Online Language Dictionaries

igual a

Principal Translations
Spanish		English
igual a adj + prep	(equivalente a)	the same as expr
	(formal)	equal to expr
	La blusa de María es igual a la de Laura.
	Maria's blouse is the same as Laura's.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
igual adj mf	(de la misma naturaleza)	alike adj
		the same adj
	Aunque son de marcas diferentes, estas dos computadoras son iguales porque tienen las mismas capacidades.
	Although they are different brands, these two computers are alike because they have the same capabilities.
igual adj mf	(idéntico)	alike, identical adj
	Aquellos dos cachorros de la misma camada son iguales.
	Those two puppies from the same litter are identical.
igual a adj mf + prep	(de la misma naturaleza que) (similar)	the same as expr
		like, just like prep
	Mi auto es igual al tuyo, pero el mío es un par de años más antiguo.
	My car is the same as yours, but mine is a couple of years older.
igual a adj mf + prep	(idéntico a) (the exact same)	identical adj
		just like, the same as expr
	Soy igual a mi hermano porque somos gemelos.
	I'm identical to my brother because we're twins.
igual adv	(de la misma manera)	the same way, the same expr
	Juan y su padre escriben igual.
	Estos dos pasteles saben igual.
	John and his father write the same way. // These two cakes taste the same.
igual de loc adv	(en la misma medida)	equally as, just as adv
		as adv
	Mis dos hijos son igual de inteligentes.
	Pedro corre igual de rápido que tú.
	Pedro runs just as fast as you.
igual que loc conj	(de la misma manera que)	the same as, just like expr
		the same, just the same as expr
	Juan escribe igual que su padre.
	No noto la diferencia: este pastel sabe igual que todos los demás.
	Juan writes just like his father. // I can't tell the difference: this cake tastes the same as all the others.
igual nm	(símbolo matemático (=))	equals sign n
	(formal)	equality sign n
	Al escribir que dos más dos son cuatro, te has comido el igual.
	By writing that two plus two is four, you've missed out the equals sign.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
igual adj mf	(indiferente, indistinto)	dreary, monotonous adj
		the same n
	A una persona deprimida todo le es igual.
	To a depressed person, everything seems dreary (or: monotonous).
iguales adj mf	(Deportes: igualdad de puntos)	tied adj
igual adv	coloquial (quizá) (indicates a possibility)	maybe, perhaps adv
	Igual después me paso por tu casa.
	Maybe I'll come by your house afterwards.
igual adv	(lo mismo)	the same expr
	(negative, personal)	not care⇒ vtr
	(negative, personal or impersonal)	not be important v expr
	Me da igual un paseo a la playa que un día de campo.
	It's all the same to me whether we go to the beach or have a day in the country.
igual n común	(par, de la misma clase) (of [sth] or [sb])	equal, peer n
	(to [sth] or [sb])	equal adj
	Un hombre es el igual de una mujer.
	Como todas sus iguales, Mariana es una excelente maestra.
	A man is the equal of a woman. // Like all her peers, Mariana is an excellent teacher.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: igual a | igual
Spanish		English
de igual a igual loc adv	(de tú a tú)	as equals prep + n
		between peers, among peers prep + n
		between equals, among equals prep + n
	La pareja tiene un trato de igual a igual.
	The couple treat each other as equals.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. We are all among equals here. Nobody is better than anybody else.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "igual a" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'igual a'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic