Escuchar:
Inflexiones de 'paquete ' (nm ): mpl : paquetesInflexiones de 'paquete ' (adj ): f : paqueta, mpl : paquetes, fpl : paquetas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية paquete From the English "package" nm طرد ¿Recibiste el paquete con los regalos que te envié la semana pasada? هل حصلت على الطرد مع الهدايا التي أرسلتها الأسبوع الماضي؟ paquete From the English "package" nm حُزمة، رُزمة Algunas personas prefieren comprar en paquete en vez de hacerlo por separado. يفضّل البعض شراء الحزمة بدلاً من كل واحدة على حدة.
ترجمات إضافية paquete From the English "package" nm (coloquial) (عند الرجل ) أعضاء تناسلية، عورة (عامي في بعض المناطق ) بضاعة El traje de baño de Dave es tan ajustado que se le ve todo el paquete. paquete, From the English "parcel" nm,nf طرد Esteban le mandó un paquete a Juan. أرسل ستيف طردًا إلى جون في البريد. paquete, From the English "packet" nm,nf علبة، كرتونة، كيس، عبوة Quisiera un paquete de patatas fritas y otro de galletas de chocolate, por favor. من فضلك أريد كيس رقائق بطاطا وعبوة من البسكويت بالشوكولاتة. paquete From the English "package deal" nm صفقة شاملة، صفقة كاملة Con el paquete que contratamos venía incluido el hotel con media pensión sin cargo. paquete, From the English "packaging" nm,nm,nm,nm (خارجي لمنتوج ) غِلاف El paquete de este producto está diseñado para atraer a los niños pequeños. غلاف هذا المنتوج مصمَّم لجذب انتباه الأولاد الصغار. paquete, From the English "lunch box" nm,nm (coloquial) (وهو تحت الثياب ) عضو ¡Deja de ponerme el paquete en la cara mientras trato de leer! paquete, From the English "bundle" nm,nm,nm رزمة، حزمة George puso el paquete de leña en el baúl de su auto. وضع جورج حزمة الحطب في صندوق سيارته. paquete, From the English "packet" nm,nm طرد صغير Había un paquete para ti en el buzón esta mañana. كان هناك طرد صغير لك في مكتب البريد هذا الصباح. paquete From the English "grab bag" nm كيس بحجم كبير Hoy en día las papas fritas parecen sólo venir en paquetes grandes, ya no se consiguen los pequeños. paquete From the English "bundle" nm باقة، حزمة La consola se vende como paquete junto con tres juegos. تباع وحدة التحكم ضمن حزمة تضمّ أيضًا 3 ألعاب. paquete From the English "suite" nm (برامج ) مجموعة، طقم El software incluye un paquete de herramientas de edición de imagen. يتضمن هذا البرنامج مجموعة من أدوات تحرير الصور. paquete, From the English "pack" nm,nm حزمة، رزمة مجموعة La cerveza viene en paquetes de seis. تباع البيرة في رزمة من 6 عبوات. paquete From the English "block" nm (financiero) كمية Vendió un paquete de acciones para conseguir efectivo. paquete, From the English "junk" nm,nfpl (coloquial) الأعضاء التناسلية Carlos cree que todo el mundo le mira el paquete. paquete, From the English "tackle" nm,nm (coloquial) عضو الرجل ملاحظة Simon se abrió la bragueta y le mostró el paquete a Marie. sobre, From the English "mailer" nm,nm (ظرف وغيره ) غلاف بريديّ cajetilla, From the English "pack" nf,nm,nm علبة سجائر Josh sacó el último cigarrillo de la cajetilla. هزّ جوش علبة السجائر وأخرج آخر سيجارة منها. bolsa, From the English "bag" nf,nm كيس Ian abrió su bolsa de patatas. فتح إيان كيس رقائق البطاطا. bolsa, From the English "bag" nf,nm كيس Una bolsa de caramelos que pesa 545 g contiene unos 100 caramelos. كيس سكاكر يزن 545 غ يحتوي على 100 قطعة سكاكر تقريبًا.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
صيغ مركبة: todo, From the English "full monty" nm,expr كل شيء No iba a comer nada más por el resto del día así que fui por todo: salchichas, panceta, huevos fritos, champiñones, y tomates. paquete completo From the English "whole nine yards" nm + adj بكامله، كله el paquete completo, From the English "whole shebang" expr,expr,expr,loc prnl (coloquial) كل شيء Rupert tiene una buena vida: un trabajo bien pagado, un buen auto, una mujer hermosa: ¡el paquete completo! paquete de puros From the English "cigar case" nm + loc adj حاوية سيجار precio del paquete From the English "package price" grupo nom سعر كامل الحزمة La oferta incluye media pensión y transporte hotel aeropuerto, todo incluido en el precio del paquete. paquete turístico, From the English "package tour" nm + adj,loc nom m,nm + loc adj رحلات سياحية شاملة Si contratas un paquete turístico, no tendrás que pasar por el lío de encontrar tu propio alojamiento. caja sorpresa, From the English "surprise package" nf + adj,nm + adj طرد مفاجئ Recibí una caja sorpresa en mi puerta esta mañana. paquete turístico, From the English "package holiday" loc nom m,loc nom m إجازة شاملة Un paquete turístico puede ofrecer buenos precios. paquete de pilas From the English "battery pack" nm + loc adj دستة بطاريات لابد أن يحمل زوجي دستة بطاريات إضافية للكاميرا الخاصة به أما أنا فأشتري بطاريات أأ من أي مكان للكاميرا الخاصة بي. paquete de prensa electrónico, From the English "electronic press kit" nm + loc adj,nm + loc adj مواد صحفية إلكترونية Les enviaron paquetes de prensa electrónicos a los periodistas que iban al lanzamiento de la nueva tableta. paquete bomba From the English "parcel bomb" nm طرْد مفخَّخ، طرْد ملغوم juego del paquete From the English "pass the parcel" loc nom m (لعبة أطفال بريطانية ) لعبة تمرير العلبة paquete de prensa From the English "press kit" nm + loc adj مجموعة مواد صحفية mueble para ensamblar en casa, From the English "flat-pack" nm + loc adj,nm + loc adj,nm + loc adj قطعة أثاث قابلة للتجميع La tienda sólo vende muebles para ensamblar en casa, debes hacer todo el trabajo tú mismo. paquete de figuritas From the English "power-up pack" nm + loc adj (في بعض الألعاب ) بطاقات التعزيز، مجموعة التعزيز atado de cigarrillos, From the English "pack of cigarettes" nm + loc adj,nm + loc adj (AR) علبة سجائر paquete de acciones, From the English "stockholding" loc nom m,nm أسهم paquete de seis, From the English "six-pack" nm + loc adj,nm + loc adj مشروب بستّ عبوات paquete de trabajos From the English "work package" nm + loc adj (مجموعة من المهامّ المترابطة ) حزمة العمل módulo de expansión, From the English "upgrade parts" grupo nom,grupo nom,grupo nom قطع مطورة en forma de paquete From the English "prepackaged" loc adj (موضوع ضمن حزمة ) محزوم مسبقًا carta enviada por correo aéreo, From the English "air mail" nf,nm بريد جوّيّ para ensamblar en casa, From the English "flat-pack" loc adj,loc adj,loc adj قابل للتجميع Compré un centro de entretenimiento para ensamblar en casa, ¿quieres venir y me ayudas a ensamblarlo? pasar la pelota, From the English "pass the parcel" expr,expr (figurado, coloquial) يرمي المسؤولية على غيره Nadie en el gobierno quiere hacerse cargo del problema, así que siguen pasando la pelota. romper el paquete de From the English "break the seal" loc verb ينزع ختم شيء، ينزع الختم على شيء paquete de cinco, From the English "five" nm + loc adj,nm + loc adj خمسة، مجموعة من خمسة Los bolígrafos se suministran en una bolsa de plástico y se venden en paquetes de cinco. يبيعون الأقلام خمسة خمسة في علب بلاستيكية. paquete de datos From the English "packet" loc nom m حزمة بيانات، رزمة بيانات Tenemos que dividir esta información en paquetes de datos. علينا أن نقسم هذه البيانات إلى حُزَم. paquete de marihuana From the English "tinny" nm + loc adj (envuelto en papel aluminio) (في ورق ألمنيوم ) حشيش paquete de From the English "book" nm + prep دفتر Me compré un paquete de estampillas en la oficina postal.