| 主要翻译 |
| wave n | (ocean, water: undulation) | SCSimplified Chinese 波浪 bō làng
TCTraditional Chinese 波浪 |
| | | SCSimplified Chinese 波涛 bō làng ，bō tāo
TCTraditional Chinese 波濤 |
| | The ocean waves rocked the boat. |
| | 海浪摇晃着小船。 |
| wave n | (hand gesture) | SCSimplified Chinese 招手 zhāo shǒu |
| | | SCSimplified Chinese 摆手 zhāo shǒu，bǎi shǒu |
| | | SCSimplified Chinese 挥手 zhāo shǒu，huī shǒu |
| | Amanda acknowledged Tim with a wave as she went past. |
| | 阿曼达路过的时候，向提姆挥手致意。 |
| wave n | figurative (series) | SCSimplified Chinese 波，浪潮 bō，làng cháo
TCTraditional Chinese 波，浪潮 |
| | There was a wave of protests after the announcement of the new policy. |
| | 新政策公布后，出现了抗议浪潮。 |
| wave n | (physics: oscillation) (物理) | SCSimplified Chinese 波 bō
TCTraditional Chinese 波 |
| | | SCSimplified Chinese 振动 bō，zhèn dòng
TCTraditional Chinese 振動 |
| | The waves cause the particles to vibrate. |
| | 波让粒子开始振动。 |
| wave⇒ vi | (gesture hello, goodbye) | SCSimplified Chinese 挥手致意 |
| | | SCSimplified Chinese 挥手道别 |
| | She saw him waving from the end of the pier. |
| | 她看见他在码头尽头挥手道别。 |
| wave [sth]⇒ vtr | (gesture: hello, goodbye) (手势) | SCSimplified Chinese 挥手再见
TCTraditional Chinese 揮手再見 |
| | | SCSimplified Chinese 挥手打招呼 |
| | She waved goodbye to him. |
| | 她向他挥手告别。 |
wave at [sb],
wave to [sb] vtr + prep | (gesture in greeting) | SCSimplified Chinese 向…挥手示意 |
| | | SCSimplified Chinese 向…挥手致意 |
| | Brent waved at his sons as he approached the house. |
| | 当布伦特要走到家门时，他向儿子挥们手示意。 |
| 其他翻译 |
| wave n | (weather: surge) (天气) | SCSimplified Chinese 突发 tū fā |
| | A wave of cold air swept through the region last night. |
| | 昨夜，一股突发的冷空气席卷了该地区。 |
| wave n | figurative (surge: of enthusiasm) (比喻) | SCSimplified Chinese （情绪等的）爆发 qíng xù děng de bào fā |
| | There was a wave of enthusiasm after the team's win. |
| | 球队胜利后，人们的狂热之情爆发出来了。 |
| wave n | figurative (rush of people) (比喻) | SCSimplified Chinese 人潮，人浪 rén cháo，rén làng |
| | A wave of people flowed into the stadium after they opened the doors. |
| | 体育场的门打开之后，一股人潮涌了进去。 |
| wave⇒ vi | (flutter) (旗帜等) | SCSimplified Chinese 飘动，飘扬 piāo dòng，piāo yáng
TCTraditional Chinese 飄揚 |
| | Three flags were waving in the wind. |
| | 三面旗帜随风飘扬。 |
| wave [sth]⇒ vtr | (hold aloft) | SCSimplified Chinese 挥舞 huī wǔ |
| | | SCSimplified Chinese 晃动 huī wǔ，huàng dòng |
| | Everybody ran when he started waving a gun. |
| wave [sth] vtr | (agitate, make flutter) | SCSimplified Chinese 挥舞 huī wǔ |
| | | SCSimplified Chinese 晃动 huī wǔ，huàng dòng |
| | The spectators at the parade were waving flags. |
| wave [sth] vtr | (hair: curl) | SCSimplified Chinese 卷头发 |
| | She waved her hair using her curling iron. |
动词短语
|
wave [sb/sth] aside,
wave aside [sb/sth] vtr phrasal sep | (dismiss with hand gesture) | SCSimplified Chinese 挥手示意…退下，挥手示意…离开 |
wave [sb/sth] away,
wave away [sb/sth] vtr phrasal sep | (dismiss [sb/sth]) | SCSimplified Chinese 挥手告别 huī shǒu gào bié
TCTraditional Chinese 揮手告別 |
| | | SCSimplified Chinese 挥手拒绝 |
| wave back at [sb] vi phrasal + prep | (greet in return) | SCSimplified Chinese 挥手回应 |
| | | SCSimplified Chinese 向...挥手致意 |
wave [sb/sth] down,
wave down [sb/sth] vtr phrasal sep | (signal [sth/sb] to stop) | SCSimplified Chinese 挥手示意…停下 |
wave [sb/sth] off,
wave off [sb/sth] vtr phrasal sep | (gesture goodbye to) | SCSimplified Chinese 挥手告别 huī shǒu gào bié
TCTraditional Chinese 揮手告別 |
| | The onlookers waved the train off as it left the station. |
wave [sb/sth] off,
wave off [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative (dismiss, disregard) | SCSimplified Chinese 不理会 bù lǐ huì
TCTraditional Chinese 不理會 |
| | | SCSimplified Chinese 不理睬 bù lǐ huì ，bù lǐ cǎi |
| | The actress laughed, waving off the rumor that she had fallen out with the director. |
复合形式：
|
| bow wave n | (wave made by ship's bow) | SCSimplified Chinese 船首波浪 |
| | | SCSimplified Chinese 船首浪 |
| bow wave n | (shock wave) | SCSimplified Chinese 脱体冲波 |
brainwave,
brain wave n | usually plural (electrical impulse in the brain) | SCSimplified Chinese 脑电波 nǎo diàn bō
TCTraditional Chinese 腦電波 |
| | Brainwaves carry messages throughout our bodies. |
brainwave,
brain wave n | figurative, informal (good idea) (比喻，非正式用语) | SCSimplified Chinese 灵机一动，好点子 líng jī yí dòng，hǎo diǎn zi
TCTraditional Chinese 靈機一動，好點子 |
| 备注: Usually singular for this meaning. |
| | I had the brainwave of using apricots instead of dates, and the cake was delicious. |
| cold wave n | (period of extremely cold weather) | SCSimplified Chinese 寒潮 hán cháo |
| | (头发) | SCSimplified Chinese 冷烫 hán cháo，lěng tàng |
| | The weather bureau forecast a cold wave. |
| cold wave n | (hairdressing: type of perm) | SCSimplified Chinese 冷烫 lěng tàng |
| crime wave n | (rise in rate of crime) | SCSimplified Chinese （某一地区短期内的）犯罪率激增 mǒu yí dì qū duǎn qī nèi de fàn zuì lǜ jī zēng |
| | A crime wave has been sweeping across the country. |
electromagnetic wave,
electric wave n | (wave of energy) | SCSimplified Chinese 电磁波
TCTraditional Chinese 電磁波 |
heatwave,
heat wave n | (period of hot weather) | SCSimplified Chinese 酷暑时期 kù shǔ shí qī
TCTraditional Chinese 酷暑時期 |
| | A heatwave in January is unusual for this part of the country. |
| long wave n | (electromagnetic wave) (无线电) | SCSimplified Chinese 长波
TCTraditional Chinese 長波 |
Mexican wave,
the wave n | (crowd movement up and down) | SCSimplified Chinese 墨西哥人浪 |
| New Wave n | (movement breaking with tradition) | SCSimplified Chinese 新风尚, 新趋势 |
| New Wave n | (1960s cinema) (电影的) | SCSimplified Chinese 新浪潮运动 xīn làng cháo yùn dòng |
| New Wave n as adj | (relating to 1960s cinema) (电影) | SCSimplified Chinese 新浪潮的 |
| | Jean-Luc Godard is regarded as the father of French New Wave cinema. |
| New Wave n | (music: 70s, 80s pop) (音乐) | SCSimplified Chinese 新浪潮 |
| New Wave n as adj | (relating to 70s, 80s pop music) (音乐) | SCSimplified Chinese 新浪潮的 |
| perm n | colloquial, abbreviation (hairstyle: permanent wave) (permanent wave的缩略形式) | SCSimplified Chinese 烫发 tàng fà |
| | I'm tired of my straight hair, so I'm getting a perm. |
| permanent wave n | dated (hairstyle: artificial curls) | SCSimplified Chinese 烫发 tàng fà |
| | | SCSimplified Chinese 波浪发型 tàng fà，bō làng fà xíng |
| | In the 1980's many girls had a permanent wave to make their hair curly. |
| radio wave | (electronics) | SCSimplified Chinese 无线电波
TCTraditional Chinese 無線電波 |
| | | SCSimplified Chinese 电波 diàn bō
TCTraditional Chinese 電波 |
| seismic wave n | (earthquake: tremor, vibration) | SCSimplified Chinese 地震波 dì zhèn bō |
| shock wave n | (air pressure after explosion) | SCSimplified Chinese 冲击波 chōng jī bō
TCTraditional Chinese 衝擊波 |
| shock wave n | figurative, usually plural (violent disturbance) (比喻) | SCSimplified Chinese 冲击波 chōng jī bō
TCTraditional Chinese 衝擊波 |
| | The scandal sent shock waves through the whole community. |
| sound wave n | (physics) | SCSimplified Chinese 声波
TCTraditional Chinese 聲波 |
| tidal wave n | (tsunami) | SCSimplified Chinese 海啸 hǎi xiào |
| | The town of Hilo in Hawaii has suffered several deadly tidal waves in the last century. |
| tidal wave n | figurative (big surge) | SCSimplified Chinese 浪潮 làng cháo
TCTraditional Chinese 浪潮 |
| | We've received a tidal wave of orders for our new product. |
| wave [sth] about vtr + adv | (cause to flutter) | SCSimplified Chinese 使...波动，挥舞 huī wǔ |
| wave [sth] around vtr + adv | (hold aloft, brandish) | SCSimplified Chinese 挥舞，挥动 huī wǔ，huī dòng
TCTraditional Chinese 揮動 |
| wave of the future | (trend of development) | SCSimplified Chinese 未来趋势 |
| | | SCSimplified Chinese 发展趋势 |
wave [sb] on,
wave on [sb] vtr + adv | (signal to move forward) | SCSimplified Chinese 挥手示意…前进，挥手示意…向前移动 |
waveband,
wave band n | (radio: frequency range) | SCSimplified Chinese （无线电）波段 wú xiàn diàn bō duàn |
| | | SCSimplified Chinese 频带 wú xiàn diàn bō duàn，pín dài
TCTraditional Chinese 頻帶 |
| waveform n | (physics: shape of a wave) | SCSimplified Chinese 波形 bō xíng
TCTraditional Chinese 波形 |
| | The waveform of a current refers to its shape on a graph of signal strength plotted against time. |
| waveguide n | (tube that guides microwaves) | SCSimplified Chinese 波导 |