soga



Inflexiones de 'soga' (nf): fpl: sogas
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (15)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
soga nf (cuerda gruesa)rope, noose n
  cord n
 En el aserradero usaban sogas para atar los troncos.
 At the sawmill they used ropes to tie up the logs.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
soga nf (medida de superficie) (dated: unit of measurement)soga n
 El terreno de mi familia mide aproximadamente ocho sogas.
 My family's land is approximately 8 sogas.
soga nf (medida de longitud) (6.6 meters)rope length n
  soga n
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
SpanishEnglish
comprar soga para su pescuezo loc verb CU: coloquial (perjudicarse a sí mismo)shoot yourself in the foot v expr
  put your head in a noose v expr
con la soga al cuello loc adv (en grave aprieto)in trouble, in a spot of bother expr
  (colloquial)up to my neck expr
 Estoy con la soga al cuello, necesito que me ayudes.
 I am in trouble; I need your help.
mentar la cuerda en casa del ahorcado,
nombrar la soga en la casa del ahorcado loc verb		 coloquial (cometer una indiscreción)bring up a sensitive subject v expr
  (formal)mention a sensitive subject v expr
  (informal)say the wrong thing v expr
Note: Se usa también como refrán, con distintas variantes: «no hay que mentar la soga en la casa del ahorcado».
 Mejor no hablemos de deudas: sería mentar la cuerda en casa del ahorcado.
tener la soga al cuello loc verb coloquial (muchos problemas)be up to your neck in [sth] v expr
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'soga' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
apea - cabré - dogal - embragar - lía - manea - reata - soka-tira
English:
cord - rope - jump rope - dig your own grave - double Dutch - running bond - skip - small stuff - stretcher - string - take up the slack - trice - tug-of-war


Forum discussions with the word(s) "soga" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'soga'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.