desgracia



Inflexiones de 'desgracia' (nf): fpl: desgracias
Del verbo desgraciar: (⇒ conjugar)
desgracia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
desgraciá es:
2ª persona singular (vos) imperativo
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (36)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: desgracia, desgraciar

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
desgracia nf (suceso dañino o penoso)misfortune n
  (figurative)tragedy n
 El cierre de la fábrica fue una desgracia para todos los obreros.
 The closing of the factory was tragic for all of the workers.
desgracia nf (mala suerte)bad luck n
 Tengo la desgracia de no conseguir un trabajo bien pagado.
 I have the bad luck of not getting any work that pays well.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
desgracia nf (infortunio, adversidad)misfortune n
  bad luck adj + n
 La desgracia me persigue.
 Misfortune dogs me.
desgracia nf (pobreza) (formal)misfortune, hardship, adversity n
  (loosely)poverty, destitution, misery n
 El desempleo me tiene viviendo en la desgracia.
 My unemployment has me living in adversity.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
desgraciar⇒ vtr (estropear algo)ruin⇒ vtr
  spoil⇒ vtr
desgraciar vtr (ofender a alguien)displease⇒ vtr
  annoy⇒ vtr
desgraciarse⇒ v prnl (objeto: estropearse)become ruined v expr
  become spoiled v expr
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
desgracia | desgraciar
SpanishEnglish
caer en desgracia loc verb (perder el favor) (US)fall out of favor v expr
  (UK)fall out of favour v expr
  fall from grace v expr
 La profesora cayó en desgracia ante la comunidad científica y nunca fue nominada a un premio.
 The professor fell out of favor with the scientific community and was never nominated for an award.
hecho una desgracia loc adj coloquial (cosa: deteroriada, dañada)a mess expr
  messed up expr
 No te pongas ese vestido; está hecho una desgracia.
hecho una desgracia loc adj coloquial (persona: cansada, deteriorada)a mess expr
 Necesito vacaciones; estoy hecho una desgracia.
labrar la propia desgracia loc verb (buscar la propia perdición)author of your own misfortunes, dig your own grave v expr
 Juan labró su propia desgracia cuando insultó a su jefe.
por desgracia loc adv (desafortunadamente)unfortunately, sadly adv
 Por desgracia no lo vi a tiempo y tropecé.
 Unfortunately I didn't see it in time and I fell.
por suerte o desgracia expr (para bien o para mal)for better or worse expr
  whether you like it or not v expr
 Por suerte o desgracia, las cosas son así y no podemos cambiarlas.
 For better or worse, that's the way things are and we can't change them.
 Whether you like it or not, that's the way things are and we can't change them.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'desgracia' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
a todo perro flaco se le pegan las pulgas - accidente - adversidad - amolado - castigo divino - catástrofe - desastre - desdicha - desgraciado - desventura - duro golpe - fatalidad - flagelo - golpe - golpe de gracia - hecatombe - imprecatorio - infortunio - lastimosamente - malandanza - maldición - miseria - naufragio - padecimiento - perder el favor de - píldora - través - zurriagazo
English:
affliction - blight - discredit - disgrace - ill - mischance - misfortune - rotten luck - shame - terrible thing - wretchedness - bane - calamity - misery - opprobrium - adversity - misadventure - be in bad odor - come a cropper - fall foul of - fall from grace - fall into disfavor - fall out of favor - in disgrace - in sb's bad graces - in the dog box - misery loves company - out of favor - schadenfreude - unfortunately - unhappily - worse luck


Forum discussions with the word(s) "desgracia" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'desgracia'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.