mientras



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (27)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
mientras adv (al mismo tiempo)in the meantime adv
  while adv
  meanwhile adv
 Lava tú los platos y, mientras, yo paseo al perro.
 You wash the dishes and, in the meantime, I'll walk the dog.
mientras [+ indicativo] conj (a la vez que, cuando)while conj
 Me gusta escuchar música mientras trabajo.
 I like to listen to music while I work.
mientras [+ subjuntivo] adv (introduce condición)if conj
  as long as, so long as conj
  until conj
 Mientras no reparemos el auto, tendremos que seguir tomando el autobús.
 Mientras no vengas, no te vas a enterar de nada.
 If we don't get the car repaired, we'll have to carry on taking the bus.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
SpanishEnglish
fue bonito mientras duró expr (expresa resignación) (nostalgia)it was nice while it lasted expr
 Aunque fue bonito mientras duró, el fin de semana ya terminó y hay que volver a la rutina.
 Even though it was nice while it lasted, the weekend is now over and we have to go back to the grind.
mientras más expr (cuanto más) (short-form adjectives)the + [adjective]er ... the + [adjective]er expr
  the more [adjective] expr
 Mientras más corto sea el discurso, mejor.
 Mientras más pronto empieces, mejor.
 The shorter the speech, the better. // The sooner you start, the better.
mientras más... más... expr (cuanto más)the more..., the more... expr
 Mientras más pienso en lo que pasó, más me avergüenzo.
 The more I think about what happened, the more ashamed I am.
mientras que loc conj (en cambio)while conj
  (formal)whereas conj
 Tu secretaria ya llegó, mientras que la mía no.
 Your secretary has already arrived, while mine hasn't.
mientras tanto loc adv (entre tanto)meanwhile adv
  in the meantime adv
 Limpia el polvo que, mientras tanto, yo barro la cocina.
 You clean up the dust. Meanwhile, I'll sweep the kitchen.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'mientras' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
al tiempo que - con las manos en la masa - cuanto mayor - en el entretanto - en el ínterin - en el intertanto - en tanto - entre tanto - entretanto - interinamente - sobre la marcha
English:
as - for the time being - while - whilst - pending - as long as - as we speak - for the duration - in grief - in the interim - in the meantime - in the process - meanwhile - on the bounce - on the move - pro tempore - rebus sic stantibus - the more the merrier - whereas


Forum discussions with the word(s) "mientras" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'mientras'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.