• WordReference
  • WR Reverse (14)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
InglésEspañol
not give a damn v expr potentially offensive, informal (not care) (vulgar)no importarle una mierda a alguien loc verb + prep
  (coloquial)no importarle un bledo a alguien, no importante un comino a alguien loc verb + prep
  (coloquial)darle igual a alguien loc verb + prep
 I don't give a damn that my ex has a new girlfriend!
 ¡Me importa una mierda que mi ex ya tenga otra novia!
give a damn v expr potentially offensive, informal (care)importarle a alguien vi + prep
 If you give a damn about me, tell me the truth.
 Si te importo, dime la verdad.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
InglésEspañol
couldn't-give-a-damn attitude n potentially offensive, informal (apathy, lack of concern) (coloquial)importar un pito loc verb
 There's no way I'd hire him with his couldn't-give-a-damn attitude.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me importa un pito que se enfade.
  (coloquial)importarle un bledo loc verb
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me importa un bledo que ella no me haya llamado.
  (ES, vulgar)sudársela v prnl
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Va a suspenderlas todas pero a él se la suda.
  (AR, vulgar)todo me chupa un huevo expr
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ese primo tuyo es una vergüenza, con esa actitud de todo me chupa un huevo.
  (MX, vulgar)valemadres, valemadrista nm
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¿Siempre tienes esa actitud valemadrista ante las cosas?
not give a tinker's damn,
not give a tinker's dam,
not give a tinker's cuss v expr		 potentially offensive, informal (not care at all) (coloquial)no importarle un carajo a alguien loc verb + prep
  (coloquial)no importarle un bledo a alguien, no importarle un comino a alguien loc verb + prep
  (coloquial)darle igual a alguien loc verb + prep
give a tinker's damn,
give a tinker's dam,
give a tinker's cuss v expr		 potentially offensive, informal (care, be concerned)importarle a alguien vi + prep
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'give a damn' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:
a mí plin - cagar - importar algo un pito a alguien - importar un comino - importar un cuerno - importar un pepino - me vale - no importarle a uno un pepino - pasarse por el arco del triunfo - pasota - pimiento - refanfinflar - tener sin cuidado - venirle muy guango


Forum discussions with the word(s) "give a damn" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'give a damn'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.