|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' desgraciado' ( nm, nf): f: desgraciada, mpl: desgraciados, fpl: desgraciadas Inflexiones de ' desgraciado' ( adj): f: desgraciada, mpl: desgraciados, fpl: desgraciadas
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| desgraciado adj | (que implica desgracia) | wretched adj |
| | | unfortunate, ill-fated adj |
| | Todos sabían desde el comienzo que aquella relación desgraciada no tenía futuro. |
| | Everyone knew from the start that the wretched relationship had no future. |
| desgraciado adj | (persona: desdichada) | miserable, upset adj |
| | | unhappy adj |
| | (formal, dated) | wretched adj |
| | (very sad and without hope) | hopeless, despondent, despairing adj |
| | Elena se sintió desgraciada cuando perdió su primer empleo, pero pronto recuperó el ánimo. |
| | Elena felt miserable (or:upset) when she lost her first job, but she soon bounced back. |
| desgraciado adj | (persona: despreciable) (US, slang, pejorative) | jerk, dummy n |
| | (figurative, pejorative) | idiot, moron, clown n |
| | (informal) | numbskull, blockhead n |
| | ¿Pero qué haces, desgraciado? ¡Que así lo rompes! |
| | What are you doing, you jerk? You'll break it like that! |
desgraciado,
desgraciada nm, nf | (persona desdichada) (US) | poor guy, poor girl n |
| | (UK) | poor fellow, poor girl n |
| | (jocular or scornful) | poor wretch n |
| | (person: description) | sad case, tragic case n |
| | El vagabundo era un pobre desgraciado que se cobijaba con cajas de cartón. |
| | The homeless man was a poor wretch who took shelter in cardboard boxes. |
desgraciado,
desgraciada nm, nf | (persona despreciable) | scoundrel, wretch n |
| | (informal) | swine n |
| | (US, slang) | jerk n |
| | (colloquial, offensive) | bitch n |
| | El desgraciado de mi jefe no quiere ni a su madre. ¡La desgraciada esta me manchó el vestido! |
| | My scoundrel of a boss doesn't even love his mother. |
| Additional Translations |
| desgraciado adj | (que antecede una desgracia) | unfortunate adj |
| | | unlucky adj |
| | Los desgraciados sucesos que tuvieron lugar en aquella casa conmocionaron al vecindario. |
| | The unfortunate events which took place in that house upset the local community. |
| desgraciado adj | desaprobación (desacertado) | unfortunate adj |
| Note: Compárese con «desafortunado». | | | Su intervención fue desgraciada, de eso no hay duda, pero no creo que fuera malintencionada. |
| | His intervention was unfortunate, there's no doubt about it, but I don't think it was malicious. |
| desgraciado adj | (que carece de gracia) | unhappy adj |
| | El mozuelo tenía un rostro desgraciado. |
| | The boy had an unhappy face. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| desgraciar⇒ vtr | (estropear algo) | ruin⇒ vtr |
| | | spoil⇒ vtr |
| desgraciar vtr | (ofender a alguien) | displease⇒ vtr |
| | | annoy⇒ vtr |
| desgraciarse⇒ v prnl | (objeto: estropearse) | become ruined v expr |
| | | become spoiled v expr |
'desgraciado' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|