Compound Forms:
|
| animar el espíritu loc verb | (alegrar) | raise your spirits, lift your spirits v expr |
| | Nada como una charla con amigos para animar el espíritu. |
| | There's nothing better than a good chinwag with friends to raise your spirits. |
| elevar el espíritu loc verb | figurado (sentir lo sublime) | raise your spirits v expr |
| | | cheer you up v expr |
| | (religious) | uplift the spirit v expr |
| | María adora esa música y dice que eleva el espíritu. |
en el nombre del Padre,
y del Hijo,
y del Espíritu Santo expr | (persignación) (religious) | in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit expr |
| | Para darte la bendición debes decir: en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. |
| | To give you the blessing you must say: in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. |
| espíritu áspero nm | (signo ortográfico) (Greek symbol) | rough breathing n |
| espíritu cívico nm + adj | (talante educado) | civic spirit, civic pride n |
| espíritu crítico nm + adj | (capacidad de cuestionar) | critical thinking n |
| | | critical spirit n |
| | Con estos ejercicios de argumentación, la maestra quiere fomentar el espíritu crítico en sus alumnos. |
| | By means of these exercises in reasoning, the teacher aims to encourage critical thinking in her students. |
| espíritu de empresa nm + loc adj | (talante de equipo) | company spirit n |
| | | entrepreneurship n |
| espíritu de equipo nm + loc adj | (actitud solidaria) | team spirit n |
| | El jefe se quejó de que sus empleados no tenían suficiente espíritu de equipo. |
| | The boss complained that the employees didn't have enough team spirit. |
| espíritu de lucha nm + loc adj | (ánimo de batalla) | fighting spirit n |
| espíritu de sacrificio nm + loc adj | (ánimo de esfuerzo) (figurative: efforts) | spirit of sacrifice n |
| espíritu de servicio nm + loc adj | (intención de ayuda) | commitment to service n |
| | | spirit of service n |
| | | service oriented n |
| | Las personas que trabajan en este comedor social tienen un gran espíritu de servicio. |
| | The people working in this soup kitchen have great commitment to service. |
| espíritu de superación nm + loc adj | (ganas de superarse) | spirit of achievement n |
| | | can-do spirit n |
| | | desire to succeed n |
| | El espíritu de superación de Tomás es admirable: después de que su empresa fracasara, comenzó otra y recuperó su fortuna. |
| | Tomas' spirit of achievement is admirable: after the failure of his company he started up another and clawed back his fortune. |
| espíritu deportivo nm + adj | (talante deportivo) | sportsmanship n |
| | (UK) | sporting spirit n |
| | La entrenadora quiere que los hinchas muestren su espíritu deportivo en la final. |
| | The coach wants fans to show sportsmanship in the final. |
| espíritu joven nm + adj mf | (ánimo juvenil) | youthful spirit n |
| | | young spirit n |
| | Aunque ya tiene casi 80 años, mi abuela conserva su espíritu joven. |
| | Even though she's almost 80, my grandmother still has a youthful spirit. |
| Espíritu Santo loc nom m | (Santísima Trinidad) | Holy Spirit n |
| | Le pido al Espíritu Santo que me ilumine en esta decisión. |
| | I pray to the Holy Spirit to enlighten me in this decision. |
| espíritu suave nm | (signo ortográfico) (Greek symbol) | smooth breathing n |
| fortalecer el espíritu | (reforzar el alma) | strengthen your spirit v expr |
| | | become more spiritual v expr |
| | La lectura fortaleció el espíritu de Miguel. |
| | Reading strengthened Miguel's spirit. |
| levantar el espíritu loc verb | (animar) | cheer up vtr phrasal sep |
| | (formal) | raise your spirits v expr |
| | Vamos a levantarle el espíritu a mi primo, está muy triste. |
| mantener el espíritu vivo loc verb | (no perder el ánimo) | keep the spirit of [sth] alive v expr |
| | (informal) | keep your chin up v expr |
| | A pesar de las dificultades, el equipo mantuvo el espíritu vivo y ganó el campeonato. |
| | Despite the difficulties, the team kept the spirit alive and won the championship. |
| pobre de espíritu nm | (el humilde, llano) | the meek npl |
| Note: San Mateo: Bienaventuranzas. |
| | Benditos sean los pobres de espíritu. |