miel



Inflexiones de 'miel' (nf): fpl: mieles
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (28)
  • Definición

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
miel nf (producto de abejas)honey n
 La miel es un edulcorante natural muy sano.
 Honey is a natural sweetener that is very healthy.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
miel nf figurado (dulce, agradable) (figurative)music n
  sugar, sweetness n
 Tus halagos son miel para mis oídos.
 Your compliments are like music to my ears.
miel nf (persona dulce)sweetness n
 Esa muchacha es pura miel.
 That girl is nothing but sweetness.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
dejar a alguien con la miel en los labios loc verb coloquial (hacer desear y no dar)leave [sb] wanting more v expr
  (vulgar: sexual)leave [sb] with blue balls v expr
 A Juan le encanta dejar a las mujeres con la miel en los labios.
 Juan loves leaving women wanting more.
dejar con la miel en los labios loc verb coloquial (ofrecer y no dar)leave [sb] wanting more, leave [sb] yearning for more v expr
  leave [sb] feeling cheated v expr
 Cuando Mario iba a besar a Luisa, ella se marchó y lo dejó con la miel en los labios
dulce como la miel loc adj figurado (muy dulce)sweet as honey expr
estar hecho un almíbar,
estar hecho una miel loc verb		 coloquial (mostrar mucha amabilidad)be lovey dovey v expr
  be all sweetness and light v expr
 Aunque Andrés tuvo un disgusto muy fuerte ayer con su novia, hoy otra vez está hecho un almíbar.
 Even though Andrés had a tiff with his girlfriend yesterday, today he's all lovey dovey again.
luna de miel nf figurado (viaje de bodas)honeymoon n
 Se fueron de luna de miel a París.
 They went on a honeymoon to Paris.
luna de miel nf figurado (etapa: recién casados)honeymoon period n
  honeymoon n
 Tienen seis meses de casados; todavía están en la luna de miel.
 They've been married for six months. They're still in the honeymoon period.
miel de abeja nf + loc adj (miel de panal)honey, bee honey n
 María compra miel de abeja en una dietética.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria likes honey in her tea.
miel de caña nm + loc adj (miel de caña de azúcar)sugar molasses n
  cane syrup n
  (UK)treacle n
 Me encantan los postres con miel de caña.
 I love desserts with sugar molasses.
 I love desserts with cane syrup.
miel de maple loc nom f (de savia del arce)maple syrup, syrup n
 Me gusta la miel de maple en el pan tostado.
miel de palo nf + loc adj (tipo de miel)honeycomb n
 La miel de palo tiene más propiedades medicinales.
miel de tapa nf CR (de caña de azúcar)sugar cane honey n
 Endulza los buñuelos con miel de tapa.
miel sobre hojuelas expr coloquial (inmejorable) (UK)sunshine and flowers expr
  (US)gravy n
  a bed of roses expr
  peaches and cream expr
 Juan es feliz, su matrimonio va como miel sobre hojuelas.
miel virgen loc nom f (pura, no procesada)raw honey n
 La miel virgen escurre de los panales.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'miel' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
aguamiel - aloja - bresca - capirotada - catar - chancaca - dulcificar - enmelar - gavera - hidromel - hidromiel - melado - melcocha - melifluo - meloso - miel de abeja - miel de caña - miel de palo - mielero - parral
English:
honey - babymoon - corn syrup - honey blond - honey color - honeybun - honeydew - honeyed - honeylocust - honeymoon - honeymoon trip - honeymooner - honeypot - land of milk and honey - maple syrup - ratel - sticky bun - sweet as honey


Forum discussions with the word(s) "miel" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'miel'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.