Online Language Dictionaries

recordar

Principal Translations
Spanish		English
recordar⇒ vtr	(traer a la memoria)	remember⇒ vtr
		recall⇒ vtr
	Recuerdo el día de mi boda como si fuera ayer.
	I remember my wedding day as if it were yesterday.
recordar vtr	(hacer traer a la memoria) (ask [sb] not to forget)	remind⇒ vi
	La secretaria le recordó al gerente la reunión con los inversionistas.
	The secretary reminded her boss about the meeting with the investors.
recordar vi	(traer a la memoria)	remember⇒ vtr
		recall⇒ vtr
	No recuerdo en este momento, pero sé que anoche pasó algo grave.
	I don't remember right now, but I'm sure that something serious happened last night.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
recordar vi	AmL: informal (despertar) (Mexico)	wake up vi phrasal
	¡Recuerda o vas tarde a la escuela!
	Wake up! You'll be late for school.
recordar vtr	(parecerse a algo, alguien) (bring [sb] to my mind)	remind⇒ vtr
	A veces el paisaje recordaba un cuadro de Corot.
	Sometimes the landscape reminded me of a Corot painting.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
importante recordar adj + vtr	(información provechosa)	important to remember v expr
	Es importante recordar lo que estudiamos ayer.
	It's important to remember what we studied yesterday.
recordar con cariño loc verb	(evocar, extrañar)	fondly remember, remember fondly v expr
	Laura recuerda con cariño su pueblo natal.
	Laura fondly remembers her hometown.
recordar que vtr + conj	(acordarse de que)	remember that vtr + conj
	María recordó que tenía una reunión a la tarde.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "recordar" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'recordar'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic