rajá

Inflexiones de 'rajá' (nm): mpl: rajás

En esta página: rajá, raja, rajar

Principal Translations
Spanish		English
rajá nm	(soberano de la India)	rajah n
	El rajá fue invitado a la boda real.
	The rajah was invited to the royal wedding.

Principal Translations
Spanish		English
raja nf	(cortada, abertura) (skin)	gash, cut n
	(clothing: skirt)	slit n
	(clothing: jacket)	vent n
	Se hizo una raja jugando con el machete.
	He got a cut while playing with the machete.
raja nf	(rodaja, tajada) (food)	slice n
	Se comió cinco rajas de sandía él solo.
	He ate five slices of watermelon all by himself.

Additional Translations
Spanish		English
raja nf	vulgar (hendidura del culo) (US: slang)	crack, butt crack, butt cleavage, ass crack n
	(UK: slang)	crack, arse crack, bum crack, arse cleavage n
	(slang)	builder's crack n
	Súbete los pantalones que cuando te agachas se te ve la raja.
	Pull up your pants; when you squat your butt crack shows.
raja nf	(trozo de leño)	piece, chunk n
		split n
	(uncountable)	kindling n
	El leñador dividía cada leño en cuatro rajas pequeñas.
	The woodcutter split each log into four small chunks (or: pieces).

Principal Translations
Spanish		English
rajar⇒ vtr	(abrir, romper)	rip⇒, tear⇒, slit⇒ vtr
	Los niños rajaron la tela del sofá.
	The kids slit (or: tore) the fabric of the couch.
rajar vtr	(dividir en rajas)	slice⇒, slash⇒ vtr
		cut⇒ vtr
	El leñador rajó el leño de un solo golpe.
	The lumberjack sliced the log with just one blow.
rajarse⇒ v prnl	(romperse)	split⇒ vi
		come apart vi phrasal
	No llenes más la bolsa que del peso se rajará.
	Don't fill that bag any more, or it will split from all the weight.
rajarse v prnl	coloquial (echarse atrás)	back out vi phrasal
		get cold feet v expr
	Juliana dijo que colaboraría, pero al final se rajó y no lo hizo.
	John said that he would help but he backed out and didn't do it.

Additional Translations
Spanish		English
rajar de vi + prep	AmL: coloquial (criticar, hablar mal) (informal)	badmouth⇒ vtr
	(US)	criticize⇒ vtr
	(UK)	criticise⇒ vtr
	(UK: colloquial)	slag off vtr phrasal sep
	José no paró de rajar toda la noche de su exmujer.
	José wouldn't stop badmouthing his ex-wife the entire night.
rajar⇒ vtr	coloquial (herir, cortar)	stab⇒ vtr
		slash⇒ vtr
		cut⇒ vtr
		knife⇒ vtr
	Al oír el insulto, Pedro sacó la navaja y rajó al hombre.
	On hearing the insult, Peter took out his knife and stabbed him.

Compound Forms: raja \| ~~rajá~~ \| ~~rajar~~
Spanish		English
a rajacincha, a raja cincha loc adv	AR, UY: coloquial (de manera atropellada)	pell-mell adv
		in a hurry, in a rush adv
a rompe y raja loc adv	coloquial (de improvisto)	pell-mell adv
	(formal)	abruptly adv
		all out, no holds barred expr
	Los policías entraron a la oficina a rompe y raja y se llevaron a la secretaria.
	The police burst pell-mell into the office and took the secretary away.
raja del culo, raya del culo nf + loc adj	vulgar (línea separadora de nalgas) (mostly US)	butt crack n
	(mostly UK)	bum crack n
	Con los pantalones de tiro corto, te agachas y se te ve la raya del culo.
	With short pants, you crouch and your butt crack shows.

'rajá' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "rajá" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'rajá'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.