales al rojo vivo y deben ser muy cuidadosos. |
al rojo,
al rojo vivo loc adv | figurado, coloquial (en estado de emoción) | fever pitch adj |
| | | red-hot adj |
al rojo,
al rojo vivo loc adj | figurado, coloquial (emocionado, exaltado) | fever pitch adj |
| al rojo vivo loc adv | (candente) | red hot expr |
| | Los herreros trabajan con metales al rojo vivo y deben ser muy cuidadosos. |
| | Blacksmiths work with red hot metal and should be very careful. |
| en vivo loc adj | (transmisión: en tiempo real) | live adj |
| | | real time adj |
| | El noticiero en vivo es lo único que me interesa de la televisión. |
| | Live news is the only thing on television that interests me. |
| en vivo loc adv | (en tiempo real) | live adv |
| | Prefiero ver los partidos de fútbol en vivo. |
| | I prefer to watch soccer games live and in real time. |
| en vivo y a todo color loc adv | (con todo detalle) | live and direct adv |
| | Estamos transmitiendo en vivo y a todo color desde la plaza de España. |
| en vivo y en directo loc adj | (transmisión: en tiempo real) | live adj |
| | | live and direct expr |
| | Millones de personas vieron la transmisión en vivo y en directo. |
| | Millions watched the live broadcast. |
| en vivo y en directo loc adv | (en tiempo real) | live adv |
| mantener el espíritu vivo loc verb | (no perder el ánimo) | keep the spirit of [sth] alive v expr |
| | (informal) | keep your chin up v expr |
| | A pesar de las dificultades, el equipo mantuvo el espíritu vivo y ganó el campeonato. |
| | Despite the difficulties, the team kept the spirit alive and won the championship. |
| más muerto que vivo loc adv | (muy asustado) | more dead than alive expr |
| | Llegó a casa más muerto que vivo tras el accidente. |
| nacido vivo loc nom m | (derecho) | live birth n |
| salir vivo vi + adj | (quedar con vida) | survive⇒ vi |
| | | get out alive, come out alive v expr |
| | Después del terremoto, las dos mujeres que salieron vivas hablaron con los periodistas. |
| | After the earthquake, two of the women who survived spoke to reporters. |
| salir vivo de algo vi + loc adj | (sobrevivir a una situación) | come out of [sth] alive v expr |
| | | get out of [sth] alive v expr |
| | Por suerte, los conductores salieron vivos del accidente. |
| | Luckily the drivers came out of the accident alive. |
| sentirse vivo loc verb | coloquial (energizado) | feel alive vi + adj |
| | Pedro se siente vivo cuando corre. |
| ser el vivo retrato de alguien loc verb + prep | (parecerse mucho) (physically) | be the spitting image of [sb] v expr |
| | (physically) | be the image of [sb], be the living spit of [sb] v expr |
| | (in character) | take after [sb] vtr phrasal insep |
| | (in character: colloquial) | be a chip off the old block v expr |
| | Hijo, eres el vivo retrato de tu padre. |
| | Son, you're the spitting image of your father. |
| ser vivo nm + adj | (organismo, planta, animal) | living being, living thing n |
| | | organism, living organism n |
| | Las plantas y los animales son seres vivos. |
| | Plants and animals are living beings (or: living things). |
| seto vivo nm | (cerca de plantas) | hedge, hedgerow n |
| | Un seto vivo es una hilera de arbustos o plantas. |
| tocar en vivo loc verb | (concierto) | play live vi + adv |
| | Mi banda favorita tocará en vivo en mi ciudad. |
| | My favorite band will be playing live in my city. |
| transmisión en vivo nf | (difusión en tiempo real) | live broadcast, live streaming n |
| | Las transmisiones en vivo pueden mostrar errores de los presentadores. |
| | Live broadcasts can show the host's mistakes. |
| vivo o muerto loc adv | (da igual) | dead or alive expr |
| vivo reflejo nm | (persona: idéntica) | image n |
| | (informal) | living image, spitting image n |
| | Es el vivo reflejo de su padre; son como dos gotas de agua. |
| | He is the image of his father: they are like two peas in a pod. |