| Additional Translations |
| alto adj | (importante, superior) | senior, upper-level adj |
| | | top adj |
| | Llegó a ser un alto ejecutivo hotelero gracias a sus estudios y a su gran experiencia en el ramo. |
| | Thanks to his qualifications and experience in the hotel trade he rose to be a senior manager. |
| alto adj | (calzado: con tacón) | high-heeled adj |
| | Cuanto más alto sea el zapato, mayor es la presión en la parte anterior del pie. |
| | The more high-heeled the shoe, the greater the pressure on the front of the foot. |
| alto adv | (a distancia elevada) | high adv |
| | Esos niños vuelan las cometas muy alto. |
| | Those kids are flying their kites really high. |
| alto adv | (sonido: fuerte) | loudly adv |
| | No puedes hablar alto en la biblioteca. |
| | You can't speak loudly in the library. |
| alto adv | (en tono agudo) | high adv |
| | | high-pitched adj |
| | Mariah es la única que puede cantar tan alto. |
| | Mariah is the only one who can sing so high. |
| ¡Alto! interj | (detener a alguien) | Stop! interj |
| | (dated) | Halt! interj |
| | ¡Alto! Esperen un momento; piensen bien lo que harán. |
| | Stop! Wait a moment: think carefully about what you're doing. |
| lo alto loc nom m | (parte más elevada) | highest part, upper part n |
| | | at the top prep |
| | Guárdalo en lo alto del armario. |
| | Put it away in the upper part of the cupboard. |
| lo alto loc nom m | (cielo) | up above prep |
| | | high in the sky, way up high expr |
| | Las estrellas brillan en lo alto. |
| | The stars are shining bright up above. |
| alto nm | (altura) | height n |
| | La Gran Muralla China mide de 6 a 7 m de alto. |
| | The Great Wall of China measures 6 to 7 metres in height. |
| alto nm | (lugar elevado) | high point, high place n |
| | | hill n |
| | El lobo aúlla todas las noches desde aquel alto. |
| | The wolf howls every night from that high place. |
| alto nm | (parada temporal) | break n |
| | | rest stop n |
| | Los caminantes hicieron un alto para descansar. |
| | The ramblers took a break to rest up. |
Compound Forms:
alta | alto |
| alta calidad loc nom f | (muy bueno) | high-quality adj |
| | Nos compramos una televisión de alta calidad y estamos muy contentos. |
| | We bought a high-quality television and we are very happy with it. |
| alta cocina loc nom f | (cocina de autor) | haute cuisine n |
| | | grand cuisine n |
| | Para nuestro aniversario fuimos a un restaurante de alta cocina. |
| | For our anniversary we went to a haute cuisine restaurant. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I'm not a fan of grand cuisine. |
| alta costura loc nom f | (ropa de firma) | haute couture n |
| | | high fashion n |
| | Juliana es modelo de alta costura. |
| | Juliana is a haute couture model. |
| | Juliana is a high fashion model. |
| alta distinción adj + nf | (reconocimiento) | great distinction n |
| | | great honor, special honor n |
| | (academic) | cum laude n |
| | Recibió una alta distinción por su trabajo en la campaña. |
| | He was awarded a great distinction for his work on the campaign. |
| alta fidelidad adj + nf | (calidad de sonido) | high definition n |
| | Los CD en alta fidelidad tardan más en bajarse pero se escuchan mejor. |
alta gama,
gama alta loc nom f | (productos de lujo) | high end, top end n |
| | | high range n |
| alta mar loc nom f | (lejos de la costa) | open sea n |
| | (far from land) | the high seas npl |
| | (construction) | at sea, offshore adv |
| | Es peligroso internarse en alta mar sin equipo adecuado. |
| | It's dangerous to venture out into the open sea without the right equipment. |
| alta sociedad adj + nf | (aristocracia) | high society n |
| | La alta sociedad no acepta con facilidad a los nuevos ricos. |
| | High society doesn't easily accept new rich people. |
| alta traición adj + nf | (contra el Estado) (crime) | high treason n |
| | Conspirar para matar al rey está considerado alta traición. |
| alta traición adj + nf | figurado (contra un amigo o familiar) (figurative) | high treason n |
| | ¿Que estás saliendo con mi ex a mis espaldas? ¡Esto es alta traición! |
alto comisionado,
alta comisionada loc nm, loc nf | (dignatario) | high commissioner n |
| | El alto comisionado de las Naciones Unidas es un defensor de los derechos humanos. |
| | The high commissioner of the United Nations is a defender of human rights. |
| antena de alta ganancia loc nom f | (dispositivo) | high-power antenna, high-gain antenna n |
| | Necesito una antena de alta ganancia para este aparato. |
| | I need a high-gain antenna for this system. |
be alta,
be grande,
be larga loc nom f | AmL (letra: b) | b n |
| bebidas de alta graduación loc nom fpl | (alcohólicas) | high-proof alcoholic beverages npl |
| | No me gusta tomar bebidas de alta graduación. |
| | I don't like to drink high-proof alcoholic beverages. |
| bota alta nf + adj | (hasta la rodilla) | high-top boot, knee-length boot n |
| | Micaela se compró un par de botas altas preciosas. |
| | Micaela bought a lovely pair of knee-length boots. |
| cámara alta nf + adj | (derecho: senado) | upper chamber n |
| | (UK) | House of Lords proper n |
| | (US) | Senate proper n |
| clase alta nm + adj | (posición social privilegiada) | upper class n |
| | La clase alta dirige el país. |
| | The upper class runs the country. |
| con la frente alta loc adv | coloquial (dignamente) | with your head held high expr |
| | A pesar de toda la discusión, Marisa salió del debate con la frente alta. |
| | In spite of all the discussion, Marissa came out of the debate with her head held high. |
| cuota de alta nf + loc adj | (pago al contratar servicio) | installation fee, activation fee n |
| | | start-up charge n |
| | ¿Cuánto es la cuota de alta de este programa? |
| | What is the installation fee for this program? |
| dar de alta loc verb | (retirar control médico) (hospital) | discharge⇒ vtr |
| | (organization) | join⇒ vtr |
| | Lo dieron de alta porque ya se recuperó. |
| | She was discharged from the hospital because she had already recovered. |
| dar de alta loc verb | (anotar un bien) | register⇒ vtr |
| | | input⇒, enter⇒ vtr |
| | Tenemos que dar de alta la mercancía que acaba de llegar. |
| | We have to register the merchandise that just arrived. |
| darse de alta loc verb | (inscribirse) | join⇒, register⇒, enroll⇒ vi |
| | | sign up vi phrasal |
| | Me voy a dar de alta en el ejército. |
| | I'm going to join the army. |
| de alta calidad loc adj | (muy bueno) | prestigious adj |
| | | high-quality adj |
| | Quiero estudiar en una universidad de alta calidad. |
| | I want to study at a prestigious university. |
| de alta sociedad loc adj | (adinerado, acomodado) | elite, high society, upper class adj |
| | | noble, aristocratic |
| | | wealthy adj |
| | (individual) | socialite n |
| | María nació en una familia de alta sociedad que tiene mucho dinero. |
| | Maria was born into an elite (or: upper class) and wealthy family. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. She's a socialite and always makes an appearance at exclusive parties and launches. |
| en voz alta loc adv | (hablado) | out loud expr |
| | | aloud adv |
| | | loudly adv |
| | Lee esta oración en voz alta, por favor. |
| | Read this sentence out loud, please. |
| | Read this sentence aloud, please. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Jose spoke loudly to be heard over the TV. |
| fecha de alta nf | (fecha de salida) | release date n |
| | | discharge date n |
| | ¿Cuál es la fecha de alta del paciente? |
| | What is the patient's release date? |
| licor de alta graduación nm + loc adj | (bebida alcohólica) | high-proof liquor n |
| | | spirits npl |
| | ¿Cómo se asimila el licor de alta graduación? |
| | How is high-proof liquor assimilated? |
| línea de alta tensión nf | (tendido eléctrico) | power line n |
| | | high-power line n |
| | | high-tension line n |
| | Ten cuidado con la línea de alta tensión. |
| | Be careful with the power line. |
| línea de alta velocidad nf | (ferroviaria) | high speed line n |
| | | high speed railway n |
| | Es mejor viajar en la línea de alta velocidad. |
| | It's better to travel using the high speed line. |
| mantener alta la guardia loc verb | figurado (estar vigilante) | keep up your guard, not let your guard slip v expr |
| | Mi madre siempre mantiene alta la guardia con nosotros. |
| poste de alta tensión nm | (soporte de tendido eléctrico) | high voltage tower n |
| | | electricity pylon, electricity tower n |
| | En mi ciudad están removiendo los postes de alta tensión. |
| | They're taking out the high voltage towers in my city. |
| presión alta nf + adj | (hipertensión) | high blood pressure n |
| | Mi abuelo se medicaba porque tenía la presión alta. |
| | My grandfather took medication because he had high blood pressure. |
sombrero de copa,
sombrero de copa alta loc nom m | (sombrero de gala para hombre) | top hat n |
| | En esta foto, se ve a mi abuelo con su sombrero de copa. |
| | In this photo, you can see my grandfather in his top hat. |
| soporte digital de alta definición nm + loc adj | (tipo de emisión de tv) | high definition digital format n |
| | (abbreviated) | HD n |
| | El soporte digital de alta definición es muy costoso. |
| | High definition digital format is very costly. |
| temporada alta nf | (alta demanda turística) | peak season, high season n |
| | | peak times npl |
| | Los hoteles en las playas están llenos en la temporada alta. |
| | Hotels on the beach are full in high season (or: peak season). |
| torre de alta tensión nf | (tendido eléctrico) | high voltage tower, high voltage pylon n |
| | Las torres de alta tensión cubren la vista del apartamento. |
| | High voltage towers block the view from the apartment. |
| zona alta nf + adj | (área elevada) | high part, elevated part n |
| | | high area, elevated area n |
| | | high zone, elevated zone n |
| | Desde la zona alta de la ciudad pueden verse varios parques y lagos. |
| | In the high part of the city you can see several parks and lakes. |