Compound Forms:
|
| arrancar un cabello loc verb | (extirpar un pelo) | pull out a hair v expr |
| | Se arrancó un cabello para la prueba de ADN. |
| | He pulled out a hair for the DNA test. |
| arreglarse el cabello loc verb | (peinarse) | fix your hair v expr |
| | | do your hair v expr |
| | Mariana se arregló el cabello frente al espejo. |
| | Mariana fixed her hair in front of the mirror. |
| cabello cano nm + adj | (gris o blanco) | gray hair n |
| | | white hair n |
| | El cabello cano hace que algunos hombres se vuelvan más interesantes. |
| | Grey hair makes some men more attractive. |
| cabello de ángel loc nom m | (pasta: fideos finos) (food: pasta) | angel hair pasta, angel hair noodles n |
| | La sopa de cabello de ángel es mi favorita; me encantan los fideos finos. |
| | Angel hair noodle soup is my favorite; I love the thin noodles. |
| cabello de ángel loc nom m | (confitura de fruta) | black seed squash jam n |
| | | fig-leaf gourd jam n |
| | Se necesita cidra y azúcar para preparar cabello de ángel. |
| | Cider and sugar are needed to make black seed squash jam. |
| cabello esponjado nm + adj | coloquial (con frizz) | puffy hair, frizzy hair, fluffy hair n |
| | (colloquial) | big hair n |
| | Los días de humedad tengo el cabello esponjado. |
| | I get puffy (or: frizzy) hair on humid days. |
| corte de cabello loc nom m | (estilo de peinado) | haircut, hairstyle n |
| | La actriz moderniza su imagen cambiando su corte de cabello con frecuencia. |
| | The actress revamps her image with frequent hairstyle changes. |
| extensiones de cabello nfpl + loc adj | (pelo artificial) | hair extensions npl |
| | Le pusieron extensiones de cabello a la actriz que hizo el papel de Rapunzel. |
| | The actress who played Rapunzel had hair extensions fitted. |
| raíz del cabello nf + loc adj | (bulbo) | hair root n |
| | | root of a hair n |
| | Los folículos pilosos rodean la raíz del cabello. |
| | Hair follicles surround the hair root. |
| reflejos en el cabello nmpl + loc adj | (tinte) (in hair) | highlights npl |
| | Me gusta como se ven los reflejos rosas en el cabello rubio. |
| | I like the way pink highlights show through in blonde hair. |
| soltarse el cabello loc verb | (liberarse mentalmente) (figurative) | let your hair down v expr |
| | Laura es muy estructurada, le vendría bien soltarse el cabello. |
| | Laura is very formal; she could do with letting her hair down. |
| tinte de cabello loc nom m | (colorante) | hair dye n |
| | Muchas mujeres cubren sus canas con tinte de cabello. |
| | Many women cover their grey hairs with hair dye. |
| tratamiento del cabello nm + loc adj | (cuidado) | hair treatment n |
| | Irene se aplica un tratamiento del cabello porque lo tiene maltratado. |
| | Irene uses hair treatment on her damaged hair. |
| trenza de cabello nm + loc adj | (recogido) | braid n |
| | | braid of hair n |
| | Rapunzel dejó caer su larga trenza de cabello por la ventana de la torre. |
| | Rapunzel dangled her long braid through the tower window. |
| trenzar el cabello loc verb | (peinar en trenza) (US) | braid [sb]'s hair v expr |
| | (UK) | plait [sb]'s hair v expr |
| | Julia trenzó el cabello de su hija. |
| | Julia braided her daughter's hair. |
| volumen del cabello nm + loc adj | (cantidad) | hair volume n |
| | Hay productos cosméticos que aumentan el volumen del cabello. |
| | There are some cosmetic products that increase hair volume. |