| 主要翻译 |
| spirit n | (soul) | SCSimplified Chinese 灵魂 líng hún
TCTraditional Chinese 靈魂 |
| | | SCSimplified Chinese 心灵 líng hún，xīn líng
TCTraditional Chinese 心靈 |
| | | SCSimplified Chinese 精神 líng hún，jīng shén
TCTraditional Chinese 精神 |
| | Only in the movies can you see somebody's spirit leaving their body. |
| | 只有在电影里，你才能见到人的灵魂能出窍。 |
| | ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 他很有钱，但时常觉得心灵空虚。 |
| spirit n | (essential nature of [sth]) | SCSimplified Chinese 本质，实质，实质意义，精神 běn zhì，shí zhì，jīng shén
TCTraditional Chinese 本質，實質，精神 |
| | Sometimes it is better to obey the spirit, rather than the letter, of the law. |
| | 有些时候最好遵循法律的精神而非字面意思。 |
| spirit n | (ghost) | SCSimplified Chinese 幽灵 yōu líng |
| | | SCSimplified Chinese 鬼魂 yōu líng，guǐ hún |
| | They say that the house is haunted by the dead girl's spirit. |
| | 他们说这所房子因死去女孩的幽灵而闹鬼。 |
| spirit n | (enthusiasm, determination) | SCSimplified Chinese 热情 rè qíng
TCTraditional Chinese 熱情 |
| | | SCSimplified Chinese 激情 rè qíng，jī qíng
TCTraditional Chinese 激情 |
| | | SCSimplified Chinese 决心 rè qíng，jué xīn
TCTraditional Chinese 決心 |
| | When you knew about everything the businesswoman had overcome to achieve success, you had to admire her spirit. |
| | 了解了那位女企业家克服万难、获得成功的故事后，你一定会对她的决心起敬。 |
| spirits npl | (mood, morale) | SCSimplified Chinese 情绪 qíng xù
TCTraditional Chinese 情緒 |
| | | SCSimplified Chinese 心情 qíng xù，xīn qíng
TCTraditional Chinese 心情 |
| | He was in good spirits after passing his exam. |
| | 通过这门课后，他心情非常好。 |
| spirits npl | formal (alcohol: distilled liquor) | SCSimplified Chinese 烈酒 liè jiǔ |
| | Spirits are taxed more heavily than beer or wine in many US states. |
| | 在美国的很多州，烈酒比啤酒和葡萄酒的税重。 |
| spirit n | (prevailing atmosphere) | SCSimplified Chinese 气氛 qì fēn
TCTraditional Chinese 氣氛 |
| | | SCSimplified Chinese 基调 qì fēn，jī diào |
| | The whole spirit of the meeting was negative, in my opinion. |
| | 由我看，聚会的整体气氛是消沉的。 |
| 其他翻译 |
| spirit n | (historical mood, style) (某个时代) | SCSimplified Chinese 气质 qì zhì
TCTraditional Chinese 氣質 |
| | | SCSimplified Chinese 精神 qì zhì，jīng shén
TCTraditional Chinese 精神 |
| | | SCSimplified Chinese 主要倾向 qì zhì，zhǔ yào qīng xiàng |
| | The spirit of revolution was in the air. |
| spirit n | (intent, real meaning) | SCSimplified Chinese 真谛 zhēn dì |
| | | SCSimplified Chinese 真正含义 zhēn dì，zhēn zhèng hán yì |
| | | SCSimplified Chinese 精神 zhēn dì，jīng shén
TCTraditional Chinese 精神 |
| | The president's actions were legal but went against the spirit of the law. |
复合形式：
|
| can-do spirit n | (enthusiasm) | SCSimplified Chinese 积极进取的精神 |
| evil spirit n | (malevolent ghost) | SCSimplified Chinese 恶灵 |
| | They say that Hill House is haunted by an evil spirit, but I don't believe in such things. |
familiar,
familiar spirit n | (witch's companion) (传说中供女巫使唤的) | SCSimplified Chinese 精灵，妖精 jīng líng，yāo jīng |
| | A cat is often portrayed as a witch's familiar. |
| | 人们往往用猫作为女巫的精灵。 |
| free spirit n | (non-conformist) | SCSimplified Chinese 不遵守规范的人 bù zūn shǒu guī fàn de rén |
| | She's a free spirit: she wears what she likes, does what she likes, and doesn't care what anybody thinks. |
| full of spirit adj | (eager, full of vitality) | SCSimplified Chinese 热情的 rè qíng de
TCTraditional Chinese 熱情的 |
| | | SCSimplified Chinese 有活力的 rè qíng de ，yǒu huó lì de |
| | She is a brave little girl, so full of spirit and optimism. |
| Holy Spirit n | (Christian trinity: Holy Ghost) | SCSimplified Chinese 圣灵 shèng líng |
| | The Holy Spirit is the third person in the Christian Trinity. |
| human spirit n | (will or inner strength) | SCSimplified Chinese 人类精神 |
| kindred spirit n | (likeminded person) | SCSimplified Chinese 志同道合的人 zhì tóng dào hé de rén |
| | | SCSimplified Chinese 志趣相投的人 zhì tóng dào hé de rén，zhì qù xiāng tóu de rén |
| | John found a kindred spirit in Rebecca, who loved horses as much as he did. |
| level n | (tool) (工具) | SCSimplified Chinese 水平尺，水平仪，水准仪 shuǐ píng chǐ，shuǐ píng yí，shuǐ zhǔn yí |
| | Melanie used a level to make sure that the table was flat. |
| | 梅兰妮用水平尺测量桌子是否水平。 |
methylated spirit,
methylated spirits n | (denatured alcohol) (变性酒精) | SCSimplified Chinese 甲基化酒精 |
| school spirit n | (emotional investment in one's school) | SCSimplified Chinese 校风 |
| | | SCSimplified Chinese 学校精神 |
| spirit guide n | (type of mystical guardian) | SCSimplified Chinese 灵魂向导 |
| | | SCSimplified Chinese 心灵引导 |
spirit level,
bubble level n | (device for determining a horizontal) | SCSimplified Chinese 水平仪 shuǐ píng yí |
| spirit world n | (supernatural dimension) | SCSimplified Chinese 灵界 líng jiè |
| | | SCSimplified Chinese 灵魂世界 líng jiè，líng hún shì jiè |
| | They all believed that their ancestors still existed in a spirit world. |
| team spirit n | (camaraderie, esprit de corps) | SCSimplified Chinese 团队精神 tuán duì jīng shén |
| | | SCSimplified Chinese 协作精神 |
The flesh is weak.,
The spirit is willing,
but the flesh is weak. expr | figurative, Biblical (we often yield to temptation) | SCSimplified Chinese 心有余而力不足。 |
| | | SCSimplified Chinese 心中愿意，却没有毅力做到。 |
| true to the spirit adj | (in keeping with [sth]) | SCSimplified Chinese 反映本质的 fǎn yìng běn zhì de |
| | I think his interpretation of the song was true to the spirit of the original. |
| white spirit n | UK (solvent) | SCSimplified Chinese 石油溶剂 |