capote

- Ver También:
- - capo
  - capó
  - capoc
  - capón
  - caponera
  - caporal
  - capot
  - capota
  - capotar
  - capotazo
  - capote
  - capotear
  - capotera
  - capotudo
  - capricho
  - caprichosamente
  - caprichoso
  - caprichudo
  - capricorniano
  - Capricornio
  - capricornio
- Recent searches:
- View All

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term

Inflexiones de 'capote' (nm): mpl: capotes

WordReference
Collins
WR Reverse (6)
Definición
Sinónimos

Principal Translations
Spanish		English
capote nm	(capa de abrigo)	coat with shoulder cape n
	(outer garment)	cape, cloak, hooded coat n
	Me eché el capote por encima porque empezaba a tener frío.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A coat with a shoulder cape offers additional protection from the cold.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
capote de brega loc nom m	(tauromaquia: capa) (bullfighting)	cape n
	El torero recibió a la res con el capote.
	The bullfighter received the bull's charge with the cape.
capote de dos faldas, capotillo de dos faldas loc nom m	(prenda: casaquilla)	poncho n
	El capote de dos faldas estaba abierto por los costados.
capote de dos faldas, capotillo de dos faldas loc nom m	(Inquisición: sambenito) (historical)	scapular n
		sanbenito n
	Los penitentes reconciliados llevaban un capote de dos faldas durante la Inquisición.
capote de paseo nm	(tauromaquia: traje de luces) (bullfighter's costume)	sequined suit n
	Los espadas llevan capote de paseo durante el paseíllo.
dar capote loc verb	coloquial (en juego) (card game)	score a capot v expr
	Ya no invitamos a Miguel a jugar baraja porque siempre nos da capote.
dar capote loc verb	coloquial (en discusión)	be witty v expr
	Si te preguntan algo comprometedor, les das capote y cambias el tema.
dar capote loc verb	coloquial (dejar sin comida)	make [sb] go hungry v expr
		not let [sb] eat v expr
		deprive [sb] of food v expr
	Por llegar tarde a la fiesta le dieron capote.
dar capote loc verb	CL, coloquial (engañar)	be deceived, be mislead v expr
	Nos dieron capote con los términos del contrato.
dar capote loc verb	CL, coloquial (violación colectiva)	gang rape⇒, gang-rape⇒ vtr
	El reporte dice que a la pobre chica le dieron capote.
dar capote loc verb	CL, coloquial (broma, castigo)	play a prank on [sb] v expr
	Es costumbre darle capote a los nuevos.
echar un capote loc verb	coloq. (brindar ayuda)	help out vtr phrasal sep
		give a hand v expr
		lend a hand v expr
	(UK, informal)	give a lift v expr
	Echó un capote a su amigo porque no sabía como salir de aquella discusión.
	He helped his friend out because he didn't know how to get out of that argument.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'capote' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

capotazo - capotear - encapotar

English:

capote - bonnet - car hood - hood

Forum discussions with the word(s) "capote" in the title:

Capote
capote part III
mean reds (Capote)
more capote
Ocurrió capote
tela de capote
tierra capote
pensé para mi capote - Spanish Only forum
Suerte de Muleta / Capote - Spanish Only forum

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'capote' in the Sólo Español forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'capote'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.