| 主要翻译 |
| treat [sb]⇒ vtr | (behave towards) | SCSimplified Chinese 对待 duì dài
TCTraditional Chinese 對待 |
| | He treats her badly. |
| | 他待她很差。 |
| treat [sth]⇒ vtr | (act as if) | SCSimplified Chinese 看待 kàn dài
TCTraditional Chinese 看待 |
| | | SCSimplified Chinese 视为 kàn dài ，shì wéi |
| | She treated the situation as if nothing had happened. |
| | 对待这种情况，她就象没事发生过一样。 |
| treat [sb]⇒ vtr | (pay, offer [sth] special) | SCSimplified Chinese 款待 kuǎn dài |
| | | SCSimplified Chinese 请客 kuǎn dài ，qǐng kè |
| | Do you fancy going out for dinner tonight? I'll treat you! |
| | 你今晚想要出去吃饭吗？我请客！ |
treat [sb],
treat [sb] to [sth]⇒ vtr | (pay for [sb]) | SCSimplified Chinese 款待 kuǎn dài |
| | | SCSimplified Chinese 宴请 kuǎn dài ，yàn qǐng |
| | | SCSimplified Chinese 宴请 kuǎn dài ，yàn qǐng |
| | She treated her friend to lunch. |
| | He treated her to a weekend at a spa. |
| | 她请朋友吃中饭。他请她去一个水疗中心度周末。 |
| treat [sb]⇒ vtr | (attempt to cure) | SCSimplified Chinese 治疗 zhì liáo
TCTraditional Chinese 治療 |
| | | SCSimplified Chinese 医治 zhì liáo，yī zhì
TCTraditional Chinese 醫治 |
| | The doctor treated the patient. |
| | 这位医生为这个病人治过病。 |
| treat [sth] with [sth] vtr + prep | (medicate using) | SCSimplified Chinese 用…来治疗 yòng lái zhì liáo |
| | | SCSimplified Chinese 用…来处理 yòng lái zhì liáo，yòng lái chǔ lǐ |
| | Headaches are often treated with aspirin. |
| | 头痛常常用阿司匹林来治疗。 |
| treat [sb] with [sth] vtr + prep | often passive (show an attitude of) | SCSimplified Chinese 以…来对待某人 |
| | Your elders deserve to be treated with respect. |
| | 你应该带着尊重来对待长辈。 |
| treat n | ([sth] special) | SCSimplified Chinese 特别之物 tè bié zhī wù |
| | | SCSimplified Chinese 令人喜悦的事物 tè bié zhī wù，lìng rén xǐ yuè de shì wù |
| | I have a treat for her. I made her a card and will surprise her tomorrow. |
| | 我有样特别的东西要给她。我给她做了张卡片，明天会给她一个惊喜。 |
| treat n | ([sth] special: food) | SCSimplified Chinese 特别的食物 tè bié de shí wù |
| | We have a treat for the kids after dinner. |
| | 晚餐后，我们给孩子们准备了特别的食物。 |
| 其他翻译 |
| treat n | ([sth] special: animal) (奖励动物的) | SCSimplified Chinese 食物，奖赏 shí wù，jiǎng shǎng
TCTraditional Chinese 食物 |
| | They gave the dog one of his treats for performing the trick. |
| | 因为狗狗表演了小把戏，他们给了他一份食物作为奖励。 |
| treat n | ([sth] offered) | SCSimplified Chinese 请客，做东 qǐng kè |
| | Do you want to go out for a drink? My treat! |
| | 你想出去喝点什么吗？我请客！ |
| treat [sth]⇒ vtr | (act upon) | SCSimplified Chinese 处理, 对待 |
| | I intend to treat this matter seriously. |
| treat [sth] vtr | (cover, in a text or speech) | SCSimplified Chinese 讨论 tǎo lùn
TCTraditional Chinese 討論 |
| | | SCSimplified Chinese 论述 tǎo lùn ，lùn shù
TCTraditional Chinese 論述 |
| | The article didn't even treat the main issue. |
| treat [sth] vtr | (apply to [sth]) | SCSimplified Chinese 为…上保护涂层 wèi shàng bǎo hù tú céng |
| | He treated the table with a protective cleaning solution. |
复合形式：
|
| be in for a treat v expr | (be about to enjoy [sth] a lot) | SCSimplified Chinese 将得到愉悦 |
| | | SCSimplified Chinese 将感到快乐 |
| | Thank you for tuning into our show. You are all in for a treat today; just wait until we tell you who our special guest is! |
Dutch treat,
dutch treat n | US, figurative, slang (meal, etc.: cost is shared) | SCSimplified Chinese 餐费自理的聚餐 cān fèi zì lǐ de jù cān |
| | | SCSimplified Chinese 各付各费的聚餐 cān fèi zì lǐ de jù cān，gè fù gè fèi de jù cān |
| | | SCSimplified Chinese AA 制的聚餐 |
| 备注: Also used attributively. |
| | Their meal was a Dutch treat; she refused to let him pay for it all. |
go Dutch,
also US: go Dutch treat,
go dutch treat v expr | informal (share the cost of a meal) | SCSimplified Chinese 各自付账
TCTraditional Chinese 各自付賬 |
| | | SCSimplified Chinese AA制 |
| | When my boyfriend and I eat out, we always go Dutch. |
handle [sth/sb] with kid gloves,
treat [sth/sb] with kid gloves v expr | figurative (treat with sensitivity) | SCSimplified Chinese 小心处理 |
| | | SCSimplified Chinese 温和对待 |
| | | SCSimplified Chinese 温柔对待 |
| | He's having a rough day so you'd better handle him with kid gloves. |
| ill-treat [sb/sth]⇒ vtr | (abuse) | SCSimplified Chinese 虐待某人 |
| treat [sb] harshly vtr + adv | (be unfair or unkind to [sb]) | SCSimplified Chinese 苛待某人 |
| | | SCSimplified Chinese 严厉对待某人 |
| | The teacher treated her students very harshly when she screamed at them for talking during the lecture. |
| treat yourself vtr + refl | (indulge in [sth] pleasurable) | SCSimplified Chinese 善待自己，好好对待自己 |
| | | SCSimplified Chinese 犒劳自己 |
| treat yourself to [sth] v expr | (indulge in [sth] pleasurable) | SCSimplified Chinese 用...犒劳自己 |
trick or treat,
trick-or-treat n | (Halloween tradition) (万圣节儿童讨要糖果的用语) | SCSimplified Chinese 不给糖果就捣蛋 bù gěi táng guǒ jiù dǎo dàn |
| | Trick or treat's the only thing I like about Hallowe'en. |
| | 不给糖果就捣蛋是我唯一喜欢万圣节的理由。 |
| Trick or treat! interj | (at Halloween) | SCSimplified Chinese 不给糖果就捣蛋 bù gěi táng guǒ jiù dǎo dàn |
| | The kids knocked on the door and shouted: "Trick or treat!" |
| | 孩子们敲门并喊道：“不给糖果就捣蛋！” |