WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
tug-of-war,
tug of war,
tug-o-war,
tug o' war n | (game: pulling on rope) | juego de tirar de la cuerda nm + loc adj |
| | | juego de la soga nm + loc adj |
| | | tira y afloja loc nom m |
| | | cinchada nf |
| | The heaviest people are at the back in games of tug-of-war. |
| | La gente más pesada siempre va atrás en el juego de tirar la cuerda. |
tug-of-war,
tug of war n | figurative (struggle, competition) (figurado) | lucha nf |
| | | pelea nf |
| | (AR) | tira y afloja loc nom m |
| | They will not get anything done until they cease this tug-of-war and start pulling in the same direction. |
| | No lograrán hacer nada hasta que detengan la lucha y empiecen a tirar los dos para el mismo lado. |