Compound Forms:
|
| asistencia a clases nf + loc adj | (ir a clases) | class attendance n |
| | Tiene una asistencia a clases perfecta, no faltó ni una vez. |
| | His class attendance is perfect, he hasn't missed a single one. |
asistencia al cliente,
atención al cliente loc nom f | (ayuda) | customer assistance n |
| | | customer service n |
| | Gracias a la asistencia al cliente es posible mejorar la calidad del producto o servicio ofrecido. |
| | Thanks to customer assistance it is possible to improve the quality of the product or service offered. |
asistencia al estudiante,
asistencia estudiantil loc nom f | (apoyo, asesoría) | student assistance n |
| | (informal) | student aid n |
| | El servicio de asistencia al estudiante es de gran ayuda para los alumnos de nuevo ingreso. |
| | Student assistance greatly helps new students. |
| asistencia al viajero nf + loc adj | (cobertura durante viajes) | travel assistance n |
asistencia domiciliaria,
asistencia en el hogar nf + adj | (cuidados a domicilio) | home help, home care n |
| | El abuelo recibe asistencia domiciliaria porque le cuesta salir de la casa. |
| asistencia en carretera loc nom f | (auxilio) | roadside assistance n |
| | Las aseguradoras ofrecen a sus clientes el servicio de asistencia en carretera. |
| | Insurance companies offer roadside assistance service to their clients. |
| asistencia en ventas nf + loc adj | (asesoramiento en) | sales assistance n |
| | Llamaron a una compañía de asistencia en ventas para pedir ayuda. |
| | They called a sales assistance company for help. |
| asistencia familiar loc nom f | (subsidio) | family help, family support n |
| | Reciben asistencia familiar del estado. |
| asistencia general nf + adj | (no específica) | general assistance n |
| | La sala de emergencias provee asistencia general y específica, según sea necesario. |
| asistencia irregular nf + adj | (discontinua) | irregular attendance n |
| | Los jubilados reciben asistencia irregular y esta situación debe terminar. |
| asistencia médica loc nom f | (atención médica) | medical assistance, medical aid n |
| | Fue al hospital a recibir asistencia médica. |
| | She went to the hospital for medical assistance. |
| asistencia social loc nom f | (ayuda social) | social assistance, social work n |
| | A María le interesa el campo de la asistencia social. |
| | Maria is interested in the field of social work. |
| asistencia técnica loc nom f | (asesoramiento técnico) | technical assistance, technical support n |
| | Llamamos a la línea de asistencia técnica para resolver el problema. |
| | We call the centre for technical assistance (or: technical support) to sort out the problem. |
| asistencia tecnológica nf + adj | (ayuda en tecnología) | technical assistance n |
| | Necesitamos asistencia tecnológica para instalar las nuevas máquinas. |
| asistencia telefónica nf + adj | (ayuda por teléfono) | phone assistance, phone support n |
| | La empresa tiene un centro de asistencia telefónica. |
| | The company has a phone support centre. |
| beca de asistencia nf + loc adj | (subvención a estudiantes) | scholarship n |
| | (mainly UK) | grant n |
| | Los jóvenes reciben una beca de asistencia del gobierno. |
| | Young people receive a government scholarship. |
| brindarle su asistencia a alguien loc verb | (ayudar) | provide assistance to [sb] v expr |
| | | offer assistance to [sb] v expr |
| | Los trabajadores brindaron su asistencia a los despedidos. |
| | The workers provide assistance to those who have been dismissed. |
| confirmar la asistencia loc verb | (a un evento) | confirm attendance vtr + n |
| | Solo la mitad de los invitados confirmaron la asistencia a la boda. |
| | Only half of those invited confirmed attendance to the wedding. |
| control de asistencia nm + loc adj | (del personal) (general) | attendance monitoring n |
| | (list) | attendance register n |
| | | attendance roll, attendance system n |
| | El control de asistencia se realiza con la tarjeta magnética. |
| | Attendance monitoring is carried out using the magnetic card. |
| derecho a asistencia letrada loc nom m | (der: asistencia de abogado) | right to legal representation n |
| | (in general) | right to counsel n |
| | (at a place and time) | right to have a lawyer present, right to have an attorney present n |
| falta de asistencia nf | (ausencia) | absence n |
| | | missed attendance n |
| | Tres llegadas tarde de un estudiante a esta clase equivalen a una falta de asistencia. |
| | If a student turns up late to this class three times it counts as an absence. |