WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| apuro nm | (dificultad, problema) | predicament, difficult situation n |
| | (colloquial) | tight spot n |
| | (slang) | jam, fix n |
| | Tengo un apuro; si no fuera así, no te pediría ayuda. |
| | I'm in a predicament; otherwise, I wouldn't ask you for help. |
| apuro nm | (dificultad monetaria) | hardship n |
| | El premio de la lotería nos sacará de algunos apuros. |
| | The winning prize of the lottery will help us out of the hardships. |
| apuro nm | AmL (prisa, apremio) | rush n |
| | En medio del apuro por salir de casa, olvidé darles de comer a mis gatos. |
| | In my rush to leave the house, I forgot to feed my cats. |
| Additional Translations |
| apuro nm | (vergüenza) | embarrassment n |
| | Menudo apuro me has hecho pasar delante de tu amigo. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The garden party was an embarrassment to the organisers. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| apurar⇒ vtr | (terminar, acabar) | finish off vtr + adv |
| | | finish⇒ vtr |
| | | use up vtr + adv |
| | (liquid from bottle, glass) | drain⇒ vtr |
| | Apuró su copa hasta la última gota. |
| | He finished off every last drop in his glass. |
| apurar vtr | AmL (meter prisa a alguien) | rush⇒, hurry⇒ vtr |
| | No me apures, que ya voy. |
| | Don't rush (or: hurry) me, I'm going! |
| apurar vtr | AmL (acelerar una actividad) | rush⇒, hurry⇒ vtr |
| | | speed up vtr phrasal sep |
| | No podemos apurar este trabajo porque no quedará bien hecho. |
| apurarse⇒ v prnl | AmL (darse prisa) | hurry⇒ vi |
| | | hurry up vi + adv |
| | (colloquial) | get a move on, shake a leg v expr |
| | Apúrate, que llegamos tarde. |
| | Hurry, we are going to be late. |
| apurarse v prnl | (acongojarse, preocuparse) | worry⇒ vi |
| | Tranquila, no te apures por eso, que yo te echo una mano para terminarlo. |
| | Calm down, don't worry about that; I'll give you a hand to finish it up. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
'apuro' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: