'consciencia' tiene referencia cruzada con 'conciencia'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'consciencia' is cross-referenced with 'conciencia'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
| conciencia nf | (del bien y del mal) (judgement of right and wrong) | conscience n |
| Note: When it refers to a sense of right and wrong, only the "conciencia" form is used. |
| | Tu conciencia no te deja dormir porque sabes que actuaste mal. |
| | Mi conciencia no me deja realizar actos malvados. |
| | Your conscience stops you from sleeping because you know you did something wrong. |
conciencia,
consciencia nf | (conocimiento, percepción) (comprehension) | consciousness, awareness n |
| | Se debe formar en los niños una conciencia cívica para que aprendan a convivir en armonía. |
| | Children need to have a sense of civic awareness instilled in them so they can learn to live harmoniously with others. |
| conciencia nf | (sentido moral) | moral sense n |
| | | conscience n |
| | La antagonista es una mujer sin conciencia. |
| | The antagonist is a woman without a moral sense. |
| conciencia nf | (conocimiento de una realidad) | awareness n |
| | Se debe formar en los niños una conciencia cívica para que aprendan a convivir en armonía. Los jóvenes tienen consciencia de la necesidad de cuidar el ambiente. |
| | Children should be taught civic awareness so that they learn to live together in harmony. |
conciencia,
consciencia nf | (conocimiento reflexivo) | awareness n |
| | | introspection n |
| | Mi cliente actuó sin conciencia de lo que hacía. |
| | My client acted without awareness of what he was doing. |
Compound Forms:
conciencia | consciencia |
| a conciencia loc adv | (a fondo) (in detail, in depth) | thoroughly adv |
| | (caring) | conscientiously, with conscience adv |
| | (thinking) | consciously, on purpose adv |
| | Si quieres comprender el texto, tienes que leerlo a conciencia. |
| | If you want to fully understand the text you have to read it thoroughly. |
| cargo de conciencia loc nom m | (remordimiento) | guilty feeling, attack of conscience n |
| | | feeling of remorse n |
| | No tengo cargo de conciencia, hice lo que tenía que hacer. |
| | I do not have a guilty feeling; I did what I had to do. |
| conciencia social nf + adj mf | (ética en cuanto a sociedad) | social conscience n |
| | (businesses) | corporate social responsibility n |
| | La conciencia social de las empresas tiene un fuerte impacto en su imagen. |
| | The social conscience of companies has a deep impact on their image. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nowadays all the big business have corporate social responsibility campaigns. |
| dictarle algo a uno la conciencia expr | (actuar por conciencia) | conscience dictates that you v expr |
| | La conciencia me dictó que dejara ese trabajo. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mark's conscience was dictating that he turn over the money he found to the police. |
| dormir con la conciencia tranquila loc verb | figurado (sentirse libre de culpa) | go to sleep with a clear conscience v expr |
| empresa con conciencia social loc nom f | (neg: sello por acciones comunitarias) | socially conscious company n |
| examen de conciencia nm | (introspección) | soul-searching n |
| | | self-examination n |
| | Debes hacerte un examen de conciencia y disculparte si es del caso. |
| libertad de conciencia loc nom f | (a dictados de la razón) | freedom of conscience n |
| | Oponerse a la guerra es un derecho que confiere la libertad de conciencia. |
| | Opposing war is a right that the freedom of conscience gives us. |
| objeción de conciencia nf + loc adj | (negativa por ideales) | conscientious objection n |
| | La objeción de conciencia puede plantearse por creencias religiosas. |
objetor de conciencia,
objetora de conciencia loc nm, loc nf | (no respeta ley por conciencia) | conscientious objector n |
| | Juan es un objetor de conciencia. |
| | Juan is a conscientious objector. |
| preso de conciencia nm | (preso por ideales) | prisoner of conscience n |
| | Se pide a nivel internacional la liberación de los presos de conciencia. |
| tener la conciencia tranquila loc verb | (sin remordimientos) | have a clear conscience v expr |
| | Tengo la conciencia tranquila porque no perjudiqué a nadie. |
| tener la conciencia tranquila loc verb | (paz de pensamiento) | have peace of mind v expr |
| | Duerme muy bien porque tiene la conciencia tranquila. |
| toma de conciencia loc nom f | (persona: recapacitar) | awareness n |
| | La toma de conciencia es un paso necesario para enmendar errores. |
| | Awareness is a necessary step in order to correct mistakes. |
| tomar conciencia loc verb | (hacerse consciente) | come to your senses v expr |
| | | get wise v expr |
| | Andrés por fin tomó conciencia y dejó de fumar. |
| tomar conciencia de loc verb + prep | (darse cuenta de algo) | become aware of v expr |
| | Cuando las personas tomaron conciencia del alto consumo de agua en sus hogares, la amenaza de sequía terminó. |
| | When people became aware of the high consumption of water in their homes, the threat of drought ended. |
| voz de la conciencia loc nom f | (voz interior) | voice of your conscience n |