|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' clave' ( nf): fpl: claves Inflexiones de ' clave' ( adj): pl: claves Inflexiones de ' clave' ( nm): mpl: claves
- Del verbo clavar: (⇒ conjugar)
- clave es:
- 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
- clavé es:
- 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| clave nf | (información, dato) (crucial for understanding) | key n |
| | Identificar la variable dependiente es la clave para resolver el problema. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A good memory is the key to learning a foreign language. |
| clave nf | (cosa decisiva) (essential component) | key adj |
| | La clave para destrabar las negociaciones fue el cese de los ataques. |
| | The key to unblocking negotiations was the ceasefire. |
| clave adj mf | (fundamental, básico) (essential) | key adj |
| Note: Se usa en aposición y puede permanecer invariable o concordar en número con el sustantivo: «las preguntas clave; las preguntas claves». | | | La pregunta clave es qué hacer con los resultados. |
| | The key question is what to do with the results. |
| clave nf | (código, combinación) (cypher) | code n |
| | (computers) | password n |
| | Los mensajes secretos se escriben en clave. |
| | The secret messages are written in code. |
| Additional Translations |
| clave n amb | (instrumento: clavicémbalo) (musical instrument) | clave n |
| | No es muy común encontrar a una persona que sepa tocar el clave. |
| | It's rare to find a person who plays clave. |
| clave nf | (Música: signo) (music) | clef n |
| | La clave de sol nos indica que la nota sol se escribe en la segunda línea del pentagrama. |
| | The treble clef indicates that the G note is written on the second line of the staff. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| clavar⇒ vtr | (introducir, incrustar) (into a wall) | hammer⇒, drive⇒ vtr |
| | (knife) | stick⇒, stab⇒ vtr |
| | (nail) | pound⇒ vtr |
| | Para matar a un vampiro debes clavar una estaca en su corazón. |
| | To kill a vampire you need to hammer (or: drive) a stake into his heart. |
| clavar vtr | (fijar con clavos) | pin⇒, nail⇒ vtr |
| | Hay que clavar estas dos tablas para que la mesa quede firme. |
| | These two boards must be nailed together to make the table firm. |
| clavar vtr | (colgar con clavos) | hang⇒ vtr |
| | (less formal) | put up vtr phrasal sep |
| | La pared se agrietó cuando clavamos el cuadro. |
| | The wall cracked when we hung the painting. |
| clavar vtr | (fijar los ojos) (figurative: with the eyes) | fix⇒, rivet⇒ vtr |
| | Mis sentidos se nublaron cuando él clavó su mirada en mis ojos. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. He fixed me with his gaze and told me the news. |
| clavarse algo v prnl | CU, MX (robarse algo) | steal [sth]⇒ vtr |
| | (informal) | nick⇒, filch⇒, snatch⇒, swipe⇒ vtr |
| | No pude clavarme nada, el guardia no dejaba de observarme. |
| | I wasn't able to steal anything: the security guard had his eyes on me the whole time. |
| clavarse⇒ v prnl | CO, MX (tirarse de cabeza) | dive⇒ vi |
| | (feet first) | jump⇒ vi |
| | Los clavadistas saltan desde La Quebrada de Acapulco y se clavan en el mar. |
| | The cliff divers at Acapulco dive into the sea off a cliff called La Quebrada. |
| clavarse en v prnl + prep | MX: coloquial (aplicarse, dedicarse) (UK, colloquial) | get stuck into v expr |
| | (US, colloquial) | dive into vtr + prep |
| | María debería clavarse en su carrera de enfermera si quiere titularse. |
| | Maria should get stuck into her nursing degree if she wants to graduate. |
| clavarse con v prnl + prep | MX: coloquial (enamorarse, apasionarse) | fall for vi + prep |
| | Sandra es cruel y egoísta: si te clavas con ella, vas a sufrir. |
| | Sandra is heartless and selfish. If you fall for her, you'll end up suffering. |
| Additional Translations |
| clavar⇒ vtr | ES: coloquial (cobrar muy caro) (colloquial, charge too much) | rip off vtr phrasal sep |
| | (slang, charge too much) | fleece⇒ vtr |
| | Ten cuidado en el centro: allí clavan a los turistas incautos. |
| | Be careful in the centre, they like to rip off unsuspecting tourists. |
| clavar vtr | coloquial (hacer algo muy bien) (slang, do [sth] well) | nail [sth]⇒ vtr |
| | El gimnasta clavó el ejercicio y obtuvo un puntaje perfecto. |
| | The gymnast nailed the routine and got a perfect score. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
clave | clavar |
| aspecto clave loc nom m | (aspecto decisivo) | key aspect n |
| | La satisfacción del cliente es un aspecto clave de las empresas exitosas. |
| | Client satisfaction is a key aspect of successful businesses. |
| clave de acceso loc nom f | (Informática: contraseña) | access password, access key n |
| | Por seguridad, las claves de acceso deben tener ocho caracteres o más. |
| | For security, access passwords should have eight characters or more. |
| clave del éxito nf + loc adj | (secreto para triunfar) | the key to success n |
| | | the secret of [sb]'s success n |
| clave LADA loc nom f | MX (prefijo telefónico) | area code n |
| Note: La sigla «LADA» significa «larga distancia automática». | | elemento clave loc nom m | (factor decisivo) | key element n |
| | La logística es un elemento clave para tener éxito en el comercio internacional. |
| | Logistics is a key element for being successful in international commerce. |
| en clave loc adv | (de manera cifrada) | in code adv |
| | El gobierno recibió un mensaje diplomático escrito en clave. |
| | The government received a diplomatic message written in code. |
| en clave loc adj | (cifrado, codificado) | coded adj |
| | Nadie ha logrado descifrar este párrafo en clave del siglo XIII. |
| en clave de loc prep | (Música: signo) (musical) | in the key of prep |
| | | in prep |
| | La sinfonía está compuesta en clave de sol. |
| | The symphony is written in the key of C. |
| en clave de loc prep | figurado (en tono de) | with a [adj] tone expr |
| | | in a tone of expr |
| | La crítica de esta película está escrita en clave de sátira. |
| | The reviews of this movie are written with a satirical tone. |
| momento clave loc nom m | (momento decisivo) | key moment, pivotal moment n |
| | | watershed moment n |
| | (causing change) | turning point n |
| | El hallazgo de huellas del yeti fue el momento clave de la expedición. |
| | The finding of yeti footprints was the expedition's key moment. |
| palabra clave nf + adj mf | (muy importante) | keyword n |
| | | watchword, byword n |
| | (word) | operative n |
| | «Unión» y «reconciliación» fueron las palabras claves del discurso del nuevo Presidente. |
| | "Union" and "reconciliation" were the keywords of the new President's speech. |
| palabra clave nf + adj mf | (Informática: criterio) | keyword n |
| | Para encontrar información útil en un motor de búsqueda, hay que elegir bien las palabras claves. |
| | Keywords must be carefully chosen in order to find useful information in a search engine. |
| pieza clave loc nom f | (factor esencial) | key aspect, key element, cornerstone n |
| | La norma de cero defectos es la pieza clave de la calidad de sus productos. |
| | The zero defects standard is the cornerstone of the quality of their products. |
| punto clave loc nom m | (factor fundamental) | key point, key issue n |
| | El punto clave para que se cambiara de trabajo fue el sueldo. |
| | The key issue that made him change jobs was the salary. |
| sujeto clave loc nom m | (sujeto indispensable) | key player, major player n |
| | Robert Koch fue el sujeto clave para la prevención de la tuberculosis. |
| | Robert Koch was the key player in the prevention of tuberculosis. |
| testigo clave loc nom mf | (testigo indispensable) | key witness n |
| | La declaración del testigo clave fue decisiva para la condena del criminal. |
| | The key witness's statement was decisive in the criminal's conviction. |
'clave' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|