castigo

Inflexiones de 'castigo' (nm): mpl: castigos

En esta página: castigo, castigar

Principal Translations
Spanish		English
castigo nm	(pena, sanción)	punishment, penalty n
	(legal)	sanction n
	Le impuse un fuerte castigo a mi hijo por su mal comportamiento.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The punishment for murder is usually life imprisonment.
castigo nm	figurado (molestia, padecimiento) (person)	burden n
	(figurative)	pain, headache n
	Ese hombre es un castigo, sólo le causa sufrimientos a su pobre esposa.
	That man is a real burden: all he does is cause problems for his poor wife.

Principal Translations
Spanish		English
castigar algo vtr	(imponer una pena o sanción)	punish⇒ vtr
	(child, forbid going out)	ground⇒ vtr
	(US)	penalize⇒ vtr
	(UK)	penalise⇒ vtr
	La ley castiga los delitos graves con el encierro.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The murderer was punished with the full force of the law.
castigar a alguien vtr + prep	(obligar a cumplir pena)	punish [sb]⇒ vtr
	Castigaron al niño por llegar tarde a clase.
	The boy was punished for being late to class.
castigar⇒ vtr	(afligir, mortificar)	cripple⇒ vtr
		punish⇒ vtr
	El gobierno castiga a la población con el alza de los precios.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. All these so-called austerity measures are crippling people.

Additional Translations
Spanish		English
castigar vtr	(fenómeno natural: estropear)	hit⇒ vtr
		afflict⇒ vtr
		damage⇒, harm⇒ vtr
	El campo fue un sector duramente castigado por las recientes inundaciones.
	The countryside was severely hit by the recent floods.
castigar vtr	MX (recortar gastos, inversiones)	cut⇒, discount⇒ vtr
	(more extreme)	slash⇒ vtr
	Algunas empresas castigan sus precios con tal de no quedarse con la mercancía.
	Some businesses are cutting their prices to clear all their stock.

Compound Forms: castigo \| castigar
Spanish		English
aplicar un castigo loc verb	(poner un castigo)	enforce a punishment v expr
		punish⇒ vtr
	Los padres aplicaron un castigo a sus hijos por haber robado dulces de la tienda.
	The parents enforced a punishment on their children for stealing candy from the shop.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. She was punished for failing all of her exams.
castigo divino loc nom m	(desgracia merecida)	divine punishment n
	Los tripulantes del arca de Noé se salvaron del castigo divino del diluvio universal.
	The people on Noah's ark were saved from the divine punishment of a worldwide flood.
celda de castigo loc nom f	(derecho: de aislamiento)	punishment cell n
levantar el castigo loc verb	(perdonar)	stop punishing, lift the punishment v expr
	El profesor levantó el castigo de los alumnos y los dejó salir al recreo.
voto de castigo grupo nom	(retiro del apoyo político a un partido)	protest vote n
Note: A protest vote can be submitted for another party or submitted blank.

'castigo' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "castigo" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'castigo'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.