Compound Forms:
|
| agilidad mental nf + adj | (inteligencia rápida) | mental agility n |
| | (formal) | mental acumen n |
| | | sharp-witted, quick-witted adj |
| | Malena es la mejor de su clase, tiene gran agilidad mental y además es muy estudiosa. |
| | Malena is the best in her class, she has good mental agility and is also very studious. |
| apertura mental nf + adj mf | (apertura de miras) | open-mindedness n |
| | Mi padre carece de apertura mental y no entiende mis decisiones. |
| | My father lacks open-mindedness and does not understand my decisions. |
| cacao mental loc nom m | ES: coloquial (confusión) | mental fog, brain fog, mental confusion n |
| | Con tanta oferta tiene un cacao mental que no se aclara. |
| | With so much on offer he got mental fog and couldn't make up his mind. |
| débil mental n común + adj mf | anticuado (persona con problemas mentales) | mentally ill person adj + n |
| | | mentally disabled person adj + n |
| deficiencia mental nf + adj mf | (enfermedad mental) | mental impairment n |
| deficiente mental n común + adj mf | potencialmente ofensivo (persona con discapacidad) | mentally deficient n |
| | | handicap n |
| | El expediente decía que el fallecido era un deficiente mental, y como tal, requería ciertos cuidados y atenciones especiales. |
| | The file said that the deceased was mentally deficient and required special care and attention. |
| desequilibrio mental loc nom m | (locura) | mental imbalance n |
| | | mental instability n |
| | Padece un grave desequilibrio mental; no es responsable de sus actos. |
| | He has a mental imbalance and is not responsible for his actions. |
| diarrea mental nf | España, vulgar (lío mental) (figurative) | verbal diarrhea n |
| | | mental confusion n |
| | (formal) | disjointed thinking n |
| | Menuda diarrea mental lleva el pollo; no sabe lo que dice. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I sometimes have verbal diarrhea, I can't seem to say anything right. |
| discapacidad mental loc nom f | (minusvalía) | intellectual disability n |
| | | mental disability n |
| | La discapacidad mental puede deberse a oxigenación cerebral insuficiente al nacer. |
| | An intellectual disability may be caused by insufficient oxygen in the brain at birth. |
| edad mental loc nom f | (desarrollo intelectual) | mental age n |
| | Tiene 50 años, un carro deportivo nuevo y la edad mental de un adolescente. |
| | She is 50 years old, has a new sports car and the mental age of a teenager. |
| empanada mental nf | coloquial (confusión de ideas) (slang) | brain fart n |
| | | mental lapse n |
| | | be not able to think straight v expr |
| | No me digas más que tengo una empanada mental. |
enfermo mental,
enferma mental loc nm, loc nf | (problemas psíquicos) | mentally-ill person expr |
| | (in hospital) | mental patient n |
| | (not countable) | mentally ill npl |
| | Este hospital se especializa en la atención de enfermos mentales. |
| | This hospital specializes in care for mentally-ill persons. |
| | This hospital specializes in care for mental patients. |
| | This hospital specializes in care for the mentally ill. |
| esquema mental loc nom m | (técnica: visualización) | mental scheme n |
| | | mental framework n |
| | | mental model n |
| | | mental outline n |
| | La creación de ideas y el aprendizaje se facilitan con el uso de esquemas mentales. |
| | The creation of ideas and learning are facilitated with the use of mental schemes. |
| laguna mental nf + adj | (olvido parcial) | complete blank n |
| | | blackout n |
| | Federico tuvo una laguna mental y olvidó el nombre de su jefe. |
| | Federico had a complete blank and forgot the name of his boss. |
| preparación mental nf + adj | (mentalización) | mental preparation, mental training n |
| | Pedro necesita mucha preparación mental antes de hablar en la conferencia. |
| rapidez mental nf + adj | (agilidad mental) | mental agility n |
| | | quickness of mind n |
| | | mental speed, mental quickness n |
| | Pablo es el alumno de mayor rapidez mental de la clase. |
| retardo mental nm + adj | (retraso mental) | mental retardation n |
| | El niño nació con retardo mental. |
| retraso mental nm + adj | potencialmente ofensivo (discapacidad intelectual) | intellectual disability n |
| | | mental retardation n |
| | | mental delay n |
| | El niño tiene retraso mental y va a una escuela especial. |
| | The child has an intellectual disability and goes to a special school. |
| | The child has mental retardation and goes to a special school. |
| | The child has a mental delay and goes to a special school. |
| salud mental nf + adj | (salud y bienestar emocional) | mental health n |
| | Es muy importante cuidar la salud mental. |
| | It's very important to take care of mental health. |
| trastorno mental nm + adj mf | (problema, enfermedad) | mental disorder n |
| | El psiquiatra nos explicó que el trastorno mental de mi hermano no es muy grave. |
| | The psychiatrist explained that my brother's mental disorder is not very serious. |