abrigo

Inflexiones de 'abrigo' (nm): mpl: abrigos

En esta página: abrigo, abrigar

Principal Translations
Spanish		English
abrigo nm	(prenda para quitar el frío)	coat, overcoat n
	Nunca me compraría un abrigo de pieles.
	I would never buy a fur coat.
abrigo nm	(lugar protegido)	shelter n
	Hay que ponerse al abrigo del viento.
	We have to get into the wind shelter.
abrigo nm	(protección contra el frío)	protection, shelter n
	Necesitas abrigo para dormir al aire libre en verano también.
	You need some kind of protection to sleep outdoors in the summer too.
abrigo nm	(refugio)	shelter, refuge n
	El abrigo para montañeros está en la ladera norte.
	The refuge for mountaineers is on the north slope.
abrigo nm	marítimo (puerto)	shelter, refuge n
	Se prevé una tormenta y los pescadores están buscando abrigo.
	A storm is forecast and fisherman are seeking refuge.
abrigo nm	arqueología (cueva poco profunda)	small cave, cove n
	(figurative)	haven n
	Las pinturas que encontraron en el abrigo se están deteriorando.
	The paintings unearthed in the cove are corroding.

Principal Translations
Spanish		English
abrigar a vtr + prep	(resguardar del frío) (outer clothes)	wrap [sb] up warm v expr
	(guard from cold)	keep [sb] warm v expr
	La maestra abrigaba a los niños al salir al patio.
	She wrapped the children up warm when they went out to the playground.
abrigar⇒ vtr	(albergar deseos)	have⇒ vtr
	(more formal)	cherish⇒ vtr
	Pedro abrigaba esperanzas de ver a su nieto otra vez.
	Pedro had hopes of seeing his granddaughter again.
abrigar vtr	(resguardar la nave)	protect⇒, shelter⇒ vtr
	El temporal hizo que el capitán abrigara la nave en puerto.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The captain directed his ship toward a quiet harbor to protect it from the approaching storm.
abrigarse⇒ v prnl	(defenderse del frío)	wrap up warm, wrap yourself up v expr
		keep yourself warm v expr
	Juan se abrigó antes de salir del bar.
	He wrapped himself up before leaving the bar.
abrigarse v prnl	figurado (ampararse)	take shelter, take refuge vtr + n
	Laura se abrigó en sus amigos cuando la dejó su marido.
	She took refuge in her friends when her husband left her.

Compound Forms: abrigo \| ~~abrigar~~
Spanish		English
a buen amigo buen abrigo expr	(ser leal)	a friend in need is a friend indeed expr
	Nunca descuides a tus amigos sinceros, recuerda que: a buen amigo, buen abrigo.
	Never treat your true friends poorly; remember that a friend in need is a friend indeed.
abrigo de piel, abrigo de pieles nm + loc adj	(prenda de abrigo)	fur coat n
al abrigo de loc prep	(bajo la protección de)	in the care of, under [sb]'s wing expr
	Juan no tiene problemas en clase porque siempre estuvo al abrigo de su profesora.
al abrigo de loc prep	(a salvo de)	safe from expr
al abrigo de algo loc prep	(protegido)	sheltered by [sth], under the shelter of [sth] expr
	Llovía y los niños esperaban el autobús al abrigo de un árbol.
	It was raining and the children waited for the bus under the shelter of a tree.
de abrigo loc adj	ES (preocupante)	fearsome, frightening adj
	(big)	huge, massive adj
	Tiene un mal genio de abrigo.
	He has a fearsome (or: frightening) bad temper.
ropa de abrigo nf + loc adj	(prendas cálidas)	warm clothes npl
		warm clothing n
	Lleva ropa de abrigo si vas a la montaña.
	Wear warm clothes if you're going to the mountains.

'abrigo' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "abrigo" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'abrigo'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.