WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| acorde nm | Música (conjunto de notas que armonizan) | chord n |
| | Vamos a practicar un poco ese acorde. |
| | We're going to practice that chord some more. |
| acorde adj | (de acuerdo con) (law) | in accordance with, in compliance with adj |
| | (occasion) | appropriate to, in keeping with adj |
| | Revisa el contrato para asegurarte de que todo está acorde a ley. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The lawyers reviewed the contract to ensure that it was in accordance with the law. |
acorde a,
acorde con adj mf + prep | (en conformidad con) | in keeping with expr |
| | | in accordance with expr |
| | | compliant with adj + prep |
| | El comportamiento de este político no parece acorde con los ideales de su partido. |
| | Revisa el contrato para asegurarte de que todo esté acorde a la ley. |
| | This politician's behavior does not appear to be in keeping with the ideals of his party. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| acordar⇒ vtr | (decidir de común acuerdo) (with verb) | agree to vtr phrasal insep |
| | (with noun) | agree on vtr phrasal insep |
| | (with person, idea) | agree with vtr phrasal insep |
| | Los países asistentes a la cumbre acordaron reducir sus arsenales de armas nucleares. |
| | Normalmente un traductor acuerda los precios con sus clientes. |
| | The countries at the summit agreed to reduce their nuclear arsenals. |
| acordarse de algo v prnl + prep | (traer a la memoria) (reflect, bring to memory) | look back on vtr phrasal insep |
| | | remember⇒ vtr |
| | (formal) | recall⇒, recollect⇒ vtr |
| | La viejecita se acordaba de los días de su juventud con añoranza. |
| | The old lady looked back on her childhood longingly. |
| acordarse de hacer algo v prnl + prep | (no pasar por alto) | remember to do [sth] v expr |
| | No sé por qué, pero siempre me acuerdo de llamar a mi cuñada en su cumpleaños. |
| | I don't know why, but I always remember to call my sister-in-law on her birthday. |
| Additional Translations |
| acordar vtr | (determinar, resolver) | decide⇒, resolve⇒ vi |
| | | determine⇒, determine that⇒ vi |
| | (consent) | agree to vtr phrasal insep |
| Note: Se trata de una decisión deliberada de una sola persona. |
| | La magistrada acordó enviar su resolución. |
| | The magistrate decided (or: resolved) to publish her decision. |
| acordar vtr | AmL (conceder, otorgar) | award⇒ vtr |
| | El jurado acordó el galardón al poeta más joven. |
| | The jury awarded the prize to the youngest poet. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
'acorde' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: