| Principal Translations |
| ocupar⇒ vtr | (espacio, lugar: llenar) | take up vtr phrasal insep |
| | Los juguetes de mi hijo ocupan todo su cuarto. |
| | My son's toys take up his whole room. |
| ocupar vtr | (apoderarse, posesionarse) | occupy⇒ vtr |
| | El ejército ocupó la ciudad para reprimir las manifestaciones estudiantiles. |
| | The army occupied the city to suppress the student protests. |
| ocupar vtr | (desempeñar un empleo) | hold⇒ vtr |
| | | be employed as v expr |
| | Mi prima ocupa el puesto de cajera en el banco. |
| | My cousin holds the position of teller at the bank. |
| ocupar vtr | (tiempo: dedicar, destinar) | spend⇒ vtr |
| | | occupy⇒ vtr |
| | La abogada ocupa todo su tiempo en trabajar y no tiene ratos libres. |
| | The lawyer spends all her time at work and doesn't have any free time. |
| ocupar vtr | (empleo: proporcionar) | employ⇒ vtr |
| | | hire⇒ vtr |
| | La constructora ocupa a treinta albañiles en la remodelación del edificio. |
| | The builder employs thirty masons in the building renovation. |
| ocupar vtr | AmC, CL, MX (necesitar, requerir) | need⇒ vtr |
| | (formal) | require⇒ vtr |
| | Ocupamos una respuesta antes del mediodía. |
| | Estas plantas ocupan más agua. |
| | We need an answer by midday. These plants need more water. |
| ocupar vtr | CL, MX, SV (usar, emplear) | use⇒ vtr |
| | Este mueble se puede vender porque no lo ocupamos desde hace meses. |
| | This piece of furniture can be sold as we haven't used it in months. |
| ocuparse de v prnl + prep | (asumir una responsabilidad) | take care of v expr |
| | | take responsibility for v expr |
| | | take on vtr phrasal sep |
| | El padre se ocupa de todos los problemas financieros de la familia. |
| | The father takes care of all the family's financial problems. |