|
|
Inflexiones de ' apurado' ( adj): f: apurada, mpl: apurados, fpl: apuradas
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| apurada nf | EC, VE: informal (prisa) | hurry n |
| | | rush n |
| | | haste n |
| | En la apurada de esta mañana, olvidé las llaves dentro del auto. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| apurado adj | (escaso de recursos) | hard-up, short adj |
| | (with an object) | short on, out of adj |
| | Debido a la crisis, la compañía se encuentra algo apurada. No puedo ayudarte porque estoy apurado de dinero en estos momentos. |
| | The company is a bit hard-up (or: short) due to the crisis. |
| apurado adj | (con poco tiempo) | in a rush adv |
| | | in a hurry adv |
| | | short on time expr |
| | Voy apurada y no puedo quedarme a tomar café. |
| | I'm in a rush and can't stay for coffee. |
| apurado adj | (difícil, angustioso) | difficult adj |
| | | critical adj |
| | Las apuradas circunstancias hicieron que muchas familias decidieran emigrar a otro país. |
| | The difficult circumstances forced a lot of families into the decision to emigrate. |
| apurado adj | formal (detallado, exacto) | painstaking adj |
| | | precise, exact adj |
| | Los científicos presentaron un análisis apurado de las estadísticas. |
| | The scientists presented a painstaking analysis of the statistics. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| apurar⇒ vtr | (terminar, acabar) | finish off vtr + adv |
| | | finish⇒ vtr |
| | | use up vtr + adv |
| | (liquid from bottle, glass) | drain⇒ vtr |
| | Apuró su copa hasta la última gota. |
| | He finished off every last drop in his glass. |
| apurar vtr | AmL (meter prisa a alguien) | rush⇒, hurry⇒ vtr |
| | No me apures, que ya voy. |
| | Don't rush (or: hurry) me, I'm going! |
| apurar vtr | AmL (acelerar una actividad) | rush⇒, hurry⇒ vtr |
| | | speed up vtr phrasal sep |
| | No podemos apurar este trabajo porque no quedará bien hecho. |
| apurarse⇒ v prnl | AmL (darse prisa) | hurry⇒ vi |
| | | hurry up vi + adv |
| | (colloquial) | get a move on, shake a leg v expr |
| | Apúrate, que llegamos tarde. |
| | Hurry, we are going to be late. |
| apurarse v prnl | (acongojarse, preocuparse) | worry⇒ vi |
| | Tranquila, no te apures por eso, que yo te echo una mano para terminarlo. |
| | Calm down, don't worry about that; I'll give you a hand to finish it up. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'apurada' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
|
|